What is the translation of " COMMIT OFFENCES " in Spanish?

• cometen delitos
• cometan infracciones
• cometan delitos
• cometer delitos
• cometieran delitos
• delinquen

Examples of using Commit offences in English and their translations into Spanish

By his free-will he may commit offences.
Por su libre albedrío él puede cometer ofensas.

Foreigners who commit offences in Costa Rica are subject to Costa Rican law.
Los delitos cometidos por extranjeros en Costa Rica se les aplican las leyes costarricenses.

Mitigating circumstances are taken into consideration when young adults(18-21) commit offences.
Cuando los adultos jóvenes(de 18 a 21 años) cometen un delito se deben tener en cuenta las circunstancias atenuantes.

Children aged between 12 and 16 who commit offences are placed under minors' jurisdiction.
Los niños entre 12 y 16 años que cometan delitos quedan sometidos a la jurisdicción de los tribunales de menores.

Minors who commit offences are tried by the courts of first instance, which rule with a single judge in chambers.
Los menores que cometan delitos serán juzgados por tribunales de primera instancia constituidos por un solo magistrado en sesión privada.

Application of criminal law in respect of persons who commit offences in the territory of the Republic of Tajikistan.
Disposiciones del Código Penal en relación con las personas que cometan delitos en el territorio de la República de Tayikistán.

Children who commit offences below that age were generally referred to as children in conflict with the law.
Los niños que cometían delitos cuando aún no habían llegado a esa edad límite se calificaban, por lo general, de niños que tenían problemas con la ley.

It also provides for the rehabilitation of children and young persons who commit offences or are beyond parental control.
Contempla también la rehabilitación de los niños y los jóvenes que hayan cometido delitos o que ya no estén bajo la custodia de sus padres.

Officers of the armed forces that commit offences against civilians can be tried either by military or civil courts.
Los oficiales de las fuerzas armadas que cometan delitos contra los civiles pueden ser juzgados sea por los tribunales militares o por los civiles.

According to the FBiH report on juvenile offence, an increase has been observed in the number of children who commit offences.
De conformidad con el informe de la Federación de Bosnia y Herzegovina sobre la delincuencia juvenil, se ha registrado un aumento en el número de menores que cometen delitos.

Since that date, members of the armed forces who commit offences have been identified, prosecuted and sentenced in the same way as civilians.
Desde entonces, las infracciones cometidas por los militares son identificadas, procesadas y juzgadas de la misma manera que en el caso de los civiles.

The Government does not have the right to stop the judiciary from exercising its constitutional and legal prerogative to detain and prosecute Syrian citizens who commit offences.
El Gobierno no tiene derecho a impedir que el poder judicial haga uso de su prerrogativa constitucional y jurisdiccional de detener y enjuiciar a los ciudadanos sirios que cometen delitos.

The Penal Code strengthens penalties for persons who commit offences against women, children or persons with special needs art. 8, para. 1.
El Código Penal endurece las penas para las personas que cometen delitos contra mujeres, niños o personas con necesidades especiales artículo 8, párrafo 1.

Where the demonstration has been announced, other security measures may take place, such as the detention by police forces of persons who commit offences during the demonstration.
Si la demostración se había notificado, era posible aplicar otras medidas de seguridad, como la detención por las fuerzas del orden de personas que cometieran delitos durante la demostración.

If, for example, offenders commit offences by using public Internet terminals or open wireless networks, it can be difficult to identify them.
Por ejemplo, si los delincuentes cometen delitos utilizando terminales de Internet públicas o redes inalámbricas abiertas puede ser difícil encontrarlos.

According to the Criminal Code, the State may prosecute persons who commit offences, whether in the territory of Turkmenistan or abroad.
El Código Penal prevé las medidas que debe adoptar el Estado con respecto a las personas que hayan cometido un delito, tanto en el territorio de Turkmenistán como en el extranjero.

Foreigners who commit offences outside the Azerbaijan Republic shall be subject to proceedings under Azerbaijani criminal law in the circumstances provided for by international agreements.
Los extranjeros que hayan cometido delitos fuera de la República de Azerbaiyán estarán sujetos a procedimientos conforme al derecho penal de Azerbaiyán en los casos previstos por acuerdos internacionales.

The Drug Court Pilot Program is available for offenders(including young offenders) who commit offences to support a drug or alcohol addiction.
El programa experimental de tribunales en materia de drogas beneficia a delincuentes(inclusive delincuentes juveniles) que cometen delitos para mantener su adición a las drogas o al alcohol.

Alternative ways of managing women who commit offences, such as diversionary measures and pretrial and sentencing alternatives, shall be implemented wherever appropriate and possible.
Cuando proceda y sea posible, se utilizarán mecanismos opcionales en el caso de las mujeres que cometan delitos, como medidas alternativas y otras que sustituyan a la prisión preventiva y la condena.

Moreover the provisions regarding expulsion were changed in order to expel aliens who commit offences with a view to overthrow or subvert Danish society or democracy.
Además, las disposiciones relativas a la expulsión se modificaron para expulsar a los extranjeros que cometen delitos con el objeto de subvertir o derrocar la sociedad o la democracia danesas.

Children between the ages of 14 and 18 who commit offences prohibited under the Optional Protocol may be given lighter or mitigated punishments compared to adults found guilty of the same offences..
Los niños de entre 14 y 18 años que cometen delitos prohibidos en virtud del Protocolo Facultativo pueden recibir penas menores o atenuadas si se comparan con las que reciben los adultos hallados culpables de esos mismos delitos..

Criminal charges will now be incurred by persons who, without themselves being French nationals, are domiciled on French territory and commit offences abroad against juvenile victims.
El carácter punible de las infracciones cometidas en el extranjero, contra víctimas menores, se ha extendido a las personas que sin ser de nacionalidad francesa residan habitualmente en territorio francés.

Stateless persons in the Azerbaijan Republic who commit offences outside Azerbaijan shall be subject to proceedings on the same premise.
Los apátridas que se encuentren en la República de Azerbaiyán y hayan cometidos delitos fuera de su territorio estarán sujetos a procedimientos sobre la misma base.

In addition, the prison administration has constructed and opened rehabilitation centres in many provinces for children who commit offences and are convicted by special juvenile courts.
Además, la administración penitenciaria ha construido y abierto centros de rehabilitación en numerosas provincias, destinados a los menores que cometan delitos y que sean condenados en los tribunales especiales de menores.

The present internal law stipulates that all persons who commit offences on the territory of the Republic of Moldova shall be called to account in accordance with the Criminal Code of the Republic of Moldova Criminal Code, art. 4.
La legislación interna actual estipula que todas las personas que cometen delitos en el territorio de la República de Moldova serán enjuiciadas con arreglo a lo dispuesto en el Código Penal de la República de Moldova artículo 4 del Código Penal.

The Committee further recommends that the State party provide, in its penal law, for the prosecution of legal persons who commit offences under the Optional Protocol.
El Comité recomienda además al Estado parte que incluya en su legislación penal disposiciones sobre el enjuiciamiento de las personas jurídicas que cometan los delitos previstos en el Protocolo facultativo.

Under Cambodian law, only current military personnel who commit offences against military discipline or property may be tried by the Military Tribunal.
En virtud del derecho camboyano, únicamente el personal militar en actividad que comete delitos contra la disciplina o los bienes militares puede ser enjuiciado por un tribunal militar.

Another new development is that some of those companies, or their employees, commit offences against personal freedom, coercing, harassing and threatening members of human rights organizations in the context of social protests, in particular defenders of economic, social and environmental rights.
Otra nueva modalidad indica que algunas de esas empresas, o sus empleados, cometen delitos contra la libertad personal, coaccionando, hostigando y amenazando a miembros de organizaciones de derechos humanos en relación con protestas sociales, particularmente a defensores de derechos económicos, sociales y medioambientales.

It refers to extensions of criminal liability that capture offenders who commit offences jointly or who contribute to the commission of a criminal offence by others.
Se refiere a extensiones de la responsabilidad penal que incluyen a los actores que cometen delitos en conjunto o que contribuyen a la comisión de delitos por parte de terceros.

The criminal liability of diplomatic representatives of foreign States and other beneficiaries of immunity who commit offences in the territory of the Russian Federation is determined in accordance with the norms of international law art. 11, para. 4.
La responsabilidad penal de los representantes diplomáticos extranjeros y otras personas que gocen de inmunidad, que cometan infracciones en el territorio de la Federación, se determina con arreglo a las normas del derecho internacional art. 11, párr. 4.