What is the translation of " CHALLENGES IN RELATION " in Spanish?

• desafíos en relación
• problemas en relación
• dificultades en relación
• retos en relación

Examples of using Challenges in relation in English and their translations into Spanish

China noted that El Salvador was confronted with numerous difficulties and challenges in relation to its judicial system.
China observó que El Salvador enfrentaba numerosas dificultades y retos en relación con su sistema judicial.

They discussed progress and challenges in relation to women's rights and explored avenues of cooperation.
Examinaron los progresos y las dificultades en relación con los derechos de la mujer y analizaron posibilidades de cooperación.

Nevertheless, as the report also noted, Denmark still faced a number of challenges in relation to gender equality.
Sin embargo, como se indica también en el informe, Dinamarca aún enfrenta una serie de problemas en relación con la igualdad de género.

The world faced enormous challenges in relation to the full realization of economic, social and cultural rights.
El mundo se enfrenta a grandes retos en lo que respecta a la plena realización de los derechos económicos, sociales y culturales.

As the Tribunal works towards the completion of its activities, it continues to face challenges in relation to the relocation of witnesses.
A medida que el Tribunal se afana por concluir sus actividades, sigue afrontando dificultades en relación con la reubicación de los testigos.

The Department also faces challenges in relation to the recruitment of qualified staff for French- and Arabic-speaking peace operations.
El Departamento también enfrenta retos en relación con la contratación de personal cualificado para las operaciones de paz de habla francesa y árabe.

The Chief of Communications and Publications made a short presentation regarding objectives and challenges in relation with UNWTO publications.
La Jefa de Comunicación y Publicaciones presentó una breve exposición sobre los objetivos y retos relacionados con las publicaciones de la OMT.

All countries are currently facing a range of challenges in relation to their assessment policy and practice in inclusive primary schools.
Actualmente, todos los países están haciendo frente a una serie de retos respecto a sus normativas y prácticas de evaluación en centros inclusivos de Primaria.

The Director of the Regional Bureau for the Americas and the Caribbean outlined a number of opportunities and challenges in relation to protection space in the Americas.
La Directora de la Oficina Regional para América y el Caribe explicó una serie de oportunidades y retos en relación con el espacio de protección en América.

It had gone on to address new challenges in relation to radiation exposure and its effects on humans and on non-human organisms, as they had arisen.
Se ocupaba de los nuevos problemas relacionados con la exposición a las radiaciones y sus efectos en las personas y los organismos no humanos a medida que surgían.

The results analysis under each focus area could benefit from an analysis of the progress and challenges in relation to the respective situations for girls and boys.
Los resultados de los análisis en todas las esferas prioritarias podrían beneficiarse de un análisis de los progresos y problemas relativos a las situaciones respectivas de las niñas y los niños.

The Dutch agro sector is facing tough challenges in relation to climate and the environment, such as reducing CO2 emissions in order to comply with the Paris climate agreement.
El sector agrícola neerlandés se enfrenta a una gran cantidad de retos en materia de clima y medio ambiente, como la reducción de las emisiones de CO2 para cumplir con el Acuerdo de París para el cambio climático.

It was noted that the shift towards such integrated management had gained momentum also on the international level, presenting challenges in relation to planning process as well as to governance.
Se señaló que una tendencia hacia la ordenación integrada había cobrado fuerza también a escala internacional, aun cuando presentara algunos problemas en relación con el proceso de planificación y la gestión gubernamental.

The agricultural sector faces important challenges in relation to climate change in view of its high vulnerability to this phenomenon.
El sector agropecuario se enfrenta a importantes desafíos con relación al cambio climático dado que el mismo es altamente vulnerable frente a este fenómeno.

Each presentation was follow by questions and comments, which enabled participants to further explore the examples and share their own experiences and challenges in relation to the localization process of the SDGs.
Cada presentación dio lugar a una serie de cuestiones y comentarios que permitió a los participantes a explorar más a fondo los ejemplos y compartir sus propias experiencias y desafíos en relación con el proceso de localización de los ODS.

For the United Nations to lead in addressing the needs and challenges in relation to the rule of law, it required strategic and analytical capabilities.
Para que las Naciones Unidas puedan estar a la vanguardia de la tarea de hacer frente a las necesidades y dificultades relacionadas con el estado de derecho, la Organización necesita capacidades estratégicas y analíticas.

There are also challenges in relation to possible litigation strategies due to the fact that actors are generally afraid to take court cases, due to the possible impact on work and career opportunities.
Existen también desafíos en relación con posibles estrategias de litigio debido a que en general los actores temen acudir a los tribunales, debido al posible impacto su trabajo y sus oportunidades de carrera.

Performing effective patent searches may also pose challenges in relation to the availability of data in databases WIPO, 2010.
Asimismo, realizar búsquedas eficaces puede plantear problemas en relación con la disponibilidad de la información en las bases de datos OMPI, 2010.

To study trends, developments and challenges in relation to the negative impact of unilateral coercive measures on the enjoyment of human rights, and to make guidelines and recommendations on ways and means to prevent, minimize and redress the adverse impact of unilateral coercive measures on human rights;
Estudiar la evolución, las novedades y los problemas en relación con las repercusiones negativas de las medidas coercitivas unilaterales en el disfrute de los derechos humanos y formular directrices y recomendaciones sobre las formas y medios de prevenir, reducir al mínimo y reparar las repercusiones negativas de las medidas coercitivas unilaterales en los derechos humanos;

Several countries, in particular some which face the most difficult challenges in relation to their forests, stress that they lack research capacity.
Varios países y, en particular, algunos de los que se enfrentan a los más graves problemas en relación con sus bosques, subrayan que carecen de capacidad de investigación.

Robert Cowen proposes three challenges in relation with a world education discourse, with the institutional order and with a moral order to reduce the level of impossibilities of this interculturality.
Robert Cowen propone tres desafíos en relación con un discurso mundial en el ámbito de la educación, con el orden institucional y con el orden moral para reducir el grado de imposibilidades de dicha interculturalidad.

However, the apparent realization that the expanded view of adult learning has its own challenges in relation to investment, financing and coordination of efforts cannot be ignored.
Sin embargo no se puede ignorar la evidente comprensión de que la visión amplia de la educación de adultos tiene sus propios desafíos en relación con la inversión, la financiación y la coordinación de esfuerzos.

The report further addresses challenges in relation to the securitization of migration and border control; the use of detention as a tool in border control; the externalization of border control; and insufficient responsibility-sharing with external border States.
El informe también trata de las dificultades relativas al control de la migración y las fronteras en el marco de la seguridad, el uso de la detención como un instrumento de dicho control, la externalización del control de fronteras y el hecho de que no se compartan suficientemente las responsabilidades con los Estados que se encuentran en las fronteras periféricas.

The Committee has been informed that violence against women remains prevalent in the State party and that victims face serious challenges in relation to gaining access to justice and effective remedies.
El Comité ha sido informado de que la violencia contra la mujer continúa siendo muy frecuente en el Estado parte y de que las víctimas se enfrentan a graves dificultades en relación con el acceso a la justicia y a recursos efectivos.

Therefore, technological progress will continue to raise challenges in relation to the GATS framework, either with respect to the classification of a service or to other matters that affect the agreement's coverage or application.
Por lo tanto, el progreso tecnológico seguirá planteando dificultades en relación con el marco del AGCS, ya sea con respecto a la clasificación de un servicio o a otros asuntos que afecten al alcance o la aplicación del Acuerdo.

A group of delegations said that internal audits report drew the same conclusions as those of the United Nations Board of Auditors, discussed at the first regular session of 2014, about the high risks regarding governance, internal control and results-based management and on steps taken to address the challenges in relation to implementing partners.
Un grupo de delegaciones señaló que en el informe de auditoría interna se había llegado a las mismas conclusiones que en el de la Junta de Auditores de las Naciones Unidas, examinado en el primer período ordinario de sesiones de 2014, acerca de los altos riesgos relativos a la gobernanza, el control interno y la gestión basada en los resultados, y las medidas adoptadas para hacer frente a los desafíos en relación con los asociados en la ejecución.

As the Tribunal works towards the completion of its activities, it continues to face challenges in relation to the relocation of witnesses, and the Tribunal depends entirely on the cooperation of States for assistance.
A medida que el Tribunal se dispone a dar término a sus actividades, sigue enfrentando dificultades en relación con la reubicación de los testigos, y depende enteramente de la cooperación de los Estados para obtener asistencia.

Switzerland takes account of the new developments and challenges in relation to ICTs and actively engages in shaping the information society by means of the Strategy of the Federal Council for an Information Society in Switzerland.
Suiza tiene en cuenta los nuevos acontecimientos y dificultades en relación con las tecnologías de la información y las comunicaciones y participa activamente en la configuración de la sociedad de la información por medio de la Estrategia del Consejo Federal de Suiza para una Sociedad de la Información en Suiza.

The proposed vacancy factors are based on past experience with start-up missions and take into account the mission's experience to date and its challenges in relation to the generation of military and police personnel, their deployment to Darfur and the recruitment of suitable civilian staff.
Los factores vacante propuestos se basan en la experiencia adquirida con otras misiones durante su etapa inicial y tienen en cuenta la experiencia de la misión hasta la fecha así como los desafíos relativos al establecimiento de personal militar y de policía, su despliegue en Darfur y la contratación de personal civil idóneo.

However, the very fact of using these components in a space environment presents new challenges in relation to tolerance to temperature and radiation and also presents increased requirements in areas related to redundancy when designing hardware and software components.
Sin embargo, el mismo hecho de la utilización de estos componentes en un entorno espacial presenta nuevos retos en relación con la tolerancia a la temperatura y la radiación y también presenta altos requisitos en áreas relacionadas con la redundancia en el diseño de componentes de hardware y software.

How to use "challenges in relation" in an English sentence

Women face many challenges in relation to entrepreneurship.

issues and challenges in relation to Southeast Asia.

This presents particular challenges in relation to storage conditions.

Small loos pose some unique challenges in relation to transforming.

Define technicalities and challenges in relation to tracking and monitoring.

But the industry faces several challenges in relation to these.

Port authorities face many interesting challenges in relation to geographic information.

there are plenty of challenges in relation to tourism in Zanzibar.

There are emerging challenges in relation to United Nations (UN) reform.

Many encounter challenging challenges in relation to grammar, spelling and punctuation.

How to use "desafíos en relación, dificultades en relación, problemas en relación" in a Spanish sentence

"Hoy la educación secundaria tiene grandes desafíos en relación al abandono, la repitencia y la calidad de los aprendizajes.

Sin embargo, el BDS enfrenta muchos desafíos en relación a estas conexiones.

Paradigmas sobre la diversidad y desafíos en relación a la implementación de políticas de educación especial.

Si tengo dificultades en relación con el aula virtual, ¿qué debo hacer?

) analizan los avances y desafíos en relación a la inclusión educativa en Córdoba.

Recemos por el Papa Francisco que está en serios problemas en relación con su fe.

Soluciones naturales sostenibles Nuestro mundo se enfrenta a importantes desafíos en relación con la salud de las personas, los animales y la agricultura.

Hay un montón de problemas en relación con la casta.

La relación más tensa: puedes tener dificultades en relación con Sagitario o con Aries.

En ese trayecto se trazaron los avances, retrocesos y desafíos en relación al ejercicio del derecho a la comunicación.