What is the translation of " CHARGED WITH THE IMPLEMENTATION " in Spanish?

• encargadas de la aplicación
• encargados de la aplicación
• encargado de la aplicación
• encargada de la implementación
• encargadas de la ejecución

Examples of using Charged with the implementation in English and their translations into Spanish

The Russian company charged with the implementation of national oil pipelines.
La empresa rusa encargada de la implementación de los oleoductos nacionales.

We continue to participate actively in the core group in Geneva, charged with the implementation of the Declaration.
Seguimos participando activamente en el Grupo Básico en Ginebra, encargado del cumplimiento de la Declaración.

ANNA is charged with the implementation and availability of ISIN throughout the world.
ANNA está encargada de la implementación y disponibilidad de ISIN a lo largo del mundo.

The Federal Ministry of the Interior is charged with the implementation of readmission agreements.
El Ministerio Federal del Interior está encargado de la aplicación de los acuerdos de readmisión.

Has been charged with the implementation of the APEC Blueprint for Action on Electronic Commerce. Available at.
Se le ha encomendado la ejecución del Plan de Acción del APEC sobre comercio electrónico Disponible en.

Social Welfare is the only Government Department charged with the implementation of this law.
La Asistencia Social es la única dependencia de la administración pública que se encarga de la aplicación de esta ley.

Consequently those charged with the implementation of article 17 should consider what might be the most appropriate method or methods for making a positive contribution in this context.
Por consiguiente, los encargados de aplicar el artículo 17 deben considerar cuál sería el método o los métodos más apropiados para aportar una contribución positiva en este contexto.

Section 6:"The Principal Secretary shall, subject to the directions of the Minister, be charged with the implementation of the provisions of this Act.
Artículo 6:"Con sujeción a las instrucciones que imparta el Ministro, el Secretario Principal se encargará de aplicar lo dispuesto en la presente Ley.

The Human Rights Section was also charged with the implementation of the High Commissioner's Action Plan in Côte d'Ivoire.
También se encomendó a la Sección de Derechos Humanos la aplicación del Plan de Acción del Alto Comisionado en Côte d'Ivoire.

A part of the effort to eradicate poverty must include an analysis of the institutions which will be charged with the implementation of strategies.
Las actividades para erradicar la pobreza deben comprender entre otras cosas un análisis de las instituciones que estarán encargadas de la ejecución de las estrategias.

The Department of Social Development is charged with the implementation and enforcement of these standards.
El Departamento de Desarrollo Social se ocupa de la aplicación y el cumplimiento de esas normas.

Furthermore, Decree 918/2012 provided detailed administrative instructions to the relevant offices and agencies charged with the implementation of sanctions.
Asimismo, el Decreto núm. 918/2012 proporcionaba instrucciones administrativas detalladas para las oficinas y los organismos pertinentes encargados de la aplicación de las sanciones.

The Department of Justice(DOJ) is also charged with the implementation of the civil rights and freedoms of the child.
El Departamento de Justicia también se encarga de la aplicación de los derechos civiles y las libertades del niño.

However, the implementation process started losing momentum in June, in particular because of the limited capacity of national institutions charged with the implementation of key tasks.
Sin embargo, el proceso de aplicación comenzó a perder impulso en junio, debido ante todo a la escasa capacidad de las instituciones nacionales encargadas de ejecutar tareas fundamentales.

The constitution of the five-member committee charged with the implementation of the goals of the NORC was published in the Official Gazette on 7 September 2005.
La constitución del Comité de cinco miembros encargado de hacer realidad los objetivos del ONDN se publicó en la Gaceta Oficial el 7 de septiembre de 2005.

This has been given concrete expression in the formation, where none existed before, of central governmental institutions charged with the implementation of comprehensive population policies and programmes.
Este cambio se ha traducido en la creación de instituciones gubernamentales centrales encargadas de la aplicación de políticas y programas integrales de población en los casos en que previamente no existían.

A small executive secretariat will be charged with the implementation of the policies of the Board in close coordination with ECOMOG and the United Nations.
Habrá una pequeña secretaría ejecutiva que estará a cargo de la aplicación de las políticas de la Junta en estrecha coordinación con el ECOMOG y las Naciones Unidas.

Confinement to barracks means that the person may not leave the barracks, the military zone or any comparable area without the permission of the officer charged with the implementation of the punishment.
El confinamiento en el cuartel significa que la persona no puede abandonar el cuartel, la zona militar o una zona análoga sin autorización del oficial al que se ha encargado el cumplimiento del castigo.

The Joint Commission, the principal body charged with the implementation of the Lusaka Protocol, has continued to meet regularly under the chairmanship of my Special Representative.
La Comisión Mixta, principal órgano encargado de la aplicación del Protocolo de Lusaka, ha seguido reuniéndose periódicamente presidida por mi Representante Especial.

The rationale behind these efforts is to look for possibilities to reap the benefits of close collaboration among the entities and stakeholders charged with the implementation of these conventions.
El objeto de esas iniciativas era determinar las posibles maneras de aprovechar las ventajas de una estrecha colaboración entre las entidades y las partes interesadas encargadas de la aplicación de esas convenciones.

The United Nations Commission on Sustainable Development, which is charged with the implementation of Agenda 21, and has given increasing attention to the concerns of indigenous peoples;
La Comisión de las Naciones Unidas sobre el Desarrollo Sostenible, que se encarga de la aplicación del Programa 21 y que ha prestado cada vez más atención a las cuestiones que interesan a los pueblos indígenas;

Training of 14 members of the Algeria's national authority in courses intended specifically for the staffs of the national authorities of the States parties charged with the implementation of the Convention;
La capacitación de 14 miembros de la autoridad nacional de Argelia en los cursos prácticos impartidos al personal de las autoridades nacionales de los Estados partes encargadas de la aplicación de la Convención;

Under a section on integrated management planning, it was also suggested that“a management authority charged with the implementation of the management process should be appointed;[and] strong cooperation and participation from governmental and non-governmental agencies, as well as from local people, needs to be achieved”.
En una sección sobre la planificación integrada para el manejo, se indicó también que“debería nombrarse una autoridad responsable de la aplicación del proceso de manejo;[y que] es necesario lograr una decidida colaboración y participación de organismos gubernamentales y no gubernamentales, así como de la población local”.

Although the Commission notes that the integration of population concerns into national planning poses some challenges, it commends the accomplishments of the last two decades in the formation of central government institutions charged with the implementation of comprehensive population-related policies and programmes.
Aunque tomó nota de que la integración en la planificación nacional de los problemas relativos a la población planteaba algunas dificultades, la Comisión encomió los éxitos logrados en los dos últimos decenios en la creación, por los gobiernos centrales, de instituciones encargadas de la ejecución de políticas y programas integrales sobre población.

The requirement for a civil affairs component derives from the need for UNOMSIL to participate in the various bodies charged with the implementation and monitoring of the agreement and to assist in the phased reintegration of members of RUF/SL, the Sierra Leone Army and CDF into civil society.
La necesidad de un componente de asuntos civiles surge porque es preciso que la UNOMSIL participe en los diversos órganos encargados de la aplicación y supervisión del acuerdo y preste asistencia a la reintegración gradual de los miembros del Frente Revolucionario Unido, las Fuerzas Armadas de Sierra Leona y de las fuerzas de defensa civil a la sociedad civil.

The interministerial committee charged with the implementation of the Chemical Weapons Convention has taken advantage of every training opportunity offered by the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons on assistance and protection against chemical weapons, the detection and analysis of toxic chemicals and the organization of civil defence against chemical weapons.
El Comité interministerial encargado de la aplicación de la Convención sobre las armas químicas ha aprovechado todas las oportunidades de formación ofrecidas por la Organización para la Prohibición de las Armas Químicas, que han tratado de la asistencia en materia de armas químicas y la protección frente a éstas, la detección y el análisis de productos químicos tóxicos y la organización de la defensa civil contra las armas químicas.

In addition, the training of human resources, especially State authorities(coastguard, gendarmes, customs officials, border police) charged with the implementation of such a system, is necessary, particularly with regard to the following aspects.
Es necesaria la formación de los recursos humanos, en particular los órganos constituidos(guardacostas, policía, agentes de aduanas, policía de fronteras) encargados de la puesta en práctica de dicho dispositivo, especialmente en los aspectos siguientes.

The institutions charged with the implementation of measures related to improvement of the sociocultural status of the Gypsy/Roma in Moldova during 2001-2010 are the Ministry of Education, Youth and Sports, the Ministry of Culture and Tourism, the Ministry of Economy and Commerce, the Ministry of Health and Social Protection, the Bureau of Inter-ethnic Relations and the Academy of Sciences of the Republic of Moldova.
Las instituciones encargadas de la aplicación de las medidas relativas al mejoramiento de la situación sociocultural de los gitanos/romaníes de Moldova durante el período 2001-2010 son el Ministerio de Educación, Juventud y Deportes, el Ministerio de Cultura y Turismo, el Ministerio de Economía y Comercio, el Ministerio de Sanidad y Protección Social, la Oficina de Relaciones Interétnicas y la Academia de Ciencias de Moldova.

The CTC would be grateful if the United Kingdom could provide it with information regarding its counter terrorist work, including an outline of any targeted programs and the agencies involved. Could the United Kingdom also describe any mechanisms, which it may utilise in order to secure effective coordination between the various agencies charged with the implementation of the provisions contained in paragraph 2 and 3 of the resolution?
El Comité agradecería que el Reino Unido le proporcionara información relativa a su acción contra el terrorismo, incluida la descripción general de cualquier programa especial concebido y de los organismos participantes.¿Podría el Reino Unido describir también cualquier mecanismo que utilice a fin de asegurar una coordinación eficaz entre los distintos organismos encargados de la aplicación de las disposiciones contenidas en los párrafos 2 y 3 de la resolución?

On the other hand, the view was expressed that a new body such as the one proposed would duplicate or hamper the effectiveness of the work on environmental protection carried out by other bodies in the United Nations system, such as the United Nations Environment Programme, or the institutions or bodies charged with the implementation of environmental provisions under the 1982 United Nations Convention on the Law of the Sea.
Por otra parte, se expresó la opinión de que un nuevo órgano como el propuesto duplicaría o entorpecería las actividades sobre protección ambiental que llevan a cabo otros órganos de el sistema de las Naciones Unidas, como el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente, o las instituciones u órganos encargados de la aplicación de las disposiciones sobre el medio ambiente de la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho de el Mar, de 1982.

How to use "charged with the implementation" in an English sentence

MERJE was charged with the Implementation Strategy and Wayfinding Analysis.

Since 2018 INEA is charged with the implementation of this platform.

This group is charged with the implementation of the entire Pastoral Plan.

The C&E shall be charged with the implementation and monitoring of these guidelines.

Those charged with the implementation of new laws must work on gradually introducing it.

The Executive Secretariat is charged with the implementation of daily activities of the organization.

HEIKAUS was charged with the implementation of mid-space furniture and the sports glasses area.

The TARC is charged with the implementation and governance of the IT Accessibility Policy.

Head of children’s programming Shiela deCourcy was charged with the implementation of a three-year strategy.

How to use "encargadas de la aplicación, encargados de la aplicación, encargado de la aplicación" in a Spanish sentence

Las autoridades encargadas de la aplicación también pueden alertarse mutuamente cuando detecten prácticas incorrectas que pudieran propagarse a otros países.

a los encargados de la aplicación del PLD- Enfoque:.

El acta amplió además la definición del terrorismo, aumentando el número de actividades que las autoridades encargadas de la aplicación de la ley podían prohibir.

- Encargado de la aplicación de lo dispuesto por el Capítulo VI de la Ley.

f) El órgano del Ejecutivo encargado de la aplicación de las sanciones se encuentra indeterminado.

de la referida ley especial, establece: "Son autoridades y órganos encargados de la aplicación de la presente ley: I.

Autoridades, Instituciones y Órganos Encargados de la Aplicación de la Ley Capítulo II.

La transparencia, la precisión y la eficiencia de las autoridades públicas encargadas de la aplicación de captura del valor de la tierra.

En muchos casos habrá que ayudar a los desarrolladores ó encargados de la aplicación a resolver los problemas que surjan.

El encargado de la aplicación y distribución es de los responsables de las áreas.