What is the translation of " COMMITMENT TO ELIMINATE " in Spanish?

• compromiso de eliminar
• determinación de eliminar
• empeño en eliminar

Examples of using Commitment to eliminate in English and their translations into Spanish

Commitment to eliminate and reduce hazards and risks.
Compromiso para eliminar y reducir peligros y riesgos.

The Government, through the Law Reform Commission has shown the commitment to eliminate discrimination against women.
El Gobierno, por medio de la Comisión de Reforma Legislativa, ha dado muestras de su empeño en eliminar la discriminación contra la mujer.

In 1992 Chile made a commitment to eliminate measles under the regional strategy of the Americas.
Cabe señalar que a partir de 1992, Chile inicia el compromiso de la eliminación del sarampión, como parte de la estrategia regional de las Américas.

The treaty should also include a ban on the future production of fissile material and a commitment to eliminate stockpiles of such material;
Ese tratado también debería incluir la prohibición de producirlo en el futuro y la obligación de eliminar las existencias de material fisionable;

The meeting concluded with the signing of the Declaration of Commitment to Eliminate Stigma, Discrimination and Gender Inequality, the first agreement of its type in the Caribbean region.
La reunión concluyó con la firma de la Declaración de compromiso para eliminar el estigma, la discriminación y la desigualdad de género, el primer acuerdo de este tipo en la región del Caribe.

The observance of the Day is a solemn occasion to pay homage to the victims of racial hatred and to reiterate our commitment to eliminate all forms of racial discrimination.
Este día constituye una solemne ocasión para rendir homenaje a las víctimas del odio racial y reafirmar nuestra determinación de eliminar todas las formas de discriminación racial.

For example, China's WTO Accession Protocol includes a commitment to eliminate all taxes applied to exports, with the exception of 84 listed tariff lines.
Por ejemplo, el Protocolo de Adhesión de China a la OMC incluye el compromiso de eliminar todos los impuestos aplicados a las exportaciones, con excepción de 84 líneas arancelarias que se enumeran.

FAO have a commitment to eliminate hunger, food insecurity and malnutrition and their mandate is to support members in their efforts to ensure that people have regular access to enough high-quality food.
FAO tiene un compromiso de eliminar el hambre, la inseguridad alimentaria y desnutrición y su mandato es apoyar a los miembros en sus esfuerzos para asegurar a las personas un acceso regular a suficiente cantidad de alimentos de calidad.

It was therefore imperative that the Committee should reaffirm its commitment to eliminate all such acts of violence without distinction.
Por lo tanto, es de suma importancia que la Tercera Comisión reafirme su voluntad de eliminar todos los actos de violencia sin distinción alguna.

We reaffirm our commitment to eliminate gender-based discrimination in all its forms, including in the labour and financial markets, as well as, inter alia, in the ownership of assets and property rights.
Reafirmamos nuestro compromiso de eliminar la discriminación basada en el género en todas sus formas, incluso en los mercados laborales y financieros, así como, entre otras cosas, en la propiedad de los bienes y los derechos de propiedad.

The year 2015 was fast approaching: the international community must fulfil its commitment to eliminate poverty, which was an insult to human dignity.
El año 2015 se está acercando con rapidez: la comunidad internacional debe cumplir su compromiso de eliminar la pobreza, que es un insulto para la dignidad humana.

Nicaragua shares the international community's commitment to eliminate chemical and biological weapons, and supports the early conclusion of a verification protocol to the Biological and Toxin Weapons Convention.
Nicaragua comparte con la comunidad internacional el compromiso de eliminar las armas químicas y biológicas, y apoya la pronta conclusión del protocolo de verificación para la Convención sobre las armas biológicas y toxínicas.

The intention of our proposals was first to place the CTBT firmly in the disarmament context by including in it a commitment to eliminate nuclear weapons within a time-bound framework.
La intención de nuestras propuestas fue en primer lugar colocar al TPCE firmemente en el marco del desarme mediante la inclusión en el mismo de un compromiso para eliminar las armas nucleares dentro de un calendario obligatorio.

On agriculture, while the commitment to eliminate export subsidies was welcome, gauging the result with regard to domestic subsidies was difficult, as there still appeared to be sufficient room to simply shift support from one box to another with little impact on the overall level of support.
En cuanto a la agricultura, si bien se acogió favorablemente el compromiso de eliminar las subvenciones a la exportación, era difícil determinar el resultado con respecto a las subvenciones internas, ya que todavía parecía haber suficiente espacio para trasladar simplemente la ayuda de un compartimento a otro, con escasas repercusiones en el nivel global de ayuda.

The post-2015 development agenda is an opportunity to renew our commitment to eliminate, once and for all, the root causes of gender inequality, for example.
La agenda para el desarrollo después de 2015 brinda una oportunidad para renovar nuestro compromiso de eliminar, de una vez por todas, las causas fundamentales de la desigualdad entre los géneros, por ejemplo.

Unfortunately, some nuclear-weapon States maintained that progress in the field of nuclear disarmament was contingent on other progress related to implementation of the Treaty, despite their commitment to eliminate their nuclear arsenals.
Por desgracia, algunos Estados con armas nucleares mantienen que los avances en el ámbito del desarme nuclear dependen de otros progresos relacionados con la aplicación del Tratado, a pesar de su compromiso de eliminar sus arsenales nucleares.

Kenya endorsed the position reached during the 2000 Review Conference on the commitment to eliminate nuclear weapons and welcomed regional commitments on the creation of nuclear-weapon-free zones, which strengthened strategic stability.
Kenya apoya la conclusión alcanzada en la Conferencia de examen de 2000 sobre el compromiso de eliminar las armas nucleares y acoge con satisfacción los compromisos regionales de crear zonas libres de armas nucleares, lo que refuerza la estabilidad estratégica.

The existence of such programmes will serve as a signal to public opinion- nationally and internationally- that the public authorities are taking seriously their commitment to eliminate the worst forms of child labour as a matter of urgency.
Estos programas permitirán que la opinión pública nacional e internacional sepan que las autoridades asumen con la debida seriedad el compromiso de erradicar las peores formas de trabajo infantil con carácter de urgencia.

In formulating the initial tariff offer, an acceding country should take into account the commitment to eliminate all non-tariff measures(NTMs), such as quantitative import controls(e.g. quotas, import prohibition), variable import levies, minimum import prices, etc., upon the date of the accession.
Al formular su oferta arancelaria inicial, un país en proceso de adhesión debe tener en cuenta el compromiso de eliminar todas las medidas no arancelarias, como los controles cuantitativos de las importaciones(por ejemplo, contingentes, prohibiciones de las importaciones), los gravámenes variables a la importación, los precios mínimos de importación,etc., en la fecha de la adhesión.

On April 29, 2011 the then Prime Minister, Honourable Bruce Golding and the then leader of the Opposition, the Most Honourable Portia Simpson Miller signed a Declaration of Commitment to eliminate stigma and discrimination and gender inequality affecting the HIV response in Jamaica.
El 29 de abril de 2011, el Honorable Bruce Golding, entonces Primer Ministro, y la Muy Honorable Portia Simpson Miller, entonces líder de la oposición, firmaron una Declaración de compromiso para eliminar la estigmatización y la discriminación y las desigualdades por motivos de género que afectan a la respuesta contra el VIH en Jamaica.

They included genuine resolution of outstanding implementation issues; a commitment to eliminate tariff peaks and tariff escalation against developing country exports; development-oriented discipline on anti-dumping actions; and promotion of specific development commitments in the areas of trade and debt, finance and trade, and the transfer of technology.
Se trata de solucionar realmente los problemas de ejecución pendientes; el compromiso de eliminar las crestas arancelarias y la escala arancelaria contra las exportaciones de los países en desarrollo; la disciplina orientada a el desarrollo aplicada a las medidas antidumping; y la promoción de compromisos específicos en los campos de el comercio y la deuda, las finanzas y el comercio y la transferencia de tecnología.

It called on relevant United Nations bodies, in particular ILO and UNICEF, to support national efforts and called on Governments to translate into concrete action their commitment to eliminate child labour and to implement, inter alia, national action plans for that purpose.
Pide a los órganos pertinentes de las Naciones Unidas, y en particular a la OIT y el UNICEF, que apoyen las actividades nacionales y pide a los gobiernos que traduzcan en medidas concretas su compromiso de eliminar el trabajo infantil y de aplicar, entre otras cosas, planes nacionales de acción a tal fin.

Malaysia would like to highlight that in implementing its commitment to eliminate all forms of discrimination against women consistent with its obligations under the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination Against Women(CEDAW); Article 8(2) of the Federal Constitution was amended and came into force on 28 September 2001.
Malasia tiene interés en destacar que, al poner en práctica su compromiso de eliminar todas las formas de discriminación contra la mujer, de conformidad con las obligaciones contraídas en el marco de la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer, se introdujo en el artículo 8.2 de la Constitución Federal una modificación que entró en vigor el 28 de septiembre de 2001.

However, the end result did not respond to the interests and expectations of a group of countries, including Cuba, as the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty does not place the commitment to eliminate nuclear weapons within a specific time frame nor does it prohibit States from developing or improving nuclear weapons.
Sin embargo, el resultado alcanzado no respondió a los intereses y expectativas de un grupo de países, entre ellos Cuba, por cuanto el Tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares no consigna el compromiso de eliminar las armas nucleares dentro de un plazo determinado, ni detiene el desarrollo o el perfeccionamiento cualitativo de las armas nucleares.

The RGC has strong commitment to eliminate racial discrimination and guarantees that all people have equal right before the law as stated in Article 31-32 of the Constitution. This article provided that Cambodian citizens have equal right before the law as well as the same freedom and obligations without discrimination regardless of race, color, sex, religions, beliefs, national origin, political tendency, social status, resource or other status.
El Gobierno Real de Camboya tiene el firme compromiso de eliminar la discriminación racial y vela por que todas las personas gocen de igualdad ante la justicia, según se dispone en los artículos 31 y 32 de la Constitución, que prevén los mismos derechos, libertades y obligaciones para todos los ciudadanos camboyanos sin discriminación alguna por motivos de raza, color, sexo, religión, creencias, linaje, tendencias políticas, condición social, posición económica o cualquier otra condición.

Countries must recognize that, in addition to expanding education for girls, teachers' attitudes and practices, school curricula and facilities must also change to reflect a commitment to eliminate all gender bias, while recognizing the specific needs of the girl child.
Los países deben reconocer que, además de ampliar las posibilidades de educación de las niñas, también es preciso cambiar las actitudes y las prácticas de los maestros, los planes de estudios y las instalaciones de las escuelas a fin de que reflejen la determinación de eliminar todas las formas de discriminación basada en el sexo, reconociendo al mismo tiempo las necesidades específicas de las niñas.

As part of the revised Framework Document which followed the Review and was published in June 2003, the Government reiterated its commitment to eliminate child poverty and to move to a situation of greater equality for all children in terms of access to appropriate education, health and housing, thus breaking the cycle of disadvantage and exclusion experienced by certain children in society.
En el contexto del documento marco que siguió al examen y que fue publicado en junio de 2003, el Gobierno reiteró su empeño en eliminar la pobreza infantil y en conseguir una situación de mayor igualdad para todos los niños en cuanto al acceso a un nivel apropiado de educación, salud y vivienda, rompiendo así el ciclo de desfavorecimiento y exclusión que sufren algunos niños de la sociedad.

She welcomed the recent statement by United States President Obama and Russian Federation President Medvedev on a follow-on to the Treaty between the United States of America and the Union of Soviet Socialist Republics on the Reduction and Limitation of Strategic Offensive Arms(START I) and recent statements by nuclear-weapon States on their commitment to eliminate fully nuclear arms.
La oradora acoge con agrado la reciente declaración conjunta del Presidente Obama de los Estados Unidos y el Presidente Medvedev de la Federación de Rusia sobre una actividad complementaria del Tratado concertado entre los Estados Unidos de América y la Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas sobre la Reducción y limitación de las armas estratégicas ofensivas(START I) y las recientes declaraciones formuladas por los Estados poseedores de armas nucleares sobre su compromiso de eliminar por completo las armas nucleares.

Those immediate steps should include an agreement on an end-date for eliminating agriculture export subsidies, a commitment to eliminate tariff peaks and tariff escalations, a moratorium on anti-dumping actions against poor countries, an end to the abusive use of standards for protection and the initiation of a development review of intellectual property.
Esos pasos inmediatos deben incluir un arreglo sobre una fecha final para la eliminación de los subsidios a las exportaciones relacionadas con la agricultura, un compromiso de eliminar las crestas arancelarias y el alza de los aranceles, una moratoria a las medidas antidumping contra los países pobres, el no uso abusivo de las normas de protección y la iniciación de un examen de desarrollo de la propiedad intelectual.

Consequently, it would be quite appropriate for the General Assembly to decide that States which seek the suspension in their cases of penalties for non-payment of assessed contributions should demonstrate their commitment to eliminate their arrears by submitting, in consultation with the Secretariat and through the Committee on Contributions to the Assembly for its approval, multi-year payment plans.
En consecuencia, sería perfectamente procedente que la Asamblea General decidiese que los Estados que solicitan en sus casos la suspensión de penalidades por la falta de pago de las cuotas que les corresponden demuestren su compromiso de eliminar la mora presentando a la Asamblea, para su aprobación, previa consulta con la Secretaría y por conducto de la Comisión de Cuotas, planes de pagos plurianuales.

How to use "commitment to eliminate" in an English sentence

Supporting global commitment to eliminate plastic pollution.

A Presidential Commitment To Eliminate Racial Health Disparities.

Make a Voluntary Commitment to Eliminate Lead Paint!

Make a commitment to eliminate them from your life.

Our long-term commitment to eliminate any pay gap remains.

Microsoft increases commitment to eliminate or recommend "hot" stories.

Funding the President’s Commitment to Eliminate Racial Health Disparities.

Again, according to your diet, your commitment to eliminate these.

Constantia Flexibles has signed Global Commitment to eliminate plastic pollution.

Join us and make a commitment to eliminate avoidable blindness.

How to use "empeño en eliminar, compromiso de eliminar, determinación de eliminar" in a Spanish sentence

Zapatero quiere convertir al PSOE en una nueva iglesia, y por eso tiene tanto empeño en eliminar la influencia de la Iglesia Católica en nuestra sociedad.

Cuba reafirma su compromiso de eliminar sustancias agotadoras de la capa de ozono NUEVA YORK.

Este consenso incluye la determinación de eliminar totalmente la participación de la energía nuclear en el país de manera progresiva hasta el 2022.

Obviamente la dictadura ha puesto todo su empeño en eliminar estos valores.

También reiteramos nuestro compromiso de eliminar el trabajo forzado antes del año 2010.

Asimismo, reafirmó el compromiso de eliminar las retenciones y las trabas a las exportaciones.

Sin dudas, la determinación de eliminar el parcial de kayac del 'Tetra' de la Manzana ha sido una modificación sustancial.

El republicano se aleja de su compromiso de eliminar la deuda, que crece un 16%.

000 millones de euros anuales, pese a su compromiso de eliminar estas ayudas para 2020, indica un informe difundido hoy.

Un diario suyo encontrado en su domicilio durante un registro rezaba «Mi determinación de eliminar a RFK se torna cada vez más en una obsesión inamovible.