What is the translation of " CHANGES HAVE BEEN INTRODUCED " in Spanish?

• se han introducido cambios
• se han introducido modificaciones

Examples of using Changes have been introduced in English and their translations into Spanish

The changes have been introduced to the races available in the game.
Los cambios se han introducido en las carreras disponibles en el juego.

Building on the Secretary-General's vision, a number of changes have been introduced.
A partir de esta visión del Secretario General, se han introducido algunos cambios.

No legislative changes have been introduced since the previous report.
No se ha introducido cambio legislativo alguno desde el informe anterior.

The provisions concerning nationals in these three conventions mirror article 8 of the Counterfeiting Convention and only minor changes have been introduced.
Las disposiciones relativas a los nacionales en esos tres instrumentos reproducen el artículo 8 del Convenio sobre la falsificación de moneda y solo incorporan cambios de escasa entidad.

No changes have been introduced in Section X Languages, records and documents.
No se han introducido cambios en la sección X Idiomas, actas y documentos.

Since Costa Rica's previous Review, no major changes have been introduced to the trade and investment regimes.
Desde el anterior Examen de Costa Rica no se han introducido cambios importantes en los reg menes de comercio y de inversiones.

Changes have been introduced in the conditions for eligibility for the child care allowance.
Se han introducido modificaciones respecto de los requisitos de la prestación para la atención de los hijos.

Regarding social services for children and families, changes have been introduced to improve processes and increase effectiveness.
Por lo que se refiere a los servicios sociales para los niños y las familias, se han introducido cambios encaminados a mejorar los procesos y aumentar la eficacia.

Policy changes have been introduced during the past few years by several oil-producing countries in the region.
En los últimos años, varios países productores de petróleo de la región han introducido cambios de política.

The Group of 77 and China have agreed to the budget presented on a net basis on the understanding that changes have been introduced only in its presentation and that they do not infringe on established budget rules and procedures.
El Grupo de los 77 y China han estado de acuerdo con el presupuesto presentado sobre una base neta en el entendimiento de que sólo se han introducido cambios en su presentación y de que dichos cambios no infringen las normas y procedimientos presupuestarios establecidos.

Changes have been introduced in the educational system intended to continue the development of teacher training and increase the rigor and effectiveness of student preparation.
Se han introducido cambios en la educación, dirigidos a seguir perfeccionando la formación de maestros y a incrementar el rigor y la eficacia en la preparación de los estudiantes.

Several sections of the guidelines have been restructured, and substantive changes have been introduced, in particular in the sections on the consolidated list(sect. 5), listing(sect. 6), de-listing(sect. 7) and updating sect. 8.
Se han reestructurado varias secciones de las directrices y se han introducido cambios sustantivos, en particular en las secciones relativas a la Lista consolidada(secc. 5), inclusión en la Lista(secc. 6), exclusión de la Lista(secc. 7) y actualización secc. 8.

All changes have been introduced after extensive data collection campaigns using devices that are already deployed and with the help of simulations.
Los cambios se han introducido tras exhaustivas campañas de toma de datos en los equipos desplegados en campo, además de simulaciones, y tras la evaluación de las más modernas alternativas tecnológicas.

The policy development process has been completed, enabling UNICEF to move forward into implementation with a stable platform of policy; and systems changes have been introduced into the prototype of the new VISION-One ERP system.
El proceso de formulación de políticas ha terminado, permitiendo que el UNICEF pase a la etapa de ejecución con una plataforma normativa estable; también se han introducido cambios en el prototipo del nuevo sistema virtual integrado de información y planificación unificada de los recursos institucionales VISION-One ERP.

Substantial changes have been introduced by the amendment to the Code of Criminal Procedure effective since the beginning of 2002 also in the area of probation in trial.
Mediante la enmienda del Código de Procedimiento Penal vigente desde principios de 2002 también se han introducido cambios importantes en la esfera de la práctica de pruebas durante el juicio.

As for enrolment of non-native students in Portuguese schools, changes have been introduced in the system of equivalence of foreign certificates in order to simplify and speed up the process, as well as reinforce school autonomy.
En relación con la matrícula de estudiantes extranjeros en las escuelas de Portugal, se han introducido cambios en el sistema de convalidación de los certificados obtenidos en el extranjero, con el fin de simplificar y acelerar el proceso, y también de fortalecer la autonomía de las escuelas.

No changes have been introduced to the provisions specifying the rights of the penitentiary judge to submit his opinions and requests in matters which do not fall within his competence.
No se han introducido cambios en las disposiciones que especifican el derecho del juez penitenciario de presentar sus opiniones y peticiones en asuntos que no entran en su competencia.

The Committee notes that legislative changes have been introduced to the Aliens Act, which may allegedly restrict the process of regularization of irregular immigrants.
El Comité observa que se han introducido cambios en la Ley relativa a los extranjeros que, según se dice, pueden restringir el proceso de regularización de los inmigrantes en situación irregular.

Changes have been introduced by the revised law on asylum which restrict or aggravate asylum-seekers' access to legal counsel and the length and conditions of detention in"preparatory" or pre-deportation detention.
Se han introducido cambios mediante la legislación revisada sobre el asilo que limitan o dificultan la posibilidad de que los solicitantes de asilo consulten a un asesor letrado, así como la duración y las condiciones de detención en los casos de detención"preparatoria" o previa a la expulsión.

Therefore, as a result of the fact that no changes have been introduced since, there are no references in the present report to some articles, namely articles 5 to 10 and 12 to 16.
Por consiguiente y habida cuenta de que no se ha introducido cambio alguno desde entonces, no se hace ninguna referencia en el presente informe a ciertos artículos, a saber, los artículos 5 a 10 y 12 a 16.

What changes have been introduced in legislation and practice in order to ensure that the expulsion of irregular aliens is carried out with full respect for the legal guarantees required by international human rights standards, including the Convention?
¿Qué cambios se han introducido en la legislación y la práctica para lograr que la expulsión de extranjeros en situación irregular se lleve a cabo con el pleno respeto de las garantías legales que establecen las normas internacionales de derechos humanos, en particular la Convención?

In the reporting period no changes have been introduced into national policy or legislation that would have an adverse effect on the right to adequate housing.
Durante el período que abarca el informe no se han introducido cambios en la política o legislación nacionales que habrían repercutido desfavorablemente en el derecho a una vivienda adecuada.

No radical changes have been introduced because of the expected continued reliance on the normally available data sources and data-collection procedures, which are largely based on customs records of the movement of goods across borders.
No se han introducen cambios radicales, pues se parte de la base de que se seguirá utilizando las fuentes de datos y los procedimientos de recolección de datos disponibles, que se basan en gran medida en registros de aduanas del movimiento transfronterizo de bienes.

Significant changes have been introduced in Cuba's economic policy to deal adequately with the new international environment that has emerged throughout the last decade, marked by a sharp reduction in the country's trade and cooperation links with nations all over the world.
Se han introducido cambios importantes en la política económica de Cuba para adaptar al país al nuevo entorno internacional surgido en el decenio anterior y caracterizado por una reducción pronunciada de los vínculos comerciales y de cooperación de Cuba con países del mundo entero.

Changes have been introduced in the Finnish legislation to the effect that the child's right to social security, just like the rights of other family members, is as independent as possible, and does not depend on such issues as the parents' situation in the labour market.
Se han introducido cambios en la legislación finlandesa con el fin de que el derecho del niño a la seguridad social, del mismo modo que los derechos de otros miembros de la familia, sea lo más independiente posible y no dependa de cuestiones tales como la situación de los padres en el mercado de trabajo.

Changes have been introduced in aid modalities, increasing the use of sector-wide approaches and budget support modalities(general or direct budget support) that significantly affect the way in which development cooperation is programmed, organized, delivered and financed.
Se han introducido cambios en las modalidades de asistencia y, así, se ha incrementado el uso de los enfoques sectoriales y de las modalidades de apoyo presupuestario(apoyo presupuestario directo o indirecto) que repercuten considerablemente en la manera de programar, organizar, poner en práctica y financiar la cooperación para el desarrollo.

Changes have been introduced in the public eldercare sector such as integrating services(for persons living at home and persons living in care homes), which allows for better use of human resources and also gives employees greater opportunities to work full time. Source: Public Employment Service.
Se han introducido cambios en el sector de atención geriátrica pública como la integración de servicios(para las personas que viven en su hogar y las personas que viven en residencias), lo que permite un mejor uso de los recursos humanos y también brinda a los empleados mayores oportunidades de trabajar a tiempo completo. Fuente: Servicio de empleo público.

Indeed, some important changes have been introduced in the agricultural sector, including an improvement in prices paid to farmers by the State, a redistribution of land not fully utilized, and a more flexible approach to the introduction of certain market mechanisms in the acquisition of supplies by private farmers.
En efecto, se han introducido cambios importantes en el sector agrícola, incluyendo una mejora en los precios pagados por el Estado a los agricultores, una redistribución de las tierras que no se utilizaban plenamente y un enfoque más flexible de la introducción de determinados mecanismos de mercado en la adquisición de suministros por parte de los agricultores del sector privado.

Changes have been introduced to SPS and quarantine requirements to cover, inter alia, animal diseases, genetically modified organisms and biotechnology; a stringent import-risk assessment requirement has also been introduced, further reducing access to the market for agricultural products.
Se han introducido modificaciones a la prescripciones sobre medidas sanitarias y fitosanitarias y de cuarentena para abarcar, entre otras cosas, las enfermedades animales, los organismos gen ticamente modificados y la biotecnolog a; tambi n se ha incorporado una estricta prescripci n sobre evaluaci n de el riesgo de importaci n, que reduce a n m s el acceso a el mercado de productos agr colas.

Since we submitted the previous report in 2003, changes have been introduced, pursuant to the reviews we mentioned in paragraph 2.22 of the previous report, to the legal aid financial eligibility limit assessment criteria by allowing more items to be deducted or disregarded from an applicant's income and capital when assessing an applicant's means.
Desde que presentamos el anterior informe en 2003, a raíz de los exámenes mencionados en el párrafo 2.22 del mismo, se han introducido cambios en los criterios de evaluación de los requisitos financieros del acceso a la asesoría letrada, y en particular se ha autorizado la deducción o exclusión de más partidas de los ingresos y capital del solicitante al evaluar sus medios económicos.

How to use "changes have been introduced" in an English sentence

Some behavior changes have been introduced also.

Similar changes have been introduced in Mexico.

No changes have been introduced since pre-release 2.

What changes have been introduced to GHG reporting?

These changes have been introduced to improve overtaking.

Below changes have been introduced in EmployWise. 1.

The changes have been introduced to improve overtaking.

No changes have been introduced in that respect.

Two changes have been introduced for this release.

Several recent changes have been introduced in the legislation.

How to use "se han introducido cambios, se han introducido modificaciones" in a Spanish sentence

Con esta versión de Google, no se han introducido cambios sustanciales, sino mejoras en el sistema.

Que, asimismo, mediante el Decreto Nº 158/06, también se han introducido modificaciones sustanciales relacionadas con las competencias en materia de vivienda social de dicho organismo.

blico, se han introducido cambios en las aeronaves, siendo sustituidas por otras de capacidad inferior.?

Posteriormente, también en España, se han introducido modificaciones significativas al utilizar un barotensor (sistema Remeex® para la cirugía de la incontinencia urinaria de esfuerzo) en la tracción de los hilos25,26.

0 hace poco más de 2 años, apenas se han introducido cambios notables.

Asimismo, también se han introducido modificaciones en los faros con leds de día, en los faros antiniebla y en las luces traseras.

La compañía explica que se han introducido modificaciones enfocadas a mejorar el proceso de cotización y contratación de este tipo de seguros a través de la Web del Mediador.

Se han introducido modificaciones tanto en la interfaz como en el diseño de algunos iconos, con el objetivo de adaptarlos a la nueva filosofía Look & Feel de Apple.

el constitucionalismo francés no es el único a través del cual se han introducido modificaciones al sistema pre- sidencial.

Se ha eliminado, en efecto, el exceso de competencias de los vigilantes privados, pero se han introducido modificaciones que favorecen el negocio de la seguridad.