What is the translation of " CLEAR ANALYSIS " in Spanish?

• análisis claro
• análisis lúcido

Examples of using Clear analysis in English and their translations into Spanish

We can offer clear analysis of what can be gained by working together.
Podemos ofrecer un análisis claro de los frutos de trabajar juntos.

Now all the details can be viewed in one image for clear analysis.
Ahora, todos los detalles pueden ser vistos en una imagen para un análisis claro.

Supply a clear analysis of human development in the country or region.
Suministrar un claro análisis del desarrollo humano en el país o la región.

These discrepancies made it clear that any clear analysis of the figures was almost impossible.
Esas discrepancias hacían patente que era casi imposible hacer un análisis claro de las cifras.

With clear analysis, alerts and other features, manage your vehicles 24/7.
Con un análisis claro, alertas y otras funcionalidades para controlar tus vehículos 24/7.

Mandates to protect populations must be strong and achievable, based on clear analysis and a political strategy.
Los mandatos de protección a las poblaciones deben ser firmes y realizables y basarse en análisis claros y una estrategia polític a.

One may praise the clear analysis of social, economic and reconstruction issues.
El claro examen de los problemas sociales, económicos y de reconstrucción es digno de elogio.

However, that does not change the fact that accountability must be established on the basis of a clear analysis of who is accountable to whom and for what.
Sin embargo, esto no cambia el hecho de que la rendición de cuentas debe establecerse sobre la base de un análisis claro de quién debe rendir cuentas a quien y para qué.

While having facilitated clear analysis, this introduced the risk of underreporting.
Aunque ello ha facilitado la claridad del análisis, también ha introducido el peligro de una comunicación insuficiente de los resultados.

More work is needed in assisting Member States to collect basic crime data to support clear analysis of national and regional trends.
Es preciso trabajar más en la asistencia que se presta a los Estados Miembros para reunir información básica sobre la delincuencia que sustente un análisis claro de las tendencias nacionales y regionales.

The project proposal gives a clear analysis of the problems, the target group and a concrete program of activities.
La propuesta del proyecto presenta un claro análisis de los problemas, el grupo enfocado y un programa concreto de actividades.

Ms. CHIONGSON(International Women's Rights Action Watch) said that efforts to eradicate violence against women must be based on a clear analysis of its causes and consequences.
La Sra. CHIONGSON(International Women's Rights Action Watch) dice que los esfuerzos por erradicar la violencia contra la mujer deben estar basados en un claro análisis de sus causas y consecuencias.

Furthermore, no clear analysis of financial requirements for doing evaluations has been made and quality control has been ad hoc.
Además, tampoco se ha hecho un análisis claro de los requisitos financieros de las evaluaciones, y el control de calidad ha sido esporádico.

Today we are faced with a more complex picture in which a number of issues are interlinked, making clear analysis more challenging as the concept of security is steadily broadened.
Nos encontramos hoy ante un panorama más complejo con una serie de cuestiones que están relacionadas entre sí, lo que hace que un análisis claro resulte más difícil a medida que el concepto de seguridad se va ampliando en forma constante.

Based on clear analysis, increased use of and support to South-South and triangular cooperation as modality for United Nations system support to capacity building efforts, where applicable.
Sobre la base de un análisis claro, aumentar la utilización de la cooperación Sur-Sur y la cooperación triangular y el apoyo a éstas, como modalidad de apoyo del sistema de las Naciones Unidas a las actividades de creación de capacidad, cuando proceda.

The benefits are faster information processing, clear analysis, and subsequent definition of tasks for more efficient processes.
Los beneficios son un procesamiento de información más rápido, un análisis claro y la posterior definición de tareas para procesos más eficientes.

Increased use of and support to South-South and triangular cooperation as modality for United Nations system support to capacity-building efforts, where applicable, based on clear analysis.
Sobre la base de un análisis claro, aumentar la utilización de la cooperación Sur-Sur y la cooperación triangular y el apoyo a éstas, como modalidad de apoyo del sistema de las Naciones Unidas a las actividades de creación de capacidad, cuando proceda.

They are able to transmit, with clear analysis criteria, the different components of a business strategic plan.
Es capaz de transmitir, con un criterio claro de análisis, los diferentes componentes que forman parte de un plan estratégico de negocios.

The German experience of the cities of Cologne and Bochum that were invited by the GIZ programme Connective cities presented their clear analysis of cost benefits and integrated disaster strategies that keep administrations and communities permanently involved.
La experiencia alemana de las ciudades de Colonia y Bochum, invitadas por el programa GIZ Connective Cities, presentó un análisis claro de los costes-beneficios y de las estrategias integradas para casos de desastre que mantienen permanentemente involucradas a las administraciones y a las comunidades.

The same delegation said that there was no clear analysis of the applicability of the three strategies of service delivery, empowerment and capacity-building, and asked about the coordination of development assistance.
La misma delegación afirmó que no se había hecho un análisis claro de la aplicabilidad de las tres estrategias, a saber, la prestación de servicios, la potenciación del niño y la mujer y la creación de capacidad, y preguntó acerca de la coordinación de la asistencia para el desarrollo.

Religious communities and their leaders, including theologians of various denominations, have a responsibility to tackle this problem on the basis of a clear analysis of its various root causes, including narrow-minded and polarizing interpretations of religious messages.
Las comunidades religiosas y sus líderes, incluidos los teólogos de diversas confesiones, tienen la responsabilidad de combatir este problema partiendo de un análisis claro de sus diversas causas fundamentales, entre otras las interpretaciones intransigentes y polarizadoras de los mensajes religiosos.

During the discussion, it was proposed that a clear analysis of the real causes of contemporary forms of racism be made in order to dissociate clearly new and old forms of racism because of their different origins.
Durante el debate se propuso que se hiciera un análisis lúcido de las causas reales de las formas contemporáneas del racismo, a fin de distinguir claramente entre las formas nuevas y antiguas del racismo debido a sus diferentes orígenes.

The presentation of proposals for additional requirements for implementation of new mandates should include a clear analysis of actual expenditures in respect of similar activities and the current status of expenditure under the affected budget sections.
La presentación de propuestas de necesidades adicionales para la aplicación de mandatos nuevos debe incluir un claro análisis de los gastos reales respecto de actividades similares y la situación en curso de los gastos en relación con las secciones del presupuesto afectadas.

A clear analysis of the developments in matters of disarmament since last year makes it possible to note that, whereas there has been no loss of impetus and no damaging slippage, unfortunately there has also been no marked advance of a nature that would be welcomed by the international community today.
Un análisis lúcido de los acontecimientos registrados desde el año pasado en materia de desarme hace posible comprobar que, si bien no ha habido pérdida del impulso ni retroceso perjudicial, lamentablemente tampoco ha habido un progreso notable del que la comunidad internacional pueda felicitarse hoy.

Allow me, Mr. Secretary- General, to thank you wholeheartedly for the clear analysis and sober recommendations on the implementation of such key concepts as preventive diplomacy, peacemaking and peace-keeping.
Permítame, Señor Secretario General, darle las gracias de todo corazón por el claro análisis y sobrias recomendaciones sobre la aplicación de conceptos clave, tales como la diplomacia preventiva, el establecimiento de la paz y el mantenimiento de la paz.

In the view of the Movement, the report could include a clear analysis of the Peacebuilding Support Office's actions during the reporting period, so as to provide clear guidance for possible future courses of action for establishing sustainable peace in post-conflict countries.
El Movimiento considera que el informe podría incluir un análisis claro de las medidas adoptadas por la Oficina de Apoyo a la Consolidación de la Paz durante el período objeto de examen, para proporcionar una orientación clara sobre las posibles medidas futuras encaminadas a establecer una paz sostenible en los países que salen de un conflicto.

A great many thanks go to the Secretary-General for his presence and his clear analysis today, as well as to Special Representative of the Secretary-General Mahiga for his briefing and his untiring commitment under very difficult circumstances.
Agradecemos mucho al Secretario General su presencia y su claro análisis de hoy, así como al Representante Especial del Secretario General, Sr. Mahiga, su exposición informativa y su incansable compromiso en circunstancias sumamente difíciles.

That is why working to promote inclusion is an undertaking for the whole of society. It requires a clear analysis of the current situation and the participation of all stakeholders in needs assessment, implementation and monitoring of policies and programmes.
Es por ello que el trabajo que se realiza para promover la inclusión es un compromiso de"toda la sociedad" que exige un análisis claro de la situación reinante y la participación de todos los interesados en la evaluación de las necesidades y la aplicación y el seguimiento de políticas y programas.

Throughout the three phases, the following aspects need to be considered: Competences to be acquired- implies making a clear analysis of the young person's possibilities, assessing her/his present abilities, identifying and discussing her/his wishes and planning and preparing a consequent career plan with her/him and the family.
Durante las tres fases, es necesario considerar los siguientes aspectos: Competencias a conseguir- implica la realización de un análisis claro de las posibilidades del/de la joven, evaluando sus capacidades actuales, identificando y discutiendo sus deseos y planificando y preparando una orientación profesional consecuente con él/ella y su familia.

Full participation will not be served on a silver plate, it has to be gained through political struggle, based on clear analysis, doing away with wishful thinking, and close cooperation by those who still believe in human rights, pluralistic development and, most of all, in keeping their societies democratic.
La plena participación no puede servirse en una bandeja de plata, tiene que ser conquistada mediante una lucha política basada en un análisis claro, conjuntamente con un pensamiento ilusionado y en estrecha cooperación con aquellas personas que todavía creen en los derechos humanos, en el desarrollo pluralista y por encima de todo en la conservación de sus sociedades como democráticas.