What is the translation of " COMMITMENT TO WORK CLOSELY " in Spanish?

• compromiso de trabajar estrechamente
• compromiso de colaborar estrechamente
• determinación de colaborar estrechamente
• compromiso de trabajar estrecha

Examples of using Commitment to work closely in English and their translations into Spanish

They expressed their firm commitment to work closely with the Committee.
Además expresaron su firme determinación de colaborar estrechamente con el Comité.

Commitment to work closely with a range of stakeholders, including NGOs.
Compromiso de estrecha colaboración con las partes interesadas, especialmente ONG.

The delegate reiterated Puntland's strong commitment to work closely on the implementation of the recommendations of the Working Group.
La delegada reiteró el firme compromiso de Puntlandia de cooperar estrechamente en la aplicación de las recomendaciones del Grupo de Trabajo.

The Chair briefly explained the mandates of the Committee and of the Working Group on Enforced or Involuntary Disappearances and expressed its commitment to work closely with the Working Group.
El Presidente describió brevemente los mandatos del Comité y del Grupo de Trabajo sobre las Desapariciones Forzadas o Involuntarias y manifestó su empeño en colaborar estrechamente con el Grupo de Trabajo.

Cyprus reaffirms its commitment to work closely with the other members of the Organization for the attainment of our common goals.
Chipre reafirma su compromiso de colaborar estrechamente con la Organización con miras a lograr nuestras metas comunes.

After the incident, the Head of Mission met with Misseriya traditional leaders and secured their commitment to work closely with UNISFA on access to water and grazing land.
Tras el incidente, el Jefe de la Misión se reunió con dirigentes tradicionales misseriya y logró obtener su compromiso de que colaborarían con la UNISFA en relación con el acceso al agua y los pastizales.

Ethiopia reaffirmed its commitment to work closely with other members of the Organization to carry out that difficult, but important task.
Etiopía confirma su decisión de mantener estrechos vínculos de trabajo con los distintos miembros de la Organización en esta difícil y a la vez importante labor.

The United Nations and the organisations acting as lead agencies in category V duty stations reiterated their commitment to work closely with ICSC to implement the proposed recommendations.
Las Naciones Unidas y las organizaciones que actúan como organismos principales en los lugares de destino de categoría V reiteraron su compromiso de colaborar estrechamente con la Comisión para poner en práctica las recomendaciones propuestas.

The ASEAN countries once again reaffirm their commitment to work closely with you, Mr. Chairman, and with member countries for the successful outcome of this endeavour.
Sr. Presidente: Los países de la ASEAN reafirman una vez más su compromiso de colaborar estrechamente con usted y los países miembros para la conclusión con éxito de este esfuerzo.

India's accession this month to the Agreement on the Privileges and Immunities of the International Tribunal for the Law of the Sea and to the Protocol on the Privileges and Immunities of the International Seabed Authority demonstrates our commitment to work closely with the institutions established under the Convention.
La adhesión este año de la India al Acuerdo sobre los privilegios e inmunidades del Tribunal Internacional del Derecho del Mar y al Protocolo sobre los privilegios e inmunidades de la Autoridad Internacional de los Fondos Marinos demuestra nuestro compromiso de colaborar de cerca con las instituciones establecidas en virtud de la Convención.

UniFrance, the Institut Français, and the Sodec also made the commitment to work closely together to facilitate the distribution of French-language films around the world.
UniFrance, el Institut Français y la Sodec se comprometen para colaborar y trabajar estrechamente en la difusión del cine hablado en francés en el mundo entero.

With the declaration Together for Humanity(Resolution 1), Governments and National Societies acknowledge the threats posed in humanitarian terms by environmental degradation and climate change, international migration, urban violence and emergent and recurrent diseases, and affirm their commitment to work closely with each other and with other organizations to address those threats.
En la declaración Juntos por la humanidad( resolución 1), Gobiernos y Sociedades Nacionales reconocen las amenazas que suponen, en términos humanitarios, el deterioro ambiental y el cambio climático, la migración internacional, la violencia urbana y el brote y la recurrencia de enfermedades, y afirman su compromiso de trabajar estrecha y mutuamente, así como con otras organizaciones, a fin de afrontar esas amenazas.

In Doha, UNCTAD renewed its commitment to work closely with the African Union and the NEPAD secretariat in order to contribute more effectively to the development objectives of the continent.
En Doha, la UNCTAD renovó su compromiso de colaborar estrechamente con la Unión Africana y la secretaría de la NEPAD para contribuir más eficazmente a los objetivos de desarrollo del continente.

We are convinced that such a position would enable us to fulfil our commitment to work closely and constructively with all Members of the United Nations.
Estamos convencidos de que esa posición nos permitirá cumplir nuestro compromiso de trabajar estrecha y constructivamente con todos los Miembros de las Naciones Unidas.

In the context of its commitment to work closely with its partners in the United Nations family, the Federation had recently signed a memorandum of understanding with the United Nations Environment Programme.
En el contexto de su compromiso de trabajar estrechamente con sus asociados en la familia de las Naciones Unidas, recientemente la Federación ha firmado un memorando de entendimiento con el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente.

He began serving his five-year term on July 13, 2015 with a commitment to work closely with the Secretary General and the member states to reinvigorate and modernize the institution.
Inició su mandato de 5 años el 13 de julio de 2015 con el compromiso de trabajar estrechamente con el Secretario General y con los Estados Miembros en el proceso de modernización de la institución.

We reiterate Viet Nam's commitment to work closely with other Member States for full implementation of resolution 62/276 of 15 September 2008 on the revitalization of the work of the General Assembly.
Reiteramos el compromiso de Viet Nam de trabajar en estrecha colaboración con otros Estados Miembros en pro de la plena aplicación de la resolución 62/276, de 15 de septiembre de 2008, relativa a la revitalización de los trabajos de la Asamblea General.

We regard the events at Fukushima, Japan, as a sobering reminder of the need for strong international cooperation on nuclear safety, and we reaffirm our commitment to work closely with one another for implementation in due course of the IAEA Action Plan on Nuclear Safety adopted at the fifty-fifth regular session of the IAEA General Conference and to promote the highest standards and best practices.
Consideramos que los acontecimientos ocurridos en Fukushima(Japón) son un recordatorio aleccionador de la necesidad de que exista una cooperación internacional sólida en el ámbito de la seguridad nuclear y reafirmamos nuestro compromiso de cooperar mutuamente en aras de la ejecución oportuna del Plan de Acción del OIEA sobre seguridad nuclear aprobado en la 55a reunión ordinaria de la Conferencia General del Organismo, así como de promover las más altas normas y las mejores prácticas.

In this context, India reaffirms its commitment to work closely with other countries, both bilaterally and through regional and international collaboration, to achieve our common goal of a world free of illicit drugs.
En este contexto, la India reafirma su compromiso de trabajar estrechamente con otros países, tanto en forma bilateral como a través de la colaboración regional e internacional, para lograr su objetivo común de un mundo libre de drogas ilícitas.

It is a good opportunity to renew the Secretariat's full commitment to work closely with UNWTO Members in order to make the Organization stronger and better prepared to face rising challenges.
Es una buena oportunidad para renovar el compromiso de la Secretaría de trabajar codo con codo con los Miembros de la OMT para lograr una Organización más fuerte y mejor preparada para afrontar los retos actuales.

To that end, Jordan reaffirmed its commitment to work closely with all the relevant stakeholders to uphold the rights of the Palestinian people and fulfil the hopes of resolving one of the core issues in the Middle East region.
A tal fin, Jordania reafirma su compromiso de trabajar estrechamente con todos los interesados pertinentes en la defensa de los derechos del pueblo palestino y para que se cumplan las esperanzas de resolver una de las cuestiones fundamentales de la región del Oriente Medio.

The Committee welcomed the establishment of UN-Women and expressed its commitment to work closely with the new United Nations entity on enhancing gender policy and strengthening the implementation in Central Africa of Security Council resolution 1325(2000) and other relevant Security Council resolutions.
El Comité elogió la creación de ONU-Mujeres y expresó su determinación de colaborar estrechamente con este nuevo órgano de las Naciones Unidas en el marco del fortalecimiento de la política de género y la aplicación en África Central de la resolución 1325(2000) y otras resoluciones pertinentes del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas.

The Government of Indonesia reiterates its sincere commitment to working closely with UNTAET in fulfilling the successful completion of its important mandate.
El Gobierno de Indonesia reitera su sincero compromiso de colaborar estrechamente con la UNTAET para el cumplimiento eficaz de su importante mandato.

The Secretary-General welcomes these steps and reaffirms his commitment to working closely with all involved to ensure full and speedy action wherever necessary.
El Secretario General acoge con satisfacción esas medidas y reafirma su compromiso de trabajar estrechamente con todas las partes interesadas para garantizar medidas plenas y rápidas dondequiera que sea necesario.

It reaffirms its full support of the Secretary General's efforts to integrate human rights into the whole range of United Nations activities and reiterates its commitment to working closely with United Nations partners towards their universal implementation.
Reafirmamos nuestro pleno apoyo a los esfuerzos del Secretario General destinados a incorporar los derechos humanos en toda la gama de las actividades de las Naciones Unidas y reiteramos nuestro compromiso de colaborar estrechamente con los asociados de las Naciones Unidas en pro de su aplicación universal.

He welcomed the constructive partnership that has emerged among ECOWAS, the United Nations and other actors, and renewed his commitment to working closely with the Security Council and others to improve the living conditions throughout the region.
El Secretario General manifestó su satisfacción por la constructiva colaboración entablada entre la CEDEAO, las Naciones Unidas y otros agentes, y reiteró su determinación de colaborar estrechamente con el Consejo de Seguridad y otros agentes a fin de mejorar las condiciones de vida en toda la región.

I will be steadfast in my commitment to working closely with each and every member so that we may strengthen our efforts towards a united global partnership.
Seré firme en mi compromiso de trabajar en estrecha colaboración con todos y cada uno de los Estados Miembros para que podamos fortalecer nuestros esfuerzos a fin de lograr una asociación mundial unificados.

Thailand reaffirmed its commitment to working closely with its partners on resettlement and hoped that the traditional resettlement countries would continue to accept many displaced persons located in Thailand.
Tailandia reitera su compromiso de colaborar con sus asociados en materia de reasentamiento y espera que los países que habitualmente ofrecen posibilidades de reasentamiento sigan estando en condiciones de recibir a muchas de las personas desplazadas que se encuentran en Tailandia.

In this context, Morocco would like to reaffirm its steadfast commitment to working closely with the Secretary-General and his Personal Envoy and Special Representative, as well as with all parties concerned, in order to break the current stalemate and reach a negotiated political solution to the artificial conflict with respect to the Moroccan Sahara.
En este contexto, Marruecos quisiera reiterar que está firmemente comprometido a trabajar de cerca con el Secretario General y con su Enviado Personal y su Representante Especial, así como con todas las partes interesadas, con el fin de salir del actual estancamiento y lograr una solución política negociada al conflicto artificial del Sáhara marroquí.

Thailand wishes to reiterate its commitment to working closely and in good faith with Cambodia through all existing bilateral frameworks, all of which are still progressing, including the Joint Commission on Demarcation for Land Boundary, which both countries have just agreed, on the basis of Thailand's proposal on 5 February 2011, to convene in Thailand in the last week of February 2011.
Tailandia desea reiterar su compromiso de colaborar estrechamente y de buena fe con Camboya por conducto de todos los marcos bilaterales existentes, todos los cuales están en marcha, incluida la Comisión Mixta de Demarcación de las Fronteras Terrestres, a que ambos países acaban de convenir sobre la base de la propuesta hecha por Tailandia el 5 de febrero de 2011, que se reunirá en Tailandia en la última semana de 2011.

How to use "commitment to work closely" in an English sentence

commitment to work closely with NATO allies.

Wellspring was founded on a commitment to work closely with our clients.

Both sides discussed bilateral issues and expressed their commitment to work closely together.

It has also shown commitment to work closely and more actively with non-state actors.

A commitment to work closely with the DFM & Co-YMC, other staff and St.

In his statement, Chung reaffirmed South Korea’s commitment to work closely with the United States.

ASEAN defense ministers on Sunday reiterated their commitment to work closely against terrorism and extremism.

The State Secretary reiterated Norway’s commitment to work closely with Ethiopia on bilateral and multilateral platforms.

India and Myanmar reaffirmed their commitment to work closely in the UN and other multilateral organizations.

He also conveyed Japanese Prime Minister Shinzo Abe’s commitment to work closely with Prime Minister Khan.

How to use "compromiso de trabajar estrechamente" in a Spanish sentence

112 millones de euros) Talgo reitera su compromiso de trabajar estrechamente con la cadena de suministro del Reino Unido en la fabricación de trenes HS2 en el Reino Unido.

"Este acuerdo muestra nuestro compromiso de trabajar estrechamente con nuestros socios comerciales globales como China.

Y quiero asegurarle, señor, de nuestro compromiso de trabajar estrechamente con usted y su administración a medida que enfrente los muchos desafíos que tenemos por delante.