What is the translation of " CAPACITY TO FUNCTION " in Spanish?

• capacidad de funcionar
• capacidad de funcionamiento

Examples of using Capacity to function in English and their translations into Spanish

To determine their capacity to function reliably;
Determinar su capacidad de funcionar sin fallas.

Capacity to function in environments where there are large numbers of devices due to the use of frequency.
Capacidad para funcionar en entornos con gran cantidad de dispositivos debido a su aprovechamiento de la frecuencia.

Does the PAO maintain the organizational capacity to function properly?
¿Mantiene la APC capacidad organizativa para funcionar adecuadamente?

Its capacity to function effectively has already been adversely affected by the withdrawal or reduction of once-important bilateral programmes of assistance in the areas of justice and public security.
Su capacidad para funcionar efectivamente ya se ha visto gravemente afectada por la cancelación o la reducción de importantes programas bilaterales de asistencia en materia de justicia y seguridad pública.

It has already demonstrated its capacity to function as a negotiating body in the notsodistant past.
Ya ha demostrado su capacidad para funcionar como órgano de negociación en un pasado no tan lejano.

Subparagraph(d) provides that any utilization of such an aquifer should not destroy permanently its capacity to function as an aquifer.
El apartado d prevé que cualquier utilización de un acuífero de este tipo no debe destruir permanentemente su capacidad de funcionar como acuífero.

Tessi is interested in paint's capacity to function as both surface and object simultaneously and in expressing non-pictorial issues in the process such as bodily impulses and the urges of desire.
A Tessi le interesa la capacidad de la pintura para funcionar como superficie y objeto a la vez, y para expresar en el proceso cuestiones no pictóricas, como las pulsiones del cuerpo y del deseo, construyendo sus obras como si se tratara de un proceso orgánico.

I continue to examine the network of United Nations information centres with a view to improving their capacity to function effectively.
Sigo examinando la red de centros de información de las Naciones Unidas con miras a aumentar su capacidad de funcionar con eficacia.

The Director-General of the PNC, under the supervision of ONUSAL, will evaluate the professional competence and the capacity to function in the new police force of the personnel of these bodies, who will also have to undergo a special training course in the Academy on the new police doctrine.
El Director General de la PNC, bajo la supervisión de la ONUSAL, evaluará la competencia profesional y la capacidad de funcionar en la nueva fuerza de policía del personal de estos órganos, que deberá también recibir un curso especial de capacitación en la Academia sobre la nueva doctrina de policía.

We also note that threats to health can have a direct influence on the economic welfare of States and on their capacity to function well.
También tomamos nota de que las amenazas para la salud pueden incidir directamente en el bienestar económico de los Estados y en su capacidad de funcionar bien.

In the area of health states, an individual's health state can be conceptualized as the capacity to function in a given set of domains linked to the conceptual framework of ICF.
En el ámbito del estado de salud, éste se puede definir respecto a una persona como su capacidad para funcionar en un conjunto dado de dominios vinculados con el marco conceptual de la CIF.

I worry about a society that has chosen to define normalcy in such narrow terms that if someone's behavior deviates ever so slightly, we question his capacity to function.
Me preocupa cómo la sociedad ha elegido para definir la normalidad en tan estrechos términos, Que si alguien se desvía siquiera un poco de su comportamiento, Cuestionamos su capacidad de funcionar.

In addition, the Authority asserts that IDF made efforts to disrupt the ministries' capacity to function effectively, pointing to what they believe was the systematic destruction of office and communication equipment and removal or destruction of records and data from ministries.
Además, la Autoridad afirma que las FDI trataron de socavar la capacidad de los ministerios de funcionar eficazmente, según se deduce de lo que considera una destrucción sistemática de los equipos de oficina y comunicación y la sustracción o destrucción de archivos y datos de los ministerios.

That's why in universities and the schools we change periods- every 40 minutes, 45 minutes- because each center of the brain has a capacity to function for 40 minutes.
Por eso es que en las universidades y colegios cambiamos los períodos- cada 40 o 45 minutos- porque cada centro del cerebro tiene la capacidad de funcionar durante 40 minutos.

As some methods may be considered to be more vulnerable to abuse and corruption than others, and some methods require greater levels of capacity to function successfully, the guidance to each procurement method below is designed to assist enacting States in considering which methods are appropriate for their jurisdiction.
Dado que cabe considerar que algunos métodos son más vulnerables que otros a la utilización indebida y a la corrupción, y que en algunos se necesita una mayor capacidad para que funcionen satisfactoriamente, la orientación sobre cada uno de los métodos de contratación que figuran más adelante tiene por objeto ayudar a los Estados promulgantes a deter minar los que resulten más apropiados en sus respectivos países.

Castresana and Dall'Anese resignations were the most visible examples of the oversight risks affecting the Commission's credibility and capacity to function effectively in Guatemala.
Los problemas vinculados a las renuncias de Castresana y Dall'Anese fueron los ejemplos más visibles de los riesgos de supervisión que podrían afectar la credibilidad y capacidad de funcionamiento efectivo de la Comisión en Guatemala.

In this option, while enhancing the Office's capacity to function independently, under the direct authority of the Administrator of UNDP, as Chair of the United Nations Development Group, and strengthening its capacity to carry out its mandate, UNDP would continue to serve as institutional host to the United Nations Office for South-South Cooperation.
Con esta opción, a el mismo tiempo que aumentaría la capacidad de la Oficina para funcionar de manera independiente, bajo la autoridad directa de la Administradora de el PNUD, en su calidad de Presidenta de el Grupo de las Naciones Unidas para el Desarrollo, y se fortalecería su capacidad para cumplir su mandato, el PNUD seguiría sirviendo de anfitrión institucional de la Oficina de las Naciones Unidas para la Cooperación Sur-Sur.

On the other hand, the defence reform trajectory in 2005 has signalled the country's increasing determination and capacity to function without international oversight in this sphere.
Por otra parte, la trayectoria de la reforma de la defensa en 2005 ha señalado la decisión y la capacidad del país para funcionar sin supervisión internacional en esta esfera.

The Governing Board, at its fifth ordinary meeting, decided that, as soon as resources permitted, the frozen Professional posts should be reactivated, the laid off Professional staff should be reinstated and the General Service staff should be employed on a full-time basis to provide the Institute with the minimum capacity to function.
La Junta Directiva en su quinta reunión ordinaria, decidió que, tan pronto como lo permitieran los recursos, se restablecerían los puestos congelados del cuadro orgánico, se reincorporaría a los funcionarios del cuadro orgánico separados del servicio y se contrataría a los funcionarios de servicios generales en régimen de jornada completa a fin de dotar al Instituto de la capacidad mínima para funcionar.

The properties of Li-ion batteries, such as their light components, their high energy capacity, and resistance to discharge, together with the little memory effect they suffer or their capacity to function with a high number of regenerative cycles, have resulted in the design of light, small sized, multi-shaped high performance accumulators, specially adapted for the electronic industry applications such as mobile telephones, electronic agendas, and portable computers.
Las propiedades de las baterías de Li-ion, como la ligereza de sus componentes, su elevada capacidad energética y resistencia a la descarga, junto con el poco efecto memoria que sufren o su capacidad para funcionar con un elevado número de ciclos de regeneración, han permitido el diseño de acumuladores livianos, de pequeño tamaño y variadas formas, con un alto rendimiento, especialmente adaptados a las aplicaciones de la industria electrónica como teléfonos móviles, agendas electrónicas y ordenadores portátiles.

This approach will allow the delivery of recovery initiatives that will have a high impact on livelihoods in UNDP areas of expertise while the State develops its capacity to function and deliver.
Ese enfoque permitirá llevar a cabo, en ámbitos de experiencia del PNUD, iniciativas de recuperación que tendrán una gran repercusión para los medios de vida, mientras el Estado desarrolla su capacidad de funcionamiento y ejecución.

In his time, he was described by abolitionists as a living counter-example to slaveholders' arguments that slaves lacked the intellectual capacity to function as independent American citizens.
En su época, los abolicionistas lo describieron como un ejemplo de claridad en los argumentos contra los propietarios de esclavos, indicando que a los esclavos les era negada la capacidad intelectual para funcionar como ciudadanos estadounidenses independientes.

This innovation should include a reorientation of the employment sector to enable young people with noncommunicable diseases to enter the workforce without fear of discrimination and in accordance with their capacity to function.
Esta innovación debe incluir la reorientación del sector del empleo, con el fin de que los jóvenes con enfermedades no transmisibles puedan integrarse en el mundo laboral sin temor a la discriminación y de una forma acorde con sus capacidades.

Invites Governments and relevant international institutions and agencies to increase their support to UN-Habitat in order to enhance its capacity to function as a fully fledged United Nations programme;
Invita a los gobiernos, así como a las instituciones y a los organismos internacionales competentes, a que aumenten el apoyo que prestan al ONUHábitat para promover su capacidad a fin de que pueda desempeñar todas las funciones propias de un programa de las Naciones Unidas;

To validate the findings of a needs-assessment mission Parliament asks an international organization or donor agency for assistance in building the institution's capacity to function more effectively.
Para validar las conclusiones de una misión de evaluación de las necesidades El parlamento pide asistencia a una organización internacional u organismo donante con el fin de generar la capacidad institucional necesaria para lograr un funcionamiento más productivo.

Increase in the number of staff of the General Inspectorate of the Haitian National Police who are equitably deployed throughout the country, with consideration of gender balance and administrative capacity to function in accordance with international norms 2012/13: 140; 2013/14: 148; 2014/15: 222.
Mayor número de miembros del personal de la Inspección General de la Policía Nacional de Haití que se despliega de manera equitativa en todo el país, teniendo en cuenta el equilibrio de género y la capacidad administrativa para operar de conformidad con las normas internacionales 2012/13: 140; 2013/14: 148; 2014/15: 222.

Given that administrative crime statistics are typically generated by police, courts and prisons, the national statistical office often is not involved in the definition of statistical standards for crime statistics and in many countries it lacks the capacity to function as a national coordinating body.
Dado que las estadísticas administrativas del delito normalmente son elaboradas por la policía, los tribunales y las cárceles, la oficina nacional de estadística no suele participar en la definición de las normas estadísticas para las estadísticas del delito y en muchos países no tiene capacidad para funcionar como órgano de coordinación nacional.

Even in a situation of relative emergency created by a specifi c terrorist threat, it is not possible to build the capacity of a justice system to fi ght terrorist activities without addressing its overall capacity to function as a fair, effi cient and accountable system.
Incluso en una situación de relativa emergencia creada por una amenaza terrorista concreta no es posible aumentar la capacidad de un sistema de justicia para luchar contra las actividades terroristas sin ocuparnos de su capacidad general para funcionar como un sistema equitativo, eficiente y responsable.

Like the United Nations, IPU is retooling itself to better serve its own members, while also enhancing its capacities to function as a parliamentary interface with the United Nations.
Al igual que las Naciones Unidas, la UIP está renovando sus instrumentos para prestar un mejor servicio a sus propios miembros, al tiempo que mejora su capacidad para funcionar como interfaz parlamentaria con las Naciones Unidas.

This approach will allow the delivery of reconstruction initiatives that have high impact on the livelihoods of vulnerable groups, including women-headed households, while at the same time supporting the state as it develops its capacities to function and deliver basic services to the Haitian population.
Este planteamiento permitirá la ejecución de iniciativas de reconstrucción que tengan una gran incidencia en los medios de vida de los grupos vulnerables, como, por ejemplo, los hogares encabezados por mujeres, al mismo tiempo que se apoya al Estado en el desarrollo de sus capacidades para funcionar y prestar servicios básicos a la población haitiana.

How to use "capacity to function" in an English sentence

The capacity to function on remarkably little sleep.

It gives you the capacity to function admirably.

Music has the capacity to function either way.

Generator and capacity to function without outside utilities.

Shows relative capacity to function as a Council member.

Have the capacity to function in the French language.

Capacity to function with strength, commitment, determination and courage.

Does your bookkeeper hold the capacity to function remotely?

Too much stress reduces our capacity to function effectively.

Enzyme Therapy enhances your skins capacity to function optimally.

How to use "capacidad de funcionar, capacidad de funcionamiento" in a Spanish sentence

Algunos pacientes pierden la capacidad de funcionar en la familia, contextos sociales y/o ocupacionales.

"Privar al cuerpo del sueño también roba a las neuronas la capacidad de funcionar adecuadamente.

Ser culturalmente competente significa tener la capacidad de funcionar efectivamente en situaciones trans-culturales.

9x42 molino vertical hecha en españa capacidad de funcionamiento de molino de ….

", al añadirle elementos funcionales - capacidad de funcionamiento - (Farias, 2000).

Entre sus muchas propiedades saludables está su capacidad de funcionar como un anticoagulante natural.

Ya no es una radio normal, su capacidad de funcionamiento es distinta.

Los individuos recuperan su anterior capacidad de funcionamiento de las actividades cotidianas.

El cable de refuerzo garantiza la capacidad de funcionamiento en la conduccion.

0(1)T o Posterior tienen la capacidad de funcionar como servidores DHCP.