What is the translation of " COMMITMENT TO PRESERVE " in Spanish?

• compromiso de preservar
• determinación de preservar
• compromiso de conservar

Examples of using Commitment to preserve in English and their translations into Spanish

Reaffirming its commitment to preserve the unity and territorial integrity of Angola.
Reafirmando su compromiso de mantener la unidad y la integridad territorial de Angola.

Insud Pharma is a pharmaceutical multinational with a history spanning back over four decades and a commitment to preserve and improve the health and well-being of people.
Insud Pharma es una multinacional farmacéutica con más de cuatro décadas de historia y con un compromiso por preservar y mejorar la salud y el bienestar de las personas.

Reaffirming its commitment to preserve the unity and territorial integrity of Angola.
Reafirmando su determinación de preservar la unidad y la integridad territorial de Angola.

The Security Council, in numerous resolutions on the conflict in Bosnia and Herzegovina, has affirmed a commitment to preserve the territorial integrity of that country.
El Consejo de Seguridad, en numerosas resoluciones sobre el conflicto de Bosnia y Herzegovina, ha afirmado el compromiso de conservar la integridad territorial de ese país.

Emphasizing its commitment to preserve the unity, sovereignty and territorial integrity of Angola.
Subrayando su decisión de preservar la unidad, soberanía e integridad territorial de Angola.

The World Trade Center Survivors' Network urged the Port Authority and Silverstein to make a commitment to preserve the stairs, but neither made a public decision on the issue.
La Red de Supervivientes del World Trade Center instó a la Autoridad Portuaria y a Silverstein a hacer un compromiso para preservar las escaleras, pero no tomó una decisión pública sobre el tema.

Reaffirming also its commitment to preserve the sovereignty and territorial integrity of Angola.
Reafirmando también su determinación de preservar la soberanía y la integridad territorial de Angola.

The Venezuelan military has recognized Nicolás Maduro as its new Commander-in-Chief and has thus reaffirmed its commitment to preserve peace and security.
El ejército venezolano ha reconocido a Nicolás Maduro como nuevo« comandante en jefe de las fuerzas armadas», título que corresponde al presidente de la República, y ha reiterado su compromiso de preservar la paz y la seguridad.

Our pristine waters will represent our commitment to preserve, protect and defend our shoreline.
Nuestras aguas prístinas representaran nuestro compromiso de preservar, proteger y defender nuestras costas.

This commitment to preserve the sacrosanct nature of life necessarily implies that everyone has an inherent right to life and that the society of the Jamahiriya has an obligation to promulgate laws and legislation that protect and safeguard life.
Este compromiso de preservar el carácter sacrosanto de la vida implica necesariamente que toda persona tiene el derecho inherente a la vida y que la sociedad de la Jamahiriya tiene la obligación de promulgar leyes y disposiciones que la protejan y garanticen.

MACBA has an educational vocation, a desire for innovation, a commitment to preserve artistic heritage and to network with other institutions.
MACBA tiene vocación educativa, voluntad de innovación, compromiso de preservar el patrimonio y de trabajar en red con otras instituciones.

And yet, faithful to its commitment to preserve future generations from the scourge of war, the United Nations has consistently attempted to prevent conflicts, to settle them and to build peace.
Sin embargo, fiel a su vocación de preservar a las generaciones venideras del flagelo de la guerra, la Organización no ha dejado nunca de trabajar para prevenir y solucionar los conflictos y consolidar la paz.

The African Union and the United Nations agreed on a list of troop-contributing countries for UNAMID, reflecting the commitment to preserve the predominantly African character of the Mission.
La Unión Africana y las Naciones Unidas acordaron una lista de países que aportarán contingentes a la UNAMID, lo que indica la determinación de mantener el carácter predominantemente africano de la Misión.

Expressing its firm commitment to preserve the unity, sovereignty and territorial integrity of Angola.
Expresando su firme determinación de preservar la unidad, la soberanía y la integridad territorial de Angola.

The celebration of the end of the United Nations Year for Cultural Heritage must also be a starting point to bring about national and international realization of the need for greater mobilization and a firm commitment to preserve the common heritage of mankind.
La celebración del fin del Año de las Naciones Unidas del Patrimonio Cultural debe ser también un punto de partida para el reconocimiento nacional e internacional sobre la necesidad de una mayor movilización y un firme compromiso de preservar el patrimonio común de la humanidad.

My Government has recorded its commitment to preserve our marine and terrestrial environments and to meet the targets established by the United Nations Convention on Biological Diversity for 2010 and 2012.
Mi Gobierno ha dejado constancia de su compromiso de proteger nuestro entorno marino y terrestre y de cumplir los objetivos establecidos en el Convenio de las Naciones Unidas sobre la Diversidad Biológica para 2010 y 2012.

It supports the OSCE's enhanced focus on fully integrating the States of Central Asia in a community of values based on democracy, the rule of law, human rights and the commitment to preserve peace and stability in the OSCE region.
La Unión apoya el hecho de que la OSCE se esté ocupando más intensamente de lograr la integración plena de los Estados del Asia central en una comunidad de valores basada en la democracia, el imperio de la ley, los derechos humanos y el compromiso de preservar la paz y la estabilidad en la región de la OSCE.

They had also urged the international community to reaffirm its determination and commitment to preserve the fundamental values centred on respect for the human being as entrenched in the relevant international instruments.
También exhortaron asimismo a la comunidad internacional a reafirmar su determinación y su compromiso de preservar los valores fundamentales centrados en el respeto del ser humano previstos en los instrumentos internacionales pertinentes.

To reiterate the commitment to preserve our seas as a precious asset and to reject their use as a route for the transport of nuclear and toxic waste, since any unforeseen accident could cause a disaster with serious consequences throughout the region;
Reiterar el compromiso de preservar nuestros mares como un bien invaluable y rechazar el uso de los mismos como vía para el transporte de desechos nucleares y tóxicos, ya que cualquier accidente imprevisto podría acarrear un desastre de graves consecuencias en toda la región;

The yardstick for such assessments could- and should be- in the Special Rapporteur's view a commitment to preserve the linguistic richness(not to say wealth) of humanity, or to promote minority or indigenous rights, not merely profitability.
El criterio para esa evaluación podría-y debería ser- según la Relatora Especial, un compromiso de conservar el patrimonio lingüístico(para no decir riqueza) de la humanidad, o promover los derechos de las minorías o los indígenas, y no la simple rentabilidad.

The Lomé talks subsequently stalled, however, as MPCI insisted on the resignation of President Gbagbo, a review of the Constitution and the holding of fresh elections, while the Government demanded that the rebels disarm and honour their commitment to preserve the territorial integrity of the country.
Sin embargo, las conversaciones de Lomé se vieron obstaculizadas por la insistencia del MPCI en que dimitiera el Presidente Gbagbo, se revisara la Constitución y se celebraran nuevas elecciones, mientras que el Gobierno exigió que los rebeldes se desarmaran y cumplieran su compromiso de preservar la integridad territorial del país.

Algeria's support for the United Nations settlement plan is based on our commitment to preserve the security and stability of the region, without, however, rejecting the principle of the right of peoples to self-determination.
El apoyo de Argelia al plan de arreglo de las Naciones Unidas se basa en nuestro compromiso de preservar la seguridad y estabilidad de la región sin rechazar, no obstante, el principio del derecho de los pueblos a la libre determinación.

Collaboration between the Government and various women's movements in the preparatory stages for the Conference was consolidated in several meetings, held for preparation of the Brazilian government report, and reaffirmed the commitment to preserve the achievements obtained in previous Conferences and the need to mobilize the resources needed for their implementation.
En varias reuniones celebradas para preparar el informe del Gobierno del Brasil se consolidó la cooperación entre el Gobierno y varios movimientos de mujeres en las fases preparatorias de la Conferencia, y se reafirmó el compromiso de preservar los logros de las conferencias anteriores y la necesidad de movilizar los recursos necesarios para su aplicación.

In this regard, there is a gap-- a dissonance-- between the commitment to preserve cultural diversity as per the UNESCO Convention on this matter and its effective translation into a stronger promotion of multilingualism within the United Nations system.
En este sentido, existe una brecha-- una disonancia-- entre el compromiso de preservar la diversidad cultural de conformidad con la Convención de la UNESCO sobre este tema y su conversión efectiva en una mayor promoción del multilingüismo en el sistema de las Naciones Unidas.

Likewise, during his country visit to Jordan in September 2013, the Special Rapporteur witnessed much good will and commitment to preserve the positive climate of interreligious harmony within an increasingly difficult regional environment see A/HRC/25/58/Add.2.
Asimismo, durante su visita a Jordania en septiembre de 2013, el Relator Especial vio que había mucha buena voluntad y un gran compromiso de preservar el clima positivo de armonía interreligiosa en un entorno regional cada vez más difícil véase A/HRC/25/58/Add.2.

The Bolivarian Republic of Venezuela honoured its commitment to preserve natural resources and species in line with the provisions of the Convention on Biological Diversity, which was the ideal instrument for promoting the conservation and sustainable use of marine biological diversity beyond areas of national jurisdiction.
La República Bolivariana de Venezuela cumple su compromiso de preservar los recursos y especies naturales de conformidad con las disposiciones del Convenio sobre la Diversidad Biológica, que es el instrumento ideal para promover la conservación y aprovechamiento sostenible de la diversidad biológica marina fuera de las zonas de jurisdicción nacional.

Education; capacity-building efforts; support for small and medium-sized enterprises and micro-enterprises; waste minimization; study of“carrying capacity”; commitment to preserve natural and cultural legacies; and the importance of focusing on groups like women and indigenous communities in relation to tourism were identified as ways to address problems.
Para resolver los problemas había que impartir educación; fomentar la capacidad; apoyar a las empresas pequeñas y medianas y a las microempresas, reducir a el máximo los residuos, hacer estudios sobre la“ capacidad máxima”, comprometer se a conservar el patrimonio natural y cultural y reconocer que era importante prestar atención a grupos como las mujeres y las poblaciones indígenas en relación con el turismo.

In When kids come first, the five-year(2007-2012) provincial education plan, Commitment 7: To Promote Cultural Identity and Linguistic Growth clearly identifies a commitment to preserve and promote the language and culture of each official linguistic community(anglophone and francophone) and to improve the educational outcomes of First Nations students in a setting that promotes their heritage, languages and culture.
En el plan quinquenal de educación provincial"Los niños, primero"(2007-2012), el séptimo compromiso-- promover la identidad cultural y el crecimiento lingüístico-- demuestra claramente el empeño en mantener y promover el idioma y la cultura de cada comunidad lingüística oficial(anglófona y francófona) y de mejorar el nivel de instrucción de los estudiantes de las Primeras Naciones en un contexto que promueva su patrimonio, sus idiomas y su cultura.

They also reaffirmed their commitment to preserving the unity of Côte d'Ivoire.
También reafirmaron su compromiso de preservar la unidad de Côte d'Ivoire.

How to use "commitment to preserve" in an English sentence

and institutional commitment to preserve corporate digital records.

Commitment to preserve the very best welfare of every client!

Xi affirmed China's commitment to preserve and advance economic globalization.

Years later, Julian honored his commitment to preserve the land.

A commitment to preserve the optimal welfare of any client!

Tenenti said both parties demonstrated their commitment to preserve stability.

Commitment to preserve the very best interests of each clientele!

The future of freedom depends on your commitment to preserve it.

His resilience and commitment to preserve the Union helped sustain him.

Our commitment to preserve your online privacy is second to none.

How to use "compromiso de conservar, determinación de preservar, compromiso de preservar" in a Spanish sentence

LIC en su compromiso de conservar y respetar nuestro entorno natural, dispuso la revegetación de taludes.

Insiste igualmente sobre su determinación de preservar un espacio de tiempo para la lectura y el estudio.

El acuerdo de venta contempla un financiamiento a largo plazo de la compañía y el compromiso de conservar las plantas de producción en Suecia.

Olaff Puello Castillo, director de Cardique, agradeció a la comunidad por el apoyo y el compromiso de conservar y preservar la especie.

La compañía tiene el compromiso de conservar las condiciones obtenidas en la compañía anterior por baja siniestralidad.

- El Sistema de Transporte Colectivo (STC) comenzará la remodelación de la estación Revolución, como parte del compromiso de conservar y modernizar su infraestructura.

Con el compromiso de conservar las reservas naturales del.

La SSP ratifica su compromiso de preservar la paz de las y los michoacanos en todo momento.

Que el Gobierno asuma un compromiso de preservar su personalidad.

No tuvo ninguna mención al compromiso de preservar las Áreas Naturales Protegidas (ANP).