What is the translation of " CHANGES AFFECTED " in Spanish?

• cambios afectaron
• cambios afectan

Examples of using Changes affected in English and their translations into Spanish

The changes affected a large number of instruments.
Los cambios afectaron a un gran número de herramientas.

Run the analysis again to see if the changes affected the data. Examples.
Vuelva a ejecutar el análisis para ver si los cambios afectan los datos. Ejemplos.

These changes affected mainly the following.
Esos cambios afectan principalmente a los siguientes aspectos.

However, there was no evidence that these changes affected the sustainability of policies.
Sin embargo, no se evidenció que dichos cambios afectasen la sostenibilidad de las políticas.

The changes affected the following two programmes.
Los cambios han afectado a los dos programas siguientes.

Also studied were changes in the sea-surface circulation, as the changes affected the climate of north-western Africa.
Se estudiaron también los cambios en la circulación en las superficies marinas, ya que esos cambios afectan al clima del África noroccidental.

The changes affected only the names of each of them.
Los cambios afectan solo los nombres de cada uno de ellos.

A number of these changes affected preschool education.
Varios de los cambios afectaron a la enseñanza preescolar.

Changes affected the visual design of the game movable snake, as well as the playing field has a large number of cells than the regular version.
Cambios afectados el diseño visual de la serpiente móvil juego, así como el campo de juego tiene un gran número de células que la versión normal.

Throughout its almost two centuries of history many changes affected the company which, now privatised, continues to function as Chance Glass Limited, a specialised industrial glass manufacturer in Malvern.
Durante sus casi dos siglos de historia numerosos cambios afectaron a la compañía, que actualmente privatizada, continúa operando con el nombre de Chance Glass Limited, estando especializada en vidrio industrial.

Numerous changes affected completion of the temporary conference building, which has the same function, and caused numerous delays and cost overruns, as indicated in the present report.
Numerosos cambios afectaron la terminación del edificio de conferencias provisional, que tiene la misma función, y causaron numerosos retrasos y sobrecostos, como se indica en el presente informe.

Mr. Bruun said that he would like to know how welfare system changes affected women who could not comply with new regulations, and how the Government ensured that the changes did not make life even more difficult for them, in particular for young migrant and Māori mothers.
El Sr. Bruun desea saber cómo afectan los cambios introducidos en el sistema de bienestar social a las mujeres que no están en condiciones de cumplir con los nuevos reglamentos, y cómo se propone velar el Gobierno por que los cambios no les hagan la vida más difícil aún a esas mujeres, en particular las jóvenes madres migrantes y maoríes.

These changes affected the way brands interacted with their users.
Estos cambios afectaron a la forma en que las marcas interactuaban con sus usuarios.

These changes affected mainly the following.
Dichos cambios han afectado principalmente los siguientes aspectos.

These changes affected the natural science education in elementary school.
Estos cambios afectan la educación en ciencias naturales en la escuela primaria.

No major changes affected the services sector between 1995 and 2000.
El sector de los servicios no se vio afectado por cambios importantes entre 1995 y 2000.

These changes affected all employees, he said, the documented and undocumented alike.
Estos cambios afectaron a todos los empleados, dijo, a los documentados e indocumentados sin distinción.

These changes affected food insecurity and eroded the coping mechanisms of vulnerable communities.
Estos cambios afectaban a la inseguridad alimentaria y erosionaban los mecanismos de las comunidades vulnerables para hacer frente a los problemas.

None of the changes affected existing widows, people over state pension age or war widows.
Ninguna de las modificaciones afectaría a quienes ya percibieran prestaciones para las viudas, las personas por encima de la edad mínima de jubilación y las viudas de guerra.

More gradual changes affected the agricultural classes and village life: the main change appears to have been the formal elimination of slavery, which may or may not have been linked to the invasion.
Otros cambios afectaron a las clases agrícolas y a la vida rural, donde el mayor impacto parece que se produjo por la eliminación formal de la esclavitud, lo cual pudo tener relación o no con la invasión.

These changes affected the status of the Gender and Development Division which in 2004 became a Branch within the Division for Community Development, adjusting its functional responsibilities to operate within the parameters of the new policy.
Estos cambios afectaron a la situación de la División de Género y Desarrollo, que en 2004 se convirtió en un área dentro de la División de Desarrollo Comunitario, adaptando sus responsabilidades funcionales para actuar conforme a los parámetros definidos por la nueva política.

When you need changes affecting the process workflow.
Cuando sus cambios afectan el flujo del proceso.

These changes affect the economic viability and the safety of dams.
Estos cambios afectan a la viabilidad económica y la seguridad de las represas.

If your change affects a great many contacts, this can take a short while.
Si los cambios afectan muchos contactos, esto puede llevar un tiempo.

Clearly this change affected the house church in a negative way.
Claramente este cambio afectó a la iglesia casa de una manera negativa.

You agree to inform us immediately of any changes affecting your registration details.
Usted acepta informarnos inmediatamente de cualquier cambio que afecte a sus datos de registro.

Changes affect new typing only; they do not affect existing data.
Los cambios afectan solo al nuevo texto escrito, no afectan a los datos existentes.

Changes affect the central nervous system.
Los cambios afectan el sistema nervioso central.

They try to identify how this change affected the society in question.
Intentan identificar cómo este cambio afectó a la sociedad en cuestión.

Changes affect only the current scope, such as a session.
Los cambios afectan únicamente al ámbito actual, como una sesión.