What is the translation of " COMMITMENT TO SUBMIT " in Spanish?

• compromiso de presentar
• compromiso de someter

Examples of using Commitment to submit in English and their translations into Spanish

Commitment to submit reports to the relevant treaty bodies.
El compromiso de presentar los informes en virtud de los tratados a los comités concernidos.

Côte d'Ivoire intends to honour its commitment to submit periodic reports to the treaty bodies.
Côte d'Ivoire se propone cumplir su compromiso de presentar informes periódicos a los órganos de tratados.

In making the commitment to submit their policies to rigorous examination by their peers African Governments make a courageous and convincing political choice.
Al comprometerse a someter sus políticas al examen riguroso de sus homólogos, los Gobiernos africanos realizan una elección política valerosa y convincente.

Côte d'Ivoire also intended to honour its commitment to submit periodic reports to the treaty bodies.
Además, Côte d'Ivoire tiene el propósito de respetar su compromiso de presentar informes periódicos a los órganos de tratados.

To note Eritrea's commitment to submit its outstanding data in accordance with its data-reporting obligations under the Protocol and with recommendation 34/47, by the first quarter of 2006;
Tomar nota del compromiso de Eritrea de presentar los datos pendientes en el primer trimestre de 2006, de conformidad con sus obligaciones de presentación de datos contraídas en virtud del Protocolo y de la recomendación 34/47;

Ms. Kwaku said that she welcomed the delegation's commitment to submit its subsequent reports in a more timely fashion.
La Sra. Kwaku acoge con agrado el compromiso de la delegación de presentar sus informes siguientes con mayor puntualidad.

Accede to the Convention on the Rights of Persons with Disabilities, especially because this country[Botswana] already applies the provisions of this Convention in practice, as demonstrated by its commitment to submit a voluntary report(Morocco);
Adherirse a la Convención sobre los derechos de las personas con discapacidad, especialmente porque este país[Botswana] ya aplica las disposiciones de esta Convención en la práctica, como lo demuestra su compromiso de presentar un informe voluntario(Marruecos);

Indicator of commitment to submitting reports to Arab and international bodies;
Indicador de compromiso de presentación de informes a los órganos árabes e internacionales;

Administrative and financial constraints have prevented the Togolese Government from honouring its commitment to submit its report within the scheduled deadline.
El Gobierno del Togo no ha podido respetar su compromiso y presentar su informe en el plazo estipulado en razón de obstáculos administrativos y financieros.

Honour its voluntary commitment to submit national reports to the treaty bodies by the due date(Republic of Korea);
Cumplir su compromiso voluntario de presentar los informes nacionales a los órganos de tratados en la fecha debida(República de Corea);

As a result, the Commission was obliged to redouble its efforts in order to honour its commitment to submit its report by the established deadline.
Debido a ello, la Comisión se vio obligada a redoblar sus esfuerzos a fin de cumplir su compromiso de presentar su informe dentro del plazo establecido.

It also noted the delegation's commitment to submit additional information on, inter alia, the implementation of the Covenant by the Congolese courts.
El Comité tomó nota igualmente del compromiso de la delegación de presentar información complementaria, en particular sobre la aplicación del Pacto por los tribunales congoleños.

In such a case, the State party is notified that the provisional concluding observations will be made public unless it makes a firm commitment to submit a report to the Committee in the near future.
En ese caso, se comunicaría al Estado Parte que las observaciones finales provisionales se harían públicas salvo que se comprometiese firmemente a presentar un informe al Comité en un futuro próximo.

To note with appreciation Eritrea's commitment to submit its outstanding data no later than the first quarter of 2006;
Tomar nota con reconocimiento del compromiso de Eritrea de presentar sus datos pendientes a más tardar en el primer trimestre de 2006;

At the seventythird session, a Government delegation from Peru met with the Committee to provide information on the issues raised by the Committee and to reconfirm the Government's commitment to submit its overdue periodic report by the end of the year.
En el 73º período de sesiones, una delegación del Gobierno del Perú se reunió con el Comité para proporcionarle información sobre las cuestiones planteadas por el Comité y reconfirmar el compromiso del Gobierno de presentar su informe periódico atrasado antes del final del año.

Côte d'Ivoire intends to honour its commitment to submit periodic reports to the treaty bodies.
Côte d'Ivoire tiene la intención de cumplir su compromiso de presentar informes periódicos a los órganos creados en virtud de tratados.

It supported Canada's commitment to submit the universal periodic review outcome to the Parliament and highlighted the need for a permanent domestic mechanism related to the implementation of international human rights obligations generally and specifically for indigenous peoples.
Apoyó la decisión del país de presentar el resultado del examen periódico universal al Parlamento y destacó la necesidad de un mecanismo nacional permanente relativo al cumplimiento de las obligaciones internacionales sobre los derechos humanos en general y en relación con los pueblos indígenas en particular.

Mexico recognized efforts made by Morocco, including ratification of the CPRD and its Optional Protocol and commitment to submit its initial report to the Committee of Migrant Workers.
México reconoció los esfuerzos realizados por Marruecos, como la ratificación de la Convención sobre los derechos de las personas con discapacidad y su Protocolo Facultativo, y el compromiso de presentar su informe inicial al Comité sobre los Trabajadores Migratorios.

They would do this by signing a two-page"Commitment to submit the Foundation Agreement to separate simultaneous referenda in order to achieve a Comprehensive Settlement of the Cyprus Problem.
Esto se haría mediante la firma de un documento de dos páginas titulado"Compromiso de someter el acuerdo fundamental a dos referendos simultáneos separados para llegar a una solución general del problema de Chipre.

The third report had been prepared by the Office for Equal Opportunities(successor to Women's Policy Office), but in order to honour its commitment to submit the report to the Committee together with the second report, it had had to forego consultation of NGOs.
La preparación del tercer informe estuvo a cargo de la Oficina de Igualdad de Oportunidades(antiguamente la Oficina de Políticas sobre la Mujer); pero para poder cumplir el compromiso de presentarlo al Comité junto con el segundo informe, fue necesario renunciar a la celebración de consultas con las organizaciones no gubernamentales.

Simultaneously declare their commitment to submit the agreements signed on this date to the domestic ratification procedures, as necessary, with a view to ensuring their speedy entry into force.
Simultáneamente, manifiestan su compromiso de someter los acuerdos que se suscriben en esta fecha a los procedimientos de aprobación de derecho interno, según corresponda, con miras a asegurar su más pronta entrada en vigencia.

Argentina referred to the ceremony for the signature of the International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance which took place in Paris, and noted France's written commitment to submit the text of the Convention to Parliament in the near future.
La Argentina se refirió a la ceremonia de la firma de la Convención Internacional para la protección de todas las personas contra las desapariciones forzadas, que había tenido un lugar en París, y destacó el compromiso escrito de Francia de someter en breve al Parlamento el texto de la Convención.

Morocco also congratulated Austria on its commitment to submit a mid-term report on the implementation of the recommendations.
Marruecos también felicitó a Austria por su promesa de presentar un informe de mitad de período sobre la aplicación de las recomendaciones.

The Secretariat has made a commitment to submit the final draft memorandums of understanding to the permanent missions of troop- and formed police-contributing countries within three months from the start-up date of negotiations.
La Secretaría se ha comprometido a presentar los proyectos definitivos de memorando de entendimiento a las misiones permanentes de los países que aportan contingentes y fuerzas de policía constituidas en un plazo de tres meses a partir de la fecha del inicio de las negociaciones.

The Committee on the Elimination of Racial Discrimination recalls its decision 2(62) adopted on 21 March 2003 and regrets that the State party has been unable to fulfil its commitment to submit its initial to fourteenth periodic reports, combined in one document, in time for consideration at the sixty-fourth session of the Committee.
El Comité para la Eliminación de la Discriminación Racial recuerda su decisión 2(62), aprobada el 21 de marzo de 2003, y lamenta que el Estado Parte no haya podido cumplir su compromiso de presentar sus informes inicial a 14º, combinados en un documento único, a tiempo para que el Comité los examinara en su 64º periodo de sesiones.

It commended Paraguay for fulfilling its commitment to submit reports to the treaty bodies, the establishment of the Ombudsman Office with"A" status and the integration of human rights education in primary and secondary schools curriculum.
Felicitó al Paraguay por haber cumplido su compromiso de presentar informes a los órganos de tratados, así como por el establecimiento de una Defensoría del Pueblo acreditada con la categoría A y por la integración de la enseñanza de los derechos humanos en los planes de estudios de las escuelas primarias y secundarias.

After that, the main novelties in the 2017 agenda were presented: management of the Rural Development and Post-Conflict Territories at the LED Forums in Cochabamba and Cape Verde, on the one hand, and the commitment to submit at the New York High-level Political Forum(HLPF)(10-19 July), together with nrg4SD, a report on the involvement of regions in the State Reviews regarding SDG implementation.
A continuación, se presentaron las principales novedades en los eventos de la agenda de 2017: la gestión del ámbito de Desarrollo Rural y de Territorios Post-Conflicto en los Foros DEL de Cochabamba y Cabo Verde, por un lado, y el compromiso de presentar en el High-level Political Forum(HLPF) de Nueva York(10-19 de julio), junto a nrg4SD, un informe sobre la implicación de las regiones en las evaluaciones estatales de la implementación de los ODS.

The Secretary-General's commitment to submit for our consideration an agenda for development, conceptually and operationally linked to the"Agenda for Peace" ensures that this fresh momentum will be all-encompassing and that the Organization will fulfil its duty to deal with each and every aspect of its Charter mandate.
El compromiso del Secretario General de proponer a nuestra consideración un programa para el desarrollo conceptual y operacionalmente ligado a"Un programa de paz", nos asegura que este impulso renovador será integral y que la Organización cumplirá con su deber de abordar todos y cada uno de los mandatos contenidos en su Carta constitutiva.

In the same interview, the President reiterated her commitment to submit a draft new Constitution to Congress, based on the results of the 2016 participatory process.
En la misma entrevista la Presidenta ratificó su compromiso de enviar un proyecto de nueva Constitución al Congreso, elaborado a partir de los resultados del proceso participativo de 2016.

I am pleased to report that the two leaders have reiterated their commitment to submit the dispute to the International Court of Justice and to make every effort to conclude the mediation as soon as possible.
Me complace informar de que ambos dirigentes han reiterado su compromiso de remitir la controversia a la Corte Internacional de Justicia y hacer todo lo posible por concluir la mediación lo antes posible.

How to use "commitment to submit" in an English sentence

Make the commitment to submit when your schedule permits.

Charter commitment to submit a final report to the ANP.

Letter of commitment to submit complete stability study or PV etc.

So again I renew my commitment to submit to his words.

Make a commitment to submit a community involvement success at least monthly.

Individuals must decide for themselves what level of commitment to submit to.

There is no minimum or maximum amount, or commitment to submit invoices regularly.

They are afraid to make a commitment to submit to another for life.

All that's needed is a commitment to submit an increased number of FDCs.

It is a commitment to submit the commitment letter to the Science Based Targets initiative.

How to use "compromiso de presentar" in a Spanish sentence

Que adquiere el compromiso de presentar en el próximo Congreso las iniciativas que permitan financiar todas esas actividades.

Ambos se establecieron el compromiso de presentar toda la documentación necesaria que les es requerida en torno a la obra.

implica el compromiso de presentar el Plan Anual de Actividades para el año en inicio.

En diciembre, tenemos el compromiso de presentar los resultados del 2010.

Es necesario que como región adquiramos el compromiso de presentar resultados de manera conjunta ante las entidades que patrocinan labores científicas y técnicas.

En cumplimiento de la Ley Federal de Presupuesto y Responsabilidad Hacendaria, mantuvo el compromiso de presentar cuentas fiscales responsables.

No se me ha olvidado mi compromiso de presentar alguna salsa que otra de las que suelo usar.

¿Pero se juega Yolanda Díaz la credibilidad con el compromiso de presentar la reforma laboral antes del fin de año?

su compromiso de presentar toda la colección todo el mundo.

En todo caso, mantienen su compromiso de presentar alternativas saludables con productos de calidad.