What is the translation of " COMMITMENT CONTINUES " in Spanish?

• compromiso continúa
• compromiso sigue

Examples of using Commitment continues in English and their translations into Spanish

Our commitment continues even after the sale.
Nuestro compromiso continúa luego de cada venta.

Obviously we have had all kinds of opinions but our commitment continues.
Obviamente hemos tenido opiniones de todo tipo pero nuestro compromiso sigue adelante.

Our commitment continues after your purchase.
Nuestro compromiso continua después de tu compra.

While the focus of these activities has varied, this commitment continues today.
Aunque el objetivo de estas actividades ha variado, este compromiso se mantiene en la actualidad.

Our commitment continues even after the sale.
Nuestro compromiso continúa incluso después de la compra.

The circumstances, borders and threats may have changed, but that commitment continues.".
Es posible que las circunstancias, fronteras y amenazas hayan cambiado, pero el compromiso continúa”.

Their commitment continues and I will be very aware of their compliance.
El compromiso de ellos continúa y yo estaré muy pendiente de que cumplan.

In 1998, Pakistan agreed to support the commencement of negotiations on a fissile material treaty. Our commitment continues.
En 1998, el Pakistán convino en apoyar el inicio de negociaciones sobre ese tratado, compromiso que mantenemos.

Our commitment continues in field support through an experienced technical team.
Nuestro compromiso continúa mediante el soporte en terreno de un equipo técnico experimentado.

From the outset we are closely linked with the academic world and our commitment continues with strong emphasis on the following.
Desde sus inicios ha habido un importante vínculo con el mundo académico y este compromiso sigue vigente centrándose en las siguientes áreas.

That commitment continues to be translated into concrete action at the national and regional levels.
Ese compromiso sigue traduciéndose en medidas concretas a nivel nacional y regional.

The report finds that the political commitment to implement the Declaration of Commitment continues to increase and that spending on HIV/AIDS in low- and middle-income countries increased by more than 50 per cent in this year alone.
En el informe se considera que el compromiso político para aplicar la Declaración de compromiso sigue creciendo y que, solamente este año, los gastos en materia de VIH/SIDA de los países de ingresos bajos y medianos han aumentado en más del 50.

Our commitment continues to be to fulfill the legal obligations that correspond to our office.
Nuestro compromiso sigue siendo hacer cumplir las disposiciones legales que nos corresponden.

Auris' deep-rooted commitment continues to foster success for their clients.
El profundo compromiso de Auris continúa fomentando el éxito para sus clientes.

This commitment continues to be realized through the actions of each government, within their respective jurisdictions.
Este compromiso continúa haciéndose realidad mediante iniciativas de cada uno de los gobiernos, dentro de sus jurisdicciones respectivas.

The family commitment continues on the mountain with a renewed focus on progression.
El compromiso familiar continúa en la montaña con un enfoque renovado en la progresión.

This commitment continues to be a driving force at NETGEAR, and a principle that is deeply ingrained in our values.
Este compromiso continúa siendo la fuerza motriz de NETGEAR y también es un principio que está profundamente arraigado en nuestros valores.

That commitment continues to be undermined by conflict situations, some of which have persisted since the founding of the Organization.
Ese compromiso sigue viéndose afectado por situaciones de conflicto, algunas de las cuales han persistido desde que se creara la Organización.

Our commitment continues even after delivering the work: telephone and technical customer service for 3 years for both the end consumer and the developer.
Nuestro compromiso continúa al entregar la obra: atención telefónica y técnica durante 3 años, tanto para el comprador final como para la promotora.

These commitments continue to guide us and define us as a company.
Estos compromisos continúan guiándonos y nos definen como empresa.

Item 7(b): Review of adequacy of commitments continued.
Tema 7 b- Examen de la adecuación de los compromisos continuación.

UNFPA values its close collaboration with the Executive Board and all donor Governments and appreciates their commitment, continued cooperation and unwavering support.
El UNFPA valora su estrecha colaboración con la Junta Ejecutiva y con todos los gobiernos donantes y agradece su compromiso, su permanente colaboración y su constante apoyo.

These commitments continue to serve as the extensive and fundamental legislative authority for the way forward.
Estos compromisos siguen siendo la autoridad legislativa amplia y fundamental que orienta el camino a seguir..

Plenary session II: National measures and international cooperation to enhance nuclear security, including future commitments continued.
Segunda sesión plenaria: Medidas nacionales y cooperación internacional para reforzar la seguridad nuclear, incluidos futuros compromisos continuación.

The organization's members currently include its original founders, who through their activism, conviction and commitment continue to defend human rights and work for the goals of peace and social justice.
Actualmente entre los miembros activos de la organización figuran sus fundadores, que por su militancia y su compromiso continúan defendiendo los derechos humanos y trabajando con convicción en aras de un ideal de paz y justicia social.

As it did over the last two years, the WTO system with its rules and commitments continues to help us avoid a protectionist spiral similar to the one experienced as a result of the crisis in the 1930s.
Como ha hecho a lo largo de los dos últimos años, el sistema de la OMC, con sus normas y sus compromisos, sigue ayudándonos a la que se produjo como resultado de la crisis de los años treinta.

The Ministers for Foreign Affairs of the Group of Eight recently demonstrated this commitment, continuing the growing momentum behind the issue and agreeing on practical commitments at their meeting on 11 April 2013.
Los Ministros de Relaciones Exteriores del Grupo de los Ocho demostraron recientemente su compromiso, continuando el creciente impulso que hay tras la cuestión y acordando compromisos prácticos en su reunión de 11 de abril de 2013.

The 10 Commitments continue to be examined through observed trends in poverty, employment and social integration as well as in gender equality and access to education and primary health care.
Los 10 compromisos siguen siendo examinados a través de las tendencias observadas en la pobreza, el empleo y la integración social, así como en la igualdad entre los géneros y el acceso a la enseñanza y a la atención médica primaria.

However, while the Government remained committed to ensuring food security throughout the country under its food security programme, the failure on the part of some donor countries to fulfil their commitments continued to hinder those efforts.
Sin embargo, aunque el Gobierno continúa dedicado a garantizar la seguridad alimentaria en todo el país, conforme al programa respectivo, el hecho de que algunos países donantes no cumplen sus compromisos sigue entorpeciendo esos esfuerzos.

We very much welcome this development and express the hope that the parties concerned will seriously carry out their commitments, continue to adopt a flexible and pragmatic approach, implement the existing agreements in earnest and push the peace process forward on the basis of the relevant United Nations resolutions and the principle of land for peace.
Acogemos con gran satisfacción este acontecimiento y expresamos la esperanza de que las partes interesadas cumplan seriamente sus compromisos, sigan adoptando un enfoque pragmático y flexible, apliquen los acuerdos existentes con toda seriedad y avancen en el proceso de paz sobre la base de las resoluciones pertinentes de las Naciones Unidas y del principio de tierra por paz.