What is the translation of " COMMITMENT TO CONTINUE TO WORK " in Spanish?

• compromiso de seguir trabajando
• compromiso de continuar trabajando

Examples of using Commitment to continue to work in English and their translations into Spanish

That is why everyday I have the commitment to continue to work.
Por eso cada día es un compromiso continuar el trabajo del partido.

CARICOM reaffirmed its commitment to continue to work with all stakeholders with a view to ensuring the proper application of universal jurisdiction.
La CARICOM reafirma su compromiso de seguir trabajando con todas las partes interesadas con miras a garantizar la correcta aplicación de la jurisdicción universal.

Overall, there was a very strong shared willingness and commitment to continue to work towards the 2020 goal.
En general, la mayoría compartía una disposición y un empeño muy decididos en continuar trabajando por alcanzar la meta de 2020.

Finally, I reiterate our commitment to continue to work actively within the Commission with a view to promoting the recognized objectives of disarmament.
Para concluir, reitero nuestro compromiso de continuar trabajando activamente dentro de la Comisión con miras a la promoción de los objetivos reconocidos del desarme.

In commemorating the fiftieth anniversary of the Universal Declaration of Human Rights, we reaffirm our commitment to continue to work with all the means at our disposal to promote and protect human rights.
Al conmemorarse el cincuentenario de la Declaración Universal de Derechos Humanos reafirmamos nuestro compromiso de seguir trabajando con todos los medios a nuestro alcance para promover y proteger los derechos humanos.

They reiterated their commitment to continue to work towards concluding the Doha Round, and confirmed the central role of the World Trade Organization WTO.
Reiteraron su compromiso de seguir trabajando para concluir las negociaciones de la Ronda de Doha, y confirmaron el papel central de la Organización Mundial del Comercio OMC.

The European Community believed that the Commission had, during these days, reaffirmed its role and reinforced its commitment to continue to work and cooperate to ensure the attainment of the objectives of the Convention.
La Comunidad Europea indicó que durante estos días la Comisión había reafirmado su papel y su compromiso de continuar trabajando y colaborando en asegurar la consecución de los objetivos de la Convención.

Finally, we reaffirm our commitment to continue to work towards the promotion of the implementation of the Ottawa Convention, as we confirmed at the Review Conference in Nairobi.
Finalmente, reiteramos nuestro compromiso de seguir trabajando en la promoción de la aplicación de la Convención de Ottawa conforme reafirmamos en la Conferencia de examen de Nairobi.

The Bolivarian Republic of Venezuela reaffirms the close bonds of friendship and cooperation between both sisterly nations and its commitment to continue to work jointly to achieve the supreme happiness of our peoples.
La República Bolivariana de Venezuela reitera los estrechos lazos de amistad y cooperación que unen a ambas naciones hermanas, y nuestro compromiso de seguir trabajando mancomunadamente por la suprema felicidad de nuestros pueblos.

Parties reaffirmed their commitment to continue to work together in these and other areas.
Las Partes reiteraron su compromiso de continuar trabajando juntos en estos y otros ámbitos.

Burkina Faso wished to reaffirm its condemnation of terrorism's barbarous acts, by whomsoever committed and for whatever reasons, and to reiterate its commitment to continue to work with the international community to achieve a collective victory.
Burkina Faso desea reafirmar su condena de los actos de barbarie del terrorismo, con independencia de quiénes sean sus autores y cuáles sean sus motivos, y reitera su compromiso de continuar colaborando con la comunidad internacional para lograr una victoria colectiva.

We express our strong commitment to continue to work on this and the rest of the chapters.
Manifestamos nuestra firme determinación de continuar nuestra labor relativa a ese capítulo y los capítulos restantes.

We, the civil society organizations involved in the UNCTAD XIII process and working on the issues within UNCTAD's mandate, reaffirm our commitment to continue to work for the realization of the proposals and demands contained in this Declaration.
Nosotros, las organizaciones de la sociedad civil participantes en el proceso de la XIII UNCTAD y cuya labor se inscribe en el mandato de la UNCTAD, reafirmamos nuestro compromiso de seguir trabajando en pro de la materialización de las propuestas y solicitudes expresadas en la presente Declaración.

Delegations expressed their commitment to continue to work constructively in order to make progress on the terms of reference.
Las delegaciones expresaron su compromiso de seguir trabajando constructivamente para avanzar en el marco de referencia.

Argentina noted that it had also taken due note of the statements and suggestions expressed during the adoption of the final outcome of the review. Argentina reiterated its firm support to the universal periodic review as well as its commitment to continue to work in a constructive way within the framework of the review mechanism in the near future.
La Argentina señaló que también había tomado debidamente nota de las declaraciones y sugerencias formuladas durante la aprobación del resultado final del examen y reiteró su firme apoyo al examen periódico universal, así como su determinación a seguir trabajando de manera constructiva en el futuro próximo dentro del marco del mecanismo de examen.

UNAMID reiterated its commitment to continue to work with Sudanese construction companies and hopes that more Darfurian companies will respond to invitations to bid.
La UNAMID reiteró su compromiso de seguir colaborando con empresas constructoras sudanesas y expresó la esperanza de que un mayor número de empresas de Darfur aceptaran participar en las licitaciones.

While lamenting the lack of commitment by the Australian Government to these issues, Aborigines were encouraged to learn that the Australian Federal Health Minister had affirmed his support for Aboriginal community control of health and his commitment to continue to work in close cooperation with indigenous organizations.
Los indígenas lamentaban la falta de interés efectivo de el Gobierno de Australia por esos problemas, pero les alentaba saber que el Ministro de Salud federal había expresado su apoyo a la idea de que la comunidad indígena se hiciera cargo de los problemas de salud y su determinación de seguir trabajando en estrecha cooperación con las organizaciones indígenas.

My delegation reaffirms its commitment to continue to work towards a genuine culture of peace that is founded on a world of equity and social justice and in which the right to development will cease to be a dream.
Mi delegación reitera su compromiso de continuar trabajando por una genuina cultura de paz que se sustente en un mundo de equidad y justicia social en el cual el derecho al desarrollo deje de ser una quimera.

The Ministers underlined the need to achieve concrete progress at the sixty-eighth session of the General Assembly and, in this context, expressed their commitment to continue to work in close cooperation and in a spirit of flexibility with other Member States and groups of Member States, in particular the African Group, in genuine text-based negotiations.
Los Ministros también destacaron la necesidad de lograr avances concretos durante el sexagésimo octavo período de sesiones de la Asamblea General y, a este respecto, expresaron su compromiso de seguir trabajando en estrecha colaboración, y con una postura flexible, con los demás Estados Miembros y grupos de Estados Miembros, en particular con el Grupo Africano, en negociaciones genuinas basadas en textos.

We therefore wish to reaffirm our commitment to continue to work with the Joint United Nations Programme on HIV/AIDS, the Pan-Caribbean Partnership against HIV/AIDS, the World Health Organization and other entities towards the achievement of a world free of HIV and AIDS.
Por lo tanto, deseamos reafirmar nuestro compromiso de seguir trabajando con el Programa conjunto de las Naciones Unidas sobre el VIH/SIDA(ONUSIDA), la Alianza Pancaribeña contra el VIH/SIDA, la Organización Mundial de la Salud y otras entidades para lograr un mundo sin VIH/SIDA.

Aa Welcomed the statement by the representative of the administering Power, who reiterated its commitment to continue to work very closely with the leadership and people of Tokelau to advance their self-determination, and underlined its important role in the government of Tokelau and the delivery of services to its people, especially regarding the provision of education, health care and shipping needs;
Aa Acogieron con beneplácito la declaración del representante de la Potencia administradora, quien reiteró su compromiso por continuar colaborando muy estrechamente con los líderes y el pueblo de Tokelau para promover su libre determinación, y destacó su importante papel en el gobierno de Tokelau y en la prestación de servicios a su pueblo, sobre todo con respecto a la provisión de educación, atención de la salud y necesidades de transporte marítimo;

Alongside others here today, we reaffirm New Zealand's commitment to continuing to work with the Afghan people to create a safe, secure and more prosperous country.
Junto con los demás presentes, reafirmamos nuestro compromiso de seguir trabajando con el pueblo afgano para crear un país seguro, estable y más próspero.

In conclusion, the United Arab Emirates reaffirms its commitment to continuing to work to realize the MDGs and to strengthen the international partnership to implement them by 2015.
Para concluir, los Emiratos Árabes Unidos reafirman su compromiso de continuar trabajando para cumplir los ODM y reforzar la alianza internacional con el fin de lograrlos para 2015.

Wishing to move forward toward a diplomatic conference, it reiterated its commitment to continuing to work with the Chair and contributing in a spirit of cooperation.
Tras expresar su deseo de avanzar hacia una conferencia diplomática, reiteró su compromiso de continuar trabajando con el presidente y contribuyendo en un espíritu de cooperación.

Chile attaches great importance to the training of police in Haiti and reaffirms its commitment to continuing to work with the Haitian authorities in that area.
Chile asigna gran importancia al proceso de formación policial en Haití y reafirma su compromiso de seguir colaborando con las autoridades haitianas en esta materia.

Guinea, a member of the Mano River Union, renews its commitment to continuing to work for peace.
Guinea, uno de los miembros de la Unión del Río Mano, reitera su compromiso de seguir esforzándose por la paz.

Qatar reiterated its commitment to continuing to work to advance a culture of peace, tolerance and respect between individuals and societies, with a view to achieving the common goals of promoting harmony and eliminating violence, extremism, racism, racial discrimination and xenophobia.
Qatar reitera su compromiso de seguir trabajando en la promoción de una cultura de paz, tolerancia y respeto entre las personas y entre las sociedades, a fin de alcanzar los objetivos comunes de promover la armonía y eliminar la violencia, el extremismo, el racismo, la discriminación racial y la xenofobia.

My delegation reiterates today its commitment to continuing to work for a genuine culture of peace that is based in a world of equity and justice, in which the right to development will no longer be a mere mirage and the human right to life and peace will be fully exercised.
Mi delegación reitera hoy su compromiso de continuar trabajando en pro de una genuina cultura de paz que se sustente en un mundo de equidad y justicia social, en el cual el derecho al desarrollo deje de ser una quimera y se logre la realización plena del derecho humano a la vida y a la paz.

In closing, I would like to once again confirm our readiness and commitment to continuing to work with the Alliance and other forums established to forward innovative ideas, initiatives and actions designed to develop peace through intercultural and interreligious cooperation and understanding.
Para concluir, quisiera confirmar una vez más que estamos dispuestos y nos hemos comprometido a seguir trabajando con la Alianza y otros foros establecidos para presentar ideas, iniciativas y acciones innovadoras a fin de fomentar la paz mediante la cooperación y la comprensión entre culturas y religiones.

Mexico reiterates its commitment to continuing to work within the United Nations, particularly during the next meeting of the Experts Group in 2011 and the Review Conference of 2012, to address the threats and challenges posed by the illicit trade in small arms and light weapons through constructive and inclusive dialogue. We emphasize the importance of moving ahead in this process with all possible speed.
México reitera su compromiso a seguir trabajando en el marco de las Naciones Unidas, en particular durante la próxima reunión de el Grupo de Expertos de 2011 y en la Conferencia de Examen de 2012, para enfrentar los retos y desafíos que plantea el tráfico ilícito de armas pequeñas y armas ligeras, a través de un diálogo constructivo e incluyente y resaltamos la importancia de avanzar, de manera acelerada en este proceso.