What is the translation of " COMMITMENT TO ELIMINATING " in Spanish?

• compromiso de eliminar
• compromiso con la eliminación
• compromiso con la erradicación
• empeño en eliminar

Examples of using Commitment to eliminating in English and their translations into Spanish

Countries with unpaid assessments must demonstrate their commitment to eliminating their arrears.
Los países que todavía tienen cuotas impagadas deben demostrar su empeño en eliminar sus atrasos.

Its commitment to eliminating the barriers to full participation is expressed in two main ways.
Su empeño en eliminar las barreras que se oponen a una plena participación se expresa de dos formas principales.

In Eritrea, the Federal Government announced its commitment to eliminating obstetric fistula in the country by the end of 2011.
En Eritrea, el Gobierno Federal anunció su compromiso de eliminar la fístula obstétrica en el país para el final de 2011.

With its commitment to eliminating poverty, the United Nations has defined a goal commensurate with the ambitions of its Charter.
Con su compromiso de eliminar la pobreza, las Naciones Unidas han definido un objetivo acorde con las ambiciones de la Carta.

Ratification of the former reflected the Government's commitment to eliminating discrimination against foreign workers.
La ratificación de estos convenios refleja que el Gobierno se ha comprometido a eliminar la discriminación contra los trabajadores extranjeros.

These include the commitment to eliminating unhealthy industrial transfats in foods and the acknowledgment of the importance of all measures to reduce the consumption of tobacco.
Uno de nuestros compromisos es eliminar las grasas trans industriales malsanas de los alimentos y reconocer la importancia de todas las medidas para reducir el consumo del tabaco.

Thirty-seven Member States of the United Nations submitted statements reconfirming their commitment to eliminating violence against women.
Treinta y siete Estados Miembros de las Naciones Unidas presentaron declaraciones en que reiteraban su adhesión a la eliminación de la violencia contra la mujer.

My Government has shown a commitment to eliminating IUU fishing, in order to conserve the marine ecosystem.
Mi Gobierno ha demostrado su compromiso de eliminar la pesca ilícita, no declarada y no reglamentada a fin de preservar el ecosistema marino.

However, some countries which have recently acceded to WTO have included in their Protocol of Accession a commitment to eliminating or reducing export taxes on specific products.
No obstante, algunos países que se han adherido recientemente a la OMC han incluido en su Protocolo de Adhesión el compromiso de eliminar o reducir los impuestos a la exportación aplicados a productos específicos.

While the commitment to eliminating gender inequality and gender-based violence and abuse has yet to be fulfilled, demonstrable albeit fragile gains are being made.
El compromiso de eliminar la desigualdad entre los géneros y el maltrato y la violencia por razón de género aún no se ha cumplido, pero se han logrado avances tangibles aunque débiles.

He encouraged the Ugandan Government to adopt the action plan in order to demonstrate its commitment to eliminating child recruitment, and he invited the delegation to comment on the matter.
Alienta al Gobierno de Uganda a adoptar el plan de acción a fin de demostrar su compromiso con la eliminación del reclutamiento de niños, e invita a la delegación a que formule observaciones a ese respecto.

If the commitment to eliminating nuclear weapons continued to be implemented at such a slow pace, confidence in the viability of the non-proliferation regime would weaken and the risk of further proliferation would increase.
Si se sigue dando un cumplimiento tan lento al compromiso de eliminar las armas nucleares, la confianza en la viabilidad del régimen de no proliferación se debilitará y aumentará el riesgo de una mayor proliferación.

The Syrian Arab Republic wished to reaffirm its commitment to eliminating racism, racial discrimination, foreign occupation and intolerance.
La República Árabe Siria desea reafirmar su empeño por eliminar el racismo, la discriminación racial, la ocupación extranjera y la intolerancia.

It had participated actively in the negotiations of the outcome document of the Third Global Conference on Child Labour, held in October 2013, and reaffirmed its commitment to eliminating the worst forms of child labour by 2016.
Ha participado activamente en las negociaciones sobre el documento final de la Tercera Conferencia Mundial sobre el Trabajo Infantil, celebrada en octubre de 2013, y reafirma su compromiso de eliminar las peores formas de trabajo infantil para 2016.

A non-governmental organization stated that commitment to eliminating overcapacity already existed, and it should be acted on, including through a scrapping programme.
Una organización no gubernamental afirmó que ya existía el compromiso de eliminar el exceso de capacidad, y que debería actuarse en consecuencia, entre otras cosas, mediante un programa de desguace.

We have also pledged with Chile to continue to comply with the provisions of the Ottawa Convention. Chile and Peru have reaffirmed their commitment to eliminating the mines on their common border as soon as possible.
Asimismo, con Chile nos hemos comprometido a seguir cumpliendo las disposiciones de la Convención de Ottawa, con lo que Chile y el Perú reafirman su compromiso de eliminar las minas existentes en su frontera común a la brevedad posible.

To demonstrate its commitment to eliminating all forms of discrimination against women the SIG has committed to providing sufficient resources for the implementation of the GEWD policy.
Para demostrar su compromiso con la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer, el Gobierno se ha comprometido a suministrar recursos suficientes para la aplicación de la Política nacional de igualdad de género y desarrollo de la mujer.

National mid-term reviews identified numerous challenges, including the need for enhanced leadership and commitment to eliminating parallel structures, moving towards service integration and improving cross-sectoral collaboration.
Las revisiones intermedias nacionales identificaron varios problemas, incluida la necesidad de un liderazgo optimizado y el compromiso de eliminar estructuras paralelas, al avanzar hacia la integración de los servicios y mejorar la colaboración entre sectores.

Mr. Osorio(Colombia)(spoke in Spanish): As an original sponsor of the draft resolution on extrajudicial, summary or arbitrary executions, Colombia supports the amendment contained in document A/65/L.53. We reiterate our firm commitment to eliminating all forms of extrajudicial execution.
Sr. Osorio(Colombia): En nombre de Colombia, como copatrocinador original del proyecto de resolución sobre ejecuciones extrajudiciales, sumarias o arbitrarias, apoya la enmienda contenida en el documento A/65/L.53 y reitera su firme compromiso con la eliminación de toda forma de ejecución extrajudicial.

By establishing IRAs, Governments seek to signal their commitment to eliminating the influence of government entities and dominant firms in IS markets.
Al establecer organismos de este tipo, los gobiernos procuran dar muestras de su voluntad de eliminar la influencia de las entidades públicas y las empresas que tienen una posición dominante en los mercados de los servicios de infraestructura.

In relation to elimination of maternal and newborn tetanus, the United Nations system continued to take the lead in supporting countries by convening global partners to reaffirm their commitment to eliminating maternal and newborn tetanus by 2015.
Con relación a la erradicación del tétanos materno y neonatal, el sistema de las Naciones Unidas siguió a la vanguardia del apoyo a los países reuniendo a los asociados mundiales para que reafirmaran su compromiso con la erradicación del tétanos materno y neonatal para 2015.

In denouncing the situation, Cuba wished to reaffirm its commitment to eliminating international terrorism in all its manifestations, providing cooperation that addressed its root causes, rather than dealing in slogans that were a mere cover for an arrogant and arbitrary appetite for power.
Al denunciar esta situación, Cuba desea reafirmar su compromiso con la eliminación del terrorismo internacional en todas sus manifestaciones, y con la cooperación para abordar las raíces de sus causas en lugar de utilizar consignas que disfrazan un arrogante y arbitrario apetito de poder.

Colombia remained committed to the universalization and effective implementation of the Non-Proliferation Treaty; it called on nuclear-weapon States to honour their commitment to eliminating their nuclear arsenals, with the goal of achieving general and complete nuclear disarmament.
Colombia reitera la imperiosa necesidad de lograr la universalización y aplicación efectiva del Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares e insta a los Estados poseedores de armas nucleares a que honren su compromiso de eliminar sus arsenales nucleares con miras a alcanzar un desarme nuclear general y completo.

Enhanced leadership and commitment to eliminating parallel systems are needed, as well as joint planning and implementation, investment in the delivery of integrated services(including infrastructure, training, management, and monitoring and evaluation) and improved cross-sector collaborations.
Se necesita un mayor liderazgo y compromiso para eliminar sistemas paralelos, así como una planificación y ejecución conjuntas, una inversión en la prestación de servicios integrados(que deberá abarcar la infraestructura, la capacitación, la gestión, la supervisión y la evaluación) y una mejor colaboración intersectorial.

In addition to protection by the Basic Law and HKBORO, various policies and measures, details of which to be set out in the ensuing paragraphs, have been taken by the Government in fulfilling its commitment to eliminating all forms of violence against women under the Convention.
Además de la protección que brindan la Ley fundamental y la Disposición legislativa de la Carta de Derechos de Hong Kong, el Gobierno ha adoptado varias políticas y medidas, que se detallarán en los párrafos siguientes, en aras de cumplir su compromiso de eliminar todas las formas de violencia contra las mujeres con arreglo a la Convención.

Recent RTAs, e.g. Cariforum-EU EPA, have included some disciplines on export subsidies, including a commitment to eliminating export subsidies for exports destined to other RTA parties, including subject to partners' tariff elimination on products concerned.
Los ACR recientes, como el concertado entre el CARIFORUM y la UE, incluyen algunas disciplinas para las subvenciones a la exportación, por ejemplo el compromiso de eliminar las subvenciones a las exportaciones destinadas a otras partes en los acuerdos, también con sujeción a la supresión de los aranceles de los asociados para los productos en cuestión.

The establishment by the State party of a comprehensive human rights policy, the introduction of an early warning system to prevent enforced displacements and the strengthening of efforts to combat impunity demonstrated its commitment to eliminating violations of domestic and international law, in particular the provisions of the Convention.
El hecho de que el Estado parte haya establecido una política general de derechos humanos, la introducción de un sistema de alerta temprana para evitar los desplazamientos forzados y la intensificación de la labor para combatir la impunidad demuestran su compromiso de eliminar las infracciones de la legislación nacional e internacional, en especial las disposiciones de la Convención.

Most recently, at the 2005 World Summit, Heads of State and Government reaffirmed their commitment to eliminating discrimination and violence against women, underlining that progress for women is essential to achieving all internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals.
Más recientemente, en la Cumbre Mundial 2005, los Jefes de Estado y de Gobierno reafirmaron su compromiso con la erradicación de la discriminación y la violencia contra la mujer y subrayaron que los progresos de la mujer eran esenciales para lograr todos los objetivos de desarrollo internacionalmente convenidos, incluidos los objetivos de desarrollo del Milenio.

In a year in which Cambodia reaffirmed, through ratification of the Optional Protocol to the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment, its commitment to eliminating torture and other ill-treatment, the Office documented a number of instances in which State officials were involved in ill-treatment or torture.
En un año en el que Camboya ha reafirmado, mediante su ratificación del Protocolo Facultativo de la Convención contra la Tortura y Otros Tratos o Penas Crueles, Inhumanos o Degradantes, su compromiso de eliminar la tortura y otros malos tratos, la Oficina ha documentado varios casos de funcionarios públicos involucrados en malos tratos o torturas.

In the Doha Declaration on Financing for Development, adopted in 2008, global leaders reaffirmed their commitment to eliminating gender-based discrimination in all forms, including in the labour and financial markets, as well as, inter alia, in the ownership of assets and property rights.
En la Declaración de Doha sobre la Financiación para el Desarrollo, aprobada en 2008, los líderes mundiales reafirmaron su compromiso de eliminar la discriminación basada en el género en todas sus formas, incluso en los mercados laborales y financieros, así como, entre otras cosas, en la propiedad de los bienes y los derechos de propiedad.

How to use "commitment to eliminating" in an English sentence

Extends commitment to eliminating trachoma until 2025.

The sobering reality engaged a commitment to eliminating malaria.

A lifelong commitment to eliminating gluten from the diet.

Carrefour has a strong commitment to eliminating waste and plastic.

Make a commitment to eliminating racial discrimination in all forms.

A renewed commitment to eliminating inter-provincial trade barriers and mobility.

The company’s commitment to eliminating carbon footprints are also noteworthy.

I was impressed with his commitment to eliminating passing lanes.

We share the Government’s commitment to eliminating the national deficit.

It’s about a commitment to eliminating the dangers we don’t see.

How to use "compromiso de eliminar, compromiso con la eliminación" in a Spanish sentence

También reiteramos nuestro compromiso de eliminar el trabajo forzado antes del año 2010.

Toma el compromiso de eliminar cualquier palabra o presión en tu vida que te haya retenido en tinieblas.?

"Lo que quedó en la addenda es el compromiso de eliminar todos los regímenes de excepción.

El republicano se aleja de su compromiso de eliminar la deuda, que crece un 16%.

000 millones de euros anuales, pese a su compromiso de eliminar estas ayudas para 2020, indica un informe difundido hoy.

Consecuentemente debe adquirir el compromiso de eliminar todas las presentes violaciones de la constitución que prevalecen en la política actual.

Mañana termina el reto, el plazo acordado para transformarnos a través del compromiso de eliminar las tareas pendientes.

Y también su compromiso con la eliminación paulatina de las emisiones contaminantes de sus vehículos.

Buscando con ello, obtener su compromiso de eliminar o cambiar esa discrepancia.

Demostraremos nuestro compromiso con la eliminación de las barreras comerciales y nuestra contribución a la prosperidad al unirnos a el CPTPP.