What is the translation of " CASE PROGRAMME " in Spanish?

• programa de casos

Examples of using Case programme in English and their translations into Spanish

Implementation of the special hardship case programme reform initiative in Gaza.
Aplicación de la iniciativa de reforma del programa de casos de extrema penuria en Gaza.

UNRWA continued to assist Palestine refugee women through its special hardship case programme.
El OOPS siguió ayudando a las refugiadas palestinas mediante su programa de casos de especial necesidad.

Through its Special Hardship Case Programme, UNRWA distributed food and cash subsidies on a quarterly basis.
Mediante su programa de casos de especial necesidad, el OOPS distribuyó alimentos y subsidios en efectivo de forma trimestral.

Food facility-- EC UNRWA-- II-- Food aid and cash allowances for the UNRWA special hardship case programme in occupied Palestinian territory.
Fondo de alimentación, Comisión Europea- OOPS II- Ayudas alimentarias y en efectivo para el programa de casos de extrema penuria del OOPS en el territorio palestino ocupado.

In each case, programmes of action should be accompanied by indicators to monitor progress and measure results.
En cada caso, los programas de acción deberían acompañarse de indicadores para vigilar el progreso y medir los resultados.

The World Bank reported on an improved targeting scheme of the Social Safety Net Reform Project, which would enable poor adult women living on their own because of separation, divorce or widowhood to receive cash assistance from the special hardship case programme.
El Banco Mundial informó sobre la mejora del plan de focalización del proyecto de reforma de la red de protección social, que permitirá a las mujeres adultas pobres que viven solas a causa de separación, divorcio o viudez recibir asistencia en efectivo de los programas de casos de especial necesidad.

In each case, programmes of action were to be accompanied by indicators to monitor progress and measure results.
En cada caso, los programas de acción debían ir acompañados de indicadores para seguir de cerca los progresos y medir los resultados.

The World Bank, through its improved targeting scheme, under the Social Safety Net Reform Project, enabled poor adult women living on their own because of separation, divorce or widowhood, to receive cash assistance from the UNRWA Special Hardship Case Programme.
El Banco Mundial, por medio de su plan de focalización mejorado, en el marco del proyecto de reforma de la red de protección social, hizo posible que las mujeres adultas que vivían solas por haberse separado, divorciado o por haber enviudado recibieran asistencia en efectivo del programa de casos de especial necesidad del OOPS.

Through its Special Hardship Case Programme, UNRWA distributed food and cash subsidy packages on a quarterly basis valued at $83 per person during the reporting period.
Mediante su programa de casos de especial necesidad, el OOPS distribuyó trimestralmente paquetes de alimentos y subsidios en efectivo por un valor de 83 dólares por persona durante el período que abarca el informe.

In such case, programmes are designed to circumvent the risks of men misusing the resources provided to them and ensuring that the intended beneficiary(e.g. children) is reached.
En ese caso, los programas están concebidos para eludir los riesgos de que el hombre haga mal uso de los recursos asignados y garantizar que la ayuda llegue al grupo de personas seleccionado es decir, los niños.

Relief to the most destitute is provided through the special hardship case programme under which some 38,000 persons, comprising over 12 per cent of the refugee population, currently receive monthly rations of basic foodstuffs, cash assistance and blankets.
Se proporciona socorro a los grupos más desamparados mediante el programa especial para casos difíciles, que ofrece actualmente raciones mensuales de alimentos básicos, ayuda en efectivo y mantas a unas 38.000 personas, que representan alrededor del 12% del total de la población de refugiados.

Through its Special Hardship Case Programme, worth $184 per person per year, UNRWA distributed 496,316 food and cash subsidy packages on a quarterly basis to 30,500 households including around two thirds in Gaza.
Mediante su programa de casos de necesidad especial, con un costo de 184 dólares por persona y año, el OOPS distribuyó 496.316 paquetes de alimentos y subsidios en efectivo de forma trimestral a 30.500 hogares, aproximadamente los dos tercios en Gaza.

Support to UNRWA special hardship case programme and its reform: 2007 UNRWA food aid and cash assistance programme in favour of Palestine refugees, reform of the special hardship case programme in Gaza Strip 2008 implementation.
Apoyo al programa de distribución de raciones del OOPS y su reforma: programa del OOPS para la distribución de alimentos y efectivo en 2007 para refugiados palestinos, reforma del programa de casos de extrema penuria en la Franja de Gaza ejecución 2008.

UNRWA distributed 140,569 food parcels and $1.4 million in supplementary cash assistance to nearly 11,889 households through its special hardship cases programme in the West Bank.
El OOPS distribuyó 140.569 paquetes de alimentos y 1,4 millones de dólares en asistencia suplementaria en efectivo entre casi 11.889 hogares mediante su programa para casos especialmente difíciles en la Ribera Occidental.

In some cases, programmes have provided an institutional base or framework for the identification and reporting of specific hazards at international or regional levels.
En algunos casos, los programas han servido de base o marco institucional para la individualización de peligros concretos e información al respecto en los planos internacional o regional.

In some cases, programmes have been too far removed from the everyday life activities of the refugee women and have therefore appeared to be irrelevant to their needs.
En algunos casos, los programas han estado demasiado alejados de la vida cotidiana de las mujeres refugiadas y por lo tanto parecían irrelevantes a sus necesidades.

In some cases, programmes made innovative corrections and achieved both planned and unanticipated positive results.
En algunos casos, los programas hicieron correcciones innovadoras logrando resultados positivos, tanto previstos como imprevistos inicialmente.

In some cases, programmes made innovative course corrections and achieved planned and unanticipated positive results.
En algunos casos, los programas hicieron rectificaciones innovadoras durante su desarrollo y lograron resultados positivos tanto planificados como inesperados.

In most cases, programmes that address the vulnerability of the household, reduce child labour.
En la mayoría de los casos, los programas que abordan la vulnerabilidad de la unidad familiar reducen el trabajo infantil.

An intergovernmental agreement to a framework convention embodying general principles and obligations although in some cases, programmes operate without legally binding agreements.
Un acuerdo intergubernamental respecto de una convención marco que incluya principios y obligaciones generales aunque, en algunos casos, los programas funcionan sin acuerdos jurídicamente vinculantes.

Beginning in the second half of 2006, the cash component of the Special Hardship Cases Programme was supported primarily through the European Commission-led temporary international mechanism.
A partir de la segunda mitad de 2006, el componente de efectivo del programa de casos de especial necesidad recibió apoyo principalmente por medio del mecanismo internacional temporal encabezado por la Comisión Europea.

Responsibility for providing targeted social assistance to non-refugees in the occupied Palestinian territory lies primarily with the Palestinian Ministry of Social Affairs Special Hardship Cases Programme.
La responsabilidad de prestar asistencia social dirigida a los no refugiados en el territorio palestino ocupado recae principalmente en el programa de casos de especial necesidad del Ministerio de Asuntos Sociales palestino.

In some cases, programmes managed by organisations of/for people with disabilities were successful in terms of outreach- reaching over 700 people in the case of ADRN Nicaragua, and over 4,600 in the case of ICRC in Afghanistan.
En algunos casos, los programas administrados por las organizaciones de/para personas con discapacidad logran buenos resultados en términos de cobertura: la ADRN en Nicaragua atiende a más de 700 personas y el CICR a más de 4,600 personas en Afganistán.

In some such cases, programmes were unable to acquire prepaid equipment and/or software or were forced to restrict the exchange of professionals who were denied entry visas into United States territory.
En este caso figuran casos de programas para los cuales no se ha podido materializar la adquisición de equipos y/o softwares que ya habían sido pagados previamente, o que han tenido que limitar el intercambio de profesionales debido al no otorgamiento de las visas de entrada al territorio norteamericano.

It also distributed 101,970 food parcels and $1.1 million in supplementary cash assistance to 11,358 Palestine refugee households through its social safety net and special hardship cases programmes in the West Bank.
También distribuyó 101.970 paquetes de alimentos y 1,1 millones de dólares en asistencia suplementaria en efectivo entre 11.358 hogares de refugiados palestinos mediante su red de seguridad social y programas para casos de especial necesidad en la Ribera Occidental.

They chose to use a UniGripper flexible vacuum tool from Tepro Machine& Pac System, which activates specific vacuum areas to create the necessary lifting forces for each package, based on the shape and location of cases programmed into the system.
Se optó por utilizar un herramental de vacío flexible de UniGripper de Tepro Machine& Pac System, que activa áreas específicas de vacío para crear las fuerzas de elevación necesarias para cada paquete, según la forma y ubicación de las cajas programadas en el sistema.

For example, during the 1994-1995 programme cuts, the Programme discontinued some central programmes and lost the benefit of investments already made; in some cases, programmes were restarted at a later time.
Por ejemplo, en el contexto de las reducciones impuestas a los programas en 1994-1995, el Programa interrumpió algunos programas centrales y perdió los beneficios de inversiones que ya se habían efectuado; en algunos casos los programas volvieron a iniciarse más adelante.

He is a board member of the International Work Group on Indigenous Affairs(IWGIA), a member of Minority Rights Group International's Advisory Board on their Legal Cases Programme, and also regularly works with the Forest Peoples' Programme and the Rainforest Foundation UK.
Es miembro del consejo del Grupo de Trabajo Internacional sobre Asuntos Indígenas(IWGIA), miembro del Consejo Consultivo del Minority Rights Group International en su Programa de Causas Judiciales, y también trabaja regularmente con el Forest Peoples' Programme y con la Rainforest Foundation del Reino Unido.

In many cases, programmes' results logic failed to connect changes among targeted beneficiary groups to results at higher levels, or did not clearly define the underlying strategy for targeting women as beneficiaries-such as addressing structural factors that perpetuate inequalities.
En muchos casos, el marco de resultados no logró conectar los cambios ocurridos en los grupos meta con los resultados a niveles más altos, o no definió claramente los motivos por los cuales las estrategias de intervención estuvieron dirigidas a las mujeres como beneficiarias, es decir, los programas no abordaron los factores estructurales que perpetúan las desigualdades.

The SMPTE and the EBU agree that regardless of whether -18 or -20 dBFS is used as the Alignment Level, that level should be declared and that in both cases programme should peak to a Permitted Maximum Level of -9 dBFS when measured on an IEC 60268-10 quasi-PPM with an integration time of 10 milliseconds.
La SMPTE y EBU están de acuerdo en que independientemente de si -18 dBFS o -20 dBFS son usados como Nivel de Alineación, ese nivel debe de ser declarado y en ambos casos el programa debe de alcanzar un Nivel Máximo Permitido de -9dBFS cuando se mida en un cuasi-picómetro IEC 60268-10 con un tiempo de integración de 10 milisegundos. La norma IEC 60268-10 se preocupa principalmente con los altamente específicos Tipos 1 y 2 usados en la radiodifusión.