What is the translation of " COMMITMENT TO THE VALUES " in Spanish?

• compromiso con los valores
• adhesión a los valores
• apego a los valores

Examples of using Commitment to the values in English and their translations into Spanish

Commitment to the values of FIDI.
El compromiso con los valores de FIDI.

Let me assure you of my country's deep commitment to the values of this Conference.
Permítaseme que les dé seguridades de que mi país está profundamente comprometido con los valores de esta Conferencia.

Commitment to the values does not mean adherence to them in practice.
El compromiso con los valores no significa adhesión a ellos en la práctica”.

It was also a great occasion for Romania to prove its commitment to the values of human rights, cooperation and consensus.
Además, fue para Rumania una gran ocasión de demostrar su apego a los valores de los derechos humanos, la cooperación y el consenso.

His commitment to the values and ideals enshrined in the Charter of the United Nations is evident.
Su adhesión a los valores y los ideales consagrados en la Carta de las Naciones Unidas es evidente.

I couldn't be prouder of their courage, of their resilience, and of their commitment to the values and ideals that make this country and this army great.
No podría estar más orgulloso de su valentía, de su capacidad de recuperación, y de su compromiso con los valores e ideales que hacen este pais y este ejército magníficos.

His deep commitment to the values and principles of the United Nations gives us the confidence that the affairs of this Assembly are in very good hands.
Su profundo compromiso con los valores y principios de las Naciones Unidas nos brinda la confianza de que los asuntos de esta Asamblea están en muy buenas manos.

The Constitution of 17 December 1962 solemnly affirms its commitment to the values upheld by the Convention and declares in particular.
La Constitución de 17 de diciembre de 1962 proclama solemnemente su adhesión a los valores defendidos por la Convención y establece especialmente lo siguiente.

Support to national and regional strategies retains its importance in the work of the Alliance of Civilizations as evidence of commitment to the values of the Alliance.
El apoyo a las estrategias nacionales y regionales sigue siendo importante en la labor de la Alianza como prueba del compromiso con sus valores.

Other areas that demonstrate a commitment to the values and principles of corporate social responsibility and sustainability.
Otros asuntos que muestren un compromiso con los valores y principios de la responsabilidad social empresarial y la sostenibilidad.

I would also like to extend my gratitude to the men and women of UNMIK for their dedication and commitment to the values and objectives of the United Nations.
También hago extensiva mi gratitud a los hombres y mujeres de la UNMIK por su dedicación y su apego a los valores y objetivos de las Naciones Unidas.

The Government of Lebanon restated its commitment to the values of human rights and justice emphasized in numerous United Nations resolutions.
El Gobierno del Líbano reafirmó su compromiso con los valores de los derechos humanos y la justicia puestos de relieve en varias resoluciones de las Naciones Unidas.

Allow me also to use this opportunity to pay tribute to Secretary-General Kofi Annan, a leader whose commitment to the values of the United Nations is outstanding.
Permítaseme también que aproveche esta oportunidad para rendir homenaje al Secretario General Kofi Annan, un dirigente cuyo compromiso con los valores de las Naciones Unidas es extraordinario.

By joining the Global Compact, KIPLAY highlights its commitment to the values and fundamental principles determining its relationships with its economic partners and suppliers in particular.
Mediante su adhesión al Pacto Mundial, KIPLAY marca su apego a valores y a principios fundamentales, que determinan sus relaciones con sus socios económicos y, en particular, con sus proveedores.

We firmly believe that the most important factors to ensure organizational growth and an excellent work environment are the ability of our people, commitment to the values of our organizational culture and effective management practices.
Creemos firmemente que los factores más importantes para asegurar el crecimiento organizacional y un excelente ambiente laboral son la capacidad de nuestra gente, el compromiso con los valores de nuestra cultura organizacional y las prácticas de gestión eficaces.

Its commitment to the values of the United Nations can be measured daily, and its commitment to international cooperation stands as the hallmark of our partnerships with other nations.
Su adhesión a los valores de las Naciones Unidas puede medirse diariamente y su entrega a la cooperación internacional constituye el rasgo característico de nuestra asociación con otras naciones.

The South sees that the Global North no longer has any commitment to the values they espouse- and in some cases they aren't even espousing them anymore.
El Sur observa que el Norte global ya no mantiene ningún compromiso con los valores que enarbolan- y en algunos casos ni siquiera los enarbolan más.

Similarly, the appointment of the members brings together the concepts of representativeness, pluralism, expertise, experience, sound morality, integrity and commitment to the values and principles of human rights.
Asimismo, en el nombramiento de los miembros se aúnan criterios como la representatividad, el pluralismo, la especialización, la experiencia, la moralidad, la integridad y la adhesión a los valores y principios de los derechos humanos.

The Setape Group is aiming through this program to strengthen its commitment to the values and objectives stated here, primarily with compliance with the legislation.
El grupo de la cinta está apuntando a través de este programa para fortalecer su compromiso con los valores y objetivos aquí enunciados, principalmente con el cumplimiento de la legislación.

In April 2014, the High Representative for the Alliance of Civilizations reported on the importance of continuing efforts to develop national and regional strategies as evidence of commitment to the values of the Alliance.
En abril de 2014, el Alto Representante para la Alianza de Civilizaciones informó de la importancia de proseguir los esfuerzos para el establecimiento de estrategias nacionales y regionales como prueba del compromiso con los valores de la Alianza.

UCLG supports these initiatives which, through their actions, mark their commitment to the values of solidarity and respect for basic human rights, which are at the heart of our global movement.
CGLU apoya estas iniciativas marcadas por sus acciones y su compromiso con los valores de solidaridad y de respeto a los derechos humanos elementales, los cuales se encuentran en el centro de nuestro movimiento mundial.

With a commitment to the values and principles of One Family Under God, the Chaco Region Community-Driven Development projects nurture self-reliance and community cooperation to improve the living situations in remote communities of Paraguay.
Con un compromiso a los valores y principios de Una Familia Bajo Dios, el proyecto de Desarrollo de la Comunidad de la Región del Chaco educa la autosuficiencia y la cooperación comunitaria para mejorar las situaciones de vivienda en las comunidades remotas de Paraguay.

Both national and regional strategies retain their importance as evidence of commitment to the values of the Alliance; in the case of regional strategies, they represent shared commitments across borders.
Tanto las estrategias nacionales como regionales son importantes como muestra del compromiso con los valores de la Alianza; en el caso de las estrategias regionales, representan los compromisos compartidos entre distintos países.

I have called on all national actors, Governments, civil society and human rights institutions to take every opportunity during the yearlong commemoration campaign to reaffirm their commitment to the values and principles of the Declaration.
He exhortado a todas las organizaciones nacionales, los gobiernos, la sociedad civil y las instituciones de derechos humanos a que aprovechen, durante este año de conmemoración, toda oportunidad que tengan para reafirmar su adhesión a los valores y principios de la Declaración.

Countries expressed their commitment to the values of respect and tolerance that the proposed decade would promote at the international level and its potential contribution to fight against extremism.
Los países expresaron su compromiso con los valores del respeto y la tolerancia que el decenio propuesto promovería en el plano internacional y su posible contribución a la lucha contra el extremismo.

Selection criteria thus emphasize potential, perseverance, commitment to work with communities and local disability groups, as well as commitment to the values of volunteering as a means of transformational change for good.
Los criterios de selección deberán fijarse en las potencialidades, la perseverancia, el compromiso de trabajar con comunidades y con grupos locales de personas con discapacidades, así como el compromiso con los valores del voluntariado como instrumento de cambio positivo y de transformación.

Our projects will start from the commitment to the values of sustainability, in order to organize intense and exciting challenges that allow us to communicate the passion for adventure and the responsibility with the planet and society.
Nuestros proyectos partirán del compromiso con los valores de la sostenibilidad, para organizar retos intensos y emocionantes que nos permitan comunicar la pasión por la aventura y la responsabilidad con el planeta y la sociedad.

I would like to extend my appreciation to my Special Representative, Søren Jessen-Petersen, and to the men and women of UNMIK for the dedication and commitment to the values and objectives of the United Nations which they bring to their often difficult task.
Deseo expresar mi reconocimiento a mi Representante Especial, Søren Jessen-Petersen, y a los hombres y mujeres de la UNMIK por la dedicación y compromiso con los valores y objetivos de las Naciones Unidas que presiden la realización de sus tareas, a menudo difíciles.

While protecting journalists, the Act requires journalists to observe truth, integrity and commitment to the values of professional behaviour, and not to publish any secret information that relates to national security.
Al mismo tiempo que protege a los periodistas, la ley exige que éstos respeten la verdad, la integridad y el cumplimiento de los valores de la conducta profesional, y no publiquen ninguna información secreta que se relacione con la seguridad nacional.

Morocco views the presentation of this report to the Committee as an opportunity to reassert its commitment to the values of human rights and the desire to continue to work with the relevant international and United Nations bodies.
Marruecos considera que la presentación de este informe al Comité constituye una oportunidad para reafirmar su compromiso con los valores de los derechos humanos y su voluntad de seguir colaborando con los organismos internacionales y de las Naciones Unidas que se ocupan de los derechos humanos.

How to use "commitment to the values" in an English sentence

Commitment to the values and principles of volunteerism.

Commitment to the values and ethics of Islam.

Commitment to the values of diversity, inclusiveness, and empowerment.

Commitment to the values and mission of United Purpose.

A commitment to the values of the Oak Foundation.

Maintains a commitment to the values and mission of AccentCare.

Commitment to the values and mission of Save the Children.

A commitment to the values of Tempo will be important.

Commitment to the values and mission of the Stuart Hall Foundation.

Business Award for his commitment to the values espoused by King.

How to use "adhesión a los valores, compromiso con los valores, apego a los valores" in a Spanish sentence

«La supervivencia de una comunidad judía depende de su adhesión a los valores de la Torá y al aprendizaje de la Torá», dijo Itzjak Yosef.

"En América no hay más respeto ni adhesión a los valores de la familia" mafiosa, explicó Giuffre.

Un ejemplo de gestión y compromiso con los valores medioambientales.

Los miembros de la IFA creen que la adhesión a los valores expresados en el Código de IFA se traducirá en las relaciones de franquicia sana, productiva y mutuamente beneficiosa.

La adhesión a los valores de la convivencia es producto espontáneo del desarrollo interior por lo que no puede ser objeto de prédica e imposición.

Vemos una brecha entre esto y el apego a los valores europeos e intentamos evitar que esto pase", añade.

) El grupo se adjudicó su nombre resume su adhesión a los valores occidentales ya la occidentalización es uno de los principios fundamentales de la turca República.

En este contexto, Itzjak Yosef dijo que "la supervivencia de una comunidad judía depende de su adhesión a los valores de la Torá y al aprendizaje de la Torá".

"Han probado su adhesión a los valores de la República.

-Cualquier persona podría defender su adhesión a los valores a los que usted se refiere.