What is the translation of " CHANGES IN THE TEXT " in Spanish?

• cambios en el texto
• modificaciones en el texto

Examples of using Changes in the text in English and their translations into Spanish

Multiple changes in the text suggested.
Se sugieren muchos cambios en el texto.

It has also been confirmed that some deliberate changes in the text.
También se ha confirmado que algunos cambios deliberados en el texto.

Hence, changes in the text may be necessary.
Por lo tanto, puede ser necesario realizar cambios en el texto.

Later Additions and Changes in the Text.
Más tarde, adiciones y cambios en el texto.

Only watch changes in the text between word… and word….
Solo ver los cambios en el texto entre la palabra… y la palabra….

In view of the constantly changing and tense situation on the ground, it might be necessary to make changes in the text.
En vista de la constante evolución de la tensa situación en el terreno, tal vez sea necesario modificar el texto.

Enter your changes in the text box, and click OK.
Realice los cambios que desee en el cuadro de texto y haga clic en OK.

All things being equal, textual scholars expect that a larger time gap between an original and a manuscript means more changes in the text.
En igualdad de condiciones, los académicos textuales esperan que una mayor diferencia de tiempo entre un original y un manuscrito signifique más cambios en el texto.

The present draft includes several changes in the text that give it another direction.
El proyecto de resolución actual incluye varios cambios en el texto que le dan otra dirección.

It has been prepared in a manner similar to that of previous resolutions regarding the Commission, with only certain appropriate changes in the text as circumstances warrant.
Se ha elaborado de manera similar a las resoluciones anteriores relativas con la Comisión, habiéndose modificado el texto tan sólo cuando lo exigen las circunstancias.

The Drafting Committee had made no changes in the text proposed by the Commission.
El Comité de Redacción no introdujo modificaciones en el texto propuesto por la CDI.

One major concern is that modification of Articles 9 and 10 could result in changes to the balance of rights and obligations established by the SPS Agreement, and could lead to changes in the text of other provisions.
Una preocupación importante es que la modificación de los artículos 9 y 10 podría dar lugar a una alteración del equilibrio de derechos y obligaciones establecido por el Acuerdo MSF, y podría conducir a la modificación del texto de otras disposiciones.

The only other changes in the text are occasional corrections in punctuation.
Los únicos cambios en el texto son las correcciones ocasionales en puntuación.

As for article 3, paragraph 3, the Drafting Committee recommended no changes in the text as proposed by the International Law Commission.
En cuanto al párrafo 3 del artículo 3, el Comité de Redacción recomienda que no se introduzcan cambios en el texto propuesto por la Comisión de Derecho Internacional.

First the censors ordered changes in the text to conceal the specifically anti-Jewish character of the atrocities and to downplay the role of Ukrainians who worked with the Nazis as police.
La censura comienza a cebarse con El libro negro: primeramente los censores ordenan cambios en el texto para encubrir el carácter específicamente antijudío de las atrocidades nazis y restar importancia al papel de los ucranianos que trabajaron para los nazis como policías.

In short, as far as we are concerned, consensus could be easily reached with small changes in the text as reflected in the end of this written statement.
En resumen, por lo que a nosotros respecta, se podría llegar fácilmente al consenso con pequeñas modificaciones en el texto que se exponen al final de la presente declaración.

The making of substantive changes in the text of the memorandum of understanding also introduced significant delays.
La introducción de cambios sustantivos en el texto del memorando de entendimiento también supone demoras considerables.

Mr. SIDDIG(Sudan), speaking on behalf of the sponsors listed in the document, announced that they had been joined by the Comoros, France, Georgia, Mauritius, the United States of America and Yemen and had made several changes in the text.
El Sr. SIDDIG(Sudán), hablando en nombre de los patrocinadores del proyecto de resolución anuncia que se han sumado a ellos las Comoras, los Estados Unidos de América, Francia, Georgia, Mauricio y el Yemen y que se introdujeron varios cambios en el texto.

It also used computer technology to track changes in the text rapidly, as negotiating sessions progressed.
También utilizó la informática para introducir rápidamente modificaciones en el texto, a medida que iban avanzando las sesiones de negociación.

He made changes in the text sometimes apparently with the sole object of showing how much abler he was as an emendator than Malone, but his wide knowledge of Elizabethan literature stood him in good stead, and subsequent editors have gone to his pages for parallel passages from contemporary authors.
Él realizó cambios en el texto en algunas ocasiones, aparentemente con el único propósito de demostrar que era más hábil corrector que Malone, pero su amplio conocimiento de literatura isabelina le mantuvo en una buena posición, y editores posteriores han acudido a sus páginas para obtener pasajes paralelos de autores contemporáneos.

The Inspectors did make a number of clarifications and changes in the text at the suggestion of the Secretariat, for which they are grateful.
Los Inspectores introdujeron varias aclaraciones y modificaciones en el texto a propuesta de la Secretaría, por lo que están agradecidos.

In accordance with the decision taken at the fourth session(CLCS/9, para. 16), the Committee focused on those parts of the text on which consensus had yet to be reached, on the understanding that members could propose further changes in the text.
De conformidad con la decisión adoptada en el cuarto período de sesiones(CLCS/9, párr. 16), el Comité se concentró en las partes del texto sobre las que no se había llegado todavía a un consenso, en la inteligencia de que los miembros pudieran proponer nuevos cambios en el texto.

Parliaments tend to be in a more decisive position when approving these treaties and to have larger scope for suggesting changes in the text- for the executive to negotiate afterwards- than in the case of the traditional multilateral security treaties.
Los parlamentos tienden a asumir una posición más decisiva al aprobar estos tratados y a dejar un mayor espacio para sugerir cambios al texto- que el Poder Ejecutivo negociará posteriormente- que en el caso de los tratados multilaterales de seguridad tradicionales.

With reference to footnote 1, the view was expressed that no changes in the text of the draft Model Law were required, as the provisions accurately reflected that the envisaged need for discussions with suppliers or contractors was taken into account in deciding to use this procurement method; that the need might not actually materialize was a different consideration.
En relación con la nota 1 de pie de página se expresó la opinión de que no era preciso hacer cambios en el texto del proyecto de ley modelo, dado que sus disposiciones ya reflejaban exactamente que, al optar por este método de contratación, se tenía en cuenta la necesidad prevista de conversaciones con los proveedores o contratistas, y que la posibilidad de que no se planteara esa necesidad era otra cuestión.

Mr. Sekolec(Secretary of the Commission) introduced conference room paper A/CN.9/XXXV/ CRP.3 setting forth proposed changes in the text in the event that States wished to enact the Model Law to apply to domestic as well as international conciliation.
El Sr. Sekolec(Secretario de la Comisión) presenta el documento de conferencia A/CN.9/XXXV/CRP.3, en el que se proponen enmiendas al texto en caso de que los Estados promulgantes deseen incorporar la Ley Modelo a su derecho interno para hacerla aplicable a los procedimiento de conciliación tanto nacionales como internacionales.

To make consequential changes in the text reflecting the decisions reached by the Working Group earlier in the session, in particular as regards issues that might more appropriately be addressed in general guidance(such as the notion of approval by an external authority and the position of certain MDBs as regards the use of some procurement methods under the Model Law(see paras. 69-73 above));
Introdujera en el texto los cambios que obedezcan a lo decidido por el Grupo de Trabajo, a el comienzo de este período de sesiones, particularmente en lo relativo a las cuestiones que sería más conveniente abordar en los comentarios generales( tales como los relativos a la aprobación que hubiera de dar una autoridad externa o a la postura de ciertos bancos multilaterales de desarrollo respecto de el empleo de algunos métodos de contratación previstos en la Ley Modelo( vean se los párrafos 69 a 73 supra));

As to the other resolutions on the question of Palestine adopted the previous year, it might be useful to consider making some changes in the texts in question so as to enable more delegations to support them at the current session of the General Assembly; he was referring in particular to the resolution concerning the Department of Public Information General Assembly resolution 47/64 C.
A el igual que con las demás resoluciones sobre la cuestión de Palestina aprobadas el año anterior, podría resultar útil estudiar la posibilidad de realizar algunos cambios en los correspondientes textos para permitir que un número mayor de delegaciones pueda brindar le su apoyo en el actual período de sesiones de la Asamblea General; el orador se refiere en particular a la resolución relativa a el Departamento de Información Pública resolución 47/64 C de la Asamblea General.

The Advisory Committee was informed that the following paragraphs of annex B reflected changes in the text of the contribution agreement set out in the annex to the report of the Secretary-General of 9 July 1996( A/50/995): 6.4, 14 and annex B, section 6, paragraph 17( b). The Committee also draws attention to the replacement of paragraph 18 of annex E contained in the corrigendum to the report A/51/967/Corr.1.
Se informó a la Comisión Consultiva que los párrafos siguientes de el anexo B entrañaban modificaciones de el texto de el acuerdo de contribución que figuraba en el anexo de el informe de el Secretario General de fecha 9 de julio de 1996( A/50/995): 6.4, 14, y el inciso b de el párrafo 17 de la sección 6 de el anexo B. La Comisión destaca también el reemplazo de el párrafo 18 de el anexo E contenido en la corrección a el informe A/51/967/Corr.1.

However, a unilateral decision by some nuclear Powers to block any change in the text proposed by the Chairman has, so far, given rise to an impasse.
No obstante, la decisión unilateral de algunas Potencias nucleares de oponerse a cualquier modificación del texto propuesto por el Presidente nos ha llevado por ahora a un punto muerto.

He drew attention to a change in the text of paragraph 10(a): the title of the Special Representative of the Secretary-General should be corrected to the phrase“for the question of the impact of armed conflict on children”, to bring it into line with the language of the General Assembly resolution referred to in the paragraph.
El orador señala a la atención una modificación del texto en inglés del apartado a del párrafo 10: el título del Representante Especial del Secretario General debería corregirse de manera que diga"for the question of the impact of armed conflict on children", para que esté en consonancia con los términos utilizados en la resolución de la Asamblea General a que se alude en el párrafo.

How to use "changes in the text" in an English sentence

Language changes in the text are tagged.

Make your changes in the text box.

Changes in the text were made accordingly.

Changes in the text are not permitted.

Enter the changes in the text fields.

I’ve made those changes in the text above.

Informs users about changes in the text manager.

Changes in the text of the "Our Father"?

Make notes and changes in the text itself.

Type the required changes in the text box.

How to use "modificaciones en el texto, cambios en el texto" in a Spanish sentence

Esta resolución podrá venir condicionada a la introducción de modificaciones en el texto original.

Con esta finalidad se introducen distintas modificaciones en el texto refundido de la Ley General de la Hacienda Pública.

- incorporar las modificaciones en el Texto Único de Procedimientos Administrativos de acuerdo a lo dispuesto en la presente ordenanza.

Cambios en el texto abren la puerta a que se pudieran gravar las plataformas de vídeo en streaming.

que para que se apliquen lo cambios en el texto tienes que seleccionar todo o la parte del texto que quieres editar.!

En las demostraciones gratuitas podemos hacer pequeños cambios en el texto para garantizar que no se pueda utilizar con fines comerciales.

No se aceptarán modificaciones en el texto del aviso que alteren el objeto del mismo y que impliquen un aviso distinto al original.

Una vez selecciones esta plantilla, aún podrás hacer cambios en el texto y añadir variables.

Greenpeace no se hace responsable de las modificaciones en el texto de este mensaje.

Vas a tener que incorporar tus cambios en el texto existente.