CHANGES IN THE FREQUENCY in Spanish Translation

Note changes in the frequency of bowel movements.

Presta atención a los cambios en la frecuencia de sus deposiciones.

However, it has not yet been possible to predict changes in the frequency of these cyclones IPCC, 2007.

Sin embargo, aún no ha sido posible predecir cambios en la frecuencia de estos ciclones IPCC, 2007.

Changes in the frequency of menstrual bleeding, or lack of bleeding.

Los cambios en la frecuencia de sangrado menstrual, o la falta de sangrado.

However, the figures may vary due to changes in the frequency of flights, weather conditions and other variables.

No obstante, las cifras anteriores pueden variar debido a los cambios en la frecuencia de los vuelos, las condiciones atmosféricas y otras variables.

Changes in the frequency of measurement of atmospheric emission sources.

Novedades en la frecuencia de medición de los focos emisores a la atmósfera.

If infrasonic frequencies cause vibration in the chest wall… Changes in the frequency… breathing, headaches, Visual disturbances.

Si las frecuencias infrasónicas provocan vibraciones en la pared torácica, cambios en la frecuencia respiratoria, dolores de cabeza, alteraciones visuales.

Changes in the frequency of bowel movements or consistency of stool.

Cambios en la frecuencia de las deposiciones o en la consistencia de las heces.

From previous HSBC data collection the trend changes in the frequency of drunkenness can be detected as seen below.

De las encuestas anteriores sobre el comportamiento de los jóvenes en materia de salud pueden detectarse variaciones en la frecuencia de la embriaguez, como se aprecia a continuación.

WG-EMM noted the importance of being able to detect not only extreme values in the indices, but also changes in variability, trends andshifts in the values, and changes in the frequency of extreme events.

El WG-EMM recalcó la importancia de poder detectar no sólo los valores extremos en los índices, sino también los cambios en la variabilidad, las tendencias ymodificaciones en los valores, y los cambios en la frecuencia de eventos extremos.

This feedback makes subtle changes in the frequency of the oscillator and contributes to chirp.

Esta realimentación produce súbitos cambios de frecuencia y contribuye al“gorjeo”.

Expert judgement andstatistical methods were used in cases where global climatic models did not account for ENSO climate variability or changes in the frequency and/or magnitude of extreme climate events.

Se recurrió a opiniones periciales ya métodos estadísticos en los casos en que los modelos climáticos no tenían en cuenta la variabilidad del clima relacionada con el fenómeno ENSO o los cambios en la frecuencia o la magnitud de los fenómenos climáticos extremos.

Discussing trends or changes in the frequency of events is an excellent opportunity to validate community observations that are in line with climate data.

Discutir las tendencias o los cambios en la frecuencia de los acontecimientos es una excelente oportunidad para validar las observaciones de la comunidad que coinciden con los datos del clima.

It is reasonable to argue that climate change will be experienced most directly through changes in the frequency and intensity of extreme weather events.

Climáticos Es razonable sostener que la forma más directa en que se experimentará el cambio climático será a través de cambios en la frecuencia e intensidad de los fenómenos meteorológicos extremos.

Sea level rise and possibly changes in the frequency of extreme events represent potential additional stresses on systems that are already under intense and growing pressure.

La elevación del nivel del mar y la posibilidad de cambios en la frecuencia con que se producen fenómenos extremos representan en potencia cargas adicionales a unos sistemas ya sometidos a intensa y creciente presión.

Facilitate further research on the regional and temporal responses of sea level rise that takes account,if possible, of changes in the frequency, intensity and location of higher-frequency and smaller-scale phenomena.

Deberían promoverse nuevas investigaciones de las respuestas regionales y temporales al aumento del nivel del mar en que se tuvieran en cuenta,de ser posible, los cambios en la frecuencia y la intensidad de los fenómenos de mayor frecuencia y menor magnitud y los lugares en que ocurren.

Furthermore, a changing climate leads to changes in the frequency, intensity, duration, and timing of extreme weather and climate events, with the potential of generating disasters.

Por otra parte, el cambio climático conduce a cambios en la frecuencia, intensidad, duración y tiempo de eventos meteorológicos y climáticos extremos, que tienen como consecuencia la generación potencial de desastres.

In addition to climate change caused by increases in mean temperature, Norway may, because of its geography and long coastline,be particularly vulnerable to changes in the frequency of weather patterns and extreme events such as storms, floods and spring tides.

Además del cambio climático ocasionado por el aumento de la temperatura media, Noruega, por su geografía y la longitud de su litoral,puede ser especialmente vulnerable a los cambios de la frecuencia de las pautas climáticas y fenómenos extremos, tales como tormentas, inundaciones y marcas de sicigia.

Among the phenomena associated with such changes likely changes in the frequency and intensity of floods and droughts stand out, as well as the decrease in the water level of rivers and lower volume accumulated in reservoirs.

Entre los fenómenos asociados a dichas modificaciones se pueden destacar probables cambios en la frecuencia e intensidad de inundaciones y sequias, así como la disminución del caudal de los ríos y menor volumen acumulado en embalses.

Climate change is a case in point.SIDS continue to be critically effected by global climate change to the extent that the very survival of certain low lying countries which are particularly sensitive to changes in the frequency and intensity of rainfall and storms, is under threat.

El cambio climático es significativo:los pequeños Estados insulares en desarrollo siguen viéndose críticamente afectados por el cambio climático, hasta el punto de que peligra la supervivencia misma de algunos países de escasa elevación, especialmente sensibles a los cambios de frecuencia e intensidad de las lluvias y las tormentas.

Seasonal changes, as well as changes in the frequency and intensity of heavy precipitation events, are likely to have signifi cant social and economic impacts on livelihoods, mortality, production and productivity, including management of human and natural systems infrastructure.

Las variaciones estacionales y los cambios en la frecuencia e intensidad de las intensas precipitaciones probablemente tengan efectos sociales y económicos importantes en los medios de subsistencia, la mortalidad, la producción y la productividad, incluida la gestión de la infraestructura de los sistemas artifi ciales y naturales.

Proposals have also been made to adapt the OIE's information system to the single list,involving changes in the frequency with which Member Countries should submit regular reports to the OIE, namely six-monthly and annual.

Asimismo, se ha propuesto modificar el sistema de información sanitaria de la OIE a fin de adaptarlo a la lista única; en especial,se plantea cambiar la frecuencia de presentación de informes periódicos de los PM a la OIE, pasando a informes semestrales y anuales.

As for measures associated with high inflation and abrupt or continuous devaluation, it was recognized that the incidence of application would be greatly reduced by the introduction of a revised salary floor, the revision in the treatment of out-of-area expenditures,the use of mini-surveys and changes in the frequency of time-to-time adjustments.

Por lo que respecta a las medidas asociadas con una elevada inflación o una devaluación abrupta o continuada, se reconoció que la incidencia de aplicación se reduciría en gran medida con la introducción de un sueldo mínimo revisado, la revisión del trato de los gastos fuera de la zona,el uso de miniencuestas y cambios en la frecuencia de los ajustes periódicos.

Research to understand the impact of global and/or long-term phenomena such as climate change,global warming, changes in the frequency and severity of extreme weather or ash-cloud formation on ATM operations may also be considered.

La investigación para entender el impacto de los fenómenos globales y/ o largo plazo, tales como el cambio climático,el calentamiento global, los cambios en la frecuencia y severidad de las condiciones climáticas extremas o la formación de cenizas en la nube en las operaciones ATM también puede ser considerado.

It would also like information on the changes in the frequency of meetings of policy-making organs compared with the previous biennium, on the relationship between the current subprogramme structure and the proposal for the next biennium adopted under the medium-term plan and the costs, in each subprogramme, of follow-up to the Summit of the Americas in Miami, in view of the fact that not all Member States were participating.

También desearía información sobre los cambios en la frecuencia de las reuniones de los órganos normativos en comparación con el bienio anterior, la relación entre la estructura actual de los subprogramas y la propuesta para el próximo bienio aprobada en el marco del plan de mediano plazo y los costos, en cada subprograma, de las actividades de seguimiento de la Cumbre de las Américas celebrada en Miami, habida cuenta de que no todos los Estados Miembros participan en ella.

The chapter covers four main issues:the potential effects of global warming on components of the hydrological cycle; possible changes in the frequency and magnitude of extreme high and low flows; implications for thermal, chemical, and morphological changes; and consequences for stream and lake ecosystems.

El capítulo trata de cuatro cuestiones principales:los efectos potenciales del recalentamiento mundial en los componentes del ciclo hidrológico; los posibles cambios de la frecuencia y amplitud de los flujos altos y bajos extremos; las consecuencias para los cambios térmicos, químicos y morfológicos; y las consecuencias para los ecosistemas de corrientes y lagos.

The health of mangrove ecosystems is being adversely affected by stress induced by natural causes(e.g.,prolonged dry periods, changes in the frequency and duration of tidal flooding or in salinity) and disruptions associated with human activities, particularly those related to land-based sources of pollution, including from metals, organic effluents and oil, as well as pond culture and wide-scale mangrove destruction.

La salud de los ecosistemas basados en los manglares se está viendo adversamente afectada por tensiones inducidas por causas naturales(por ejemplo,períodos prolongados de sequía, cambios en la frecuencia y duración de las corrientes de marea o en la salinidad) y perturbaciones relacionadas con actividades humanas, particularmente con las fuentes terrestres de contaminación, con inclusión de los metales, los efluentes orgánicos y el petróleo, así como la destrucción de cultivos palustres y de manglares en gran escala.

Environmental, economic and social implications of trends in meteorological phenomena,including changes in the frequency and intensity of storms, effects on seas covered by ice for much of the year and the communities that depend on them, and the implications for small island developing States.

Consecuencias ambientales, económicas y sociales de las tendencias de los fenómenos meteorológicos,incluidos los cambios en la frecuencia y la intensidad de las tormentas, los efectos sobre los mares cubiertos de hielo durante gran parte del año y las comunidades que dependen de ellos, y las consecuencias para los pequeños Estados insulares en desarrollo.

Change in the frequency of fetal movement.

Cambio en la frecuencia del movimiento fetal.

Change in the frequency of the sessions of the..

Cambio de la periodicidad de los períodos de sesiones.

Change in the frequency of the sessions of the Committee.

Modificación de la frecuencia de los períodos de sesiones del.