What is the translation of " COMMITMENT TO WORK TOGETHER " in Spanish?

• compromiso de trabajar juntos
• compromiso de colaborar
• compromiso de trabajar junto
• determinación de colaborar

Examples of using Commitment to work together in English and their translations into Spanish

A commitment to work together to ensure.
El compromiso de colaborar a fin de lograr.

At a signing ceremony in Nairobi, two new grant agreements demonstrated a commitment to work together with partners.
En una ceremonia celebrada en Nairobi, se firmaron dos nuevos acuerdos de subvención que pusieron de manifiesto el compromiso para trabajar conjuntamente con los socios.

This agreement is a commitment to work together to improve learning.
Este acuerdo es un compromiso de trabajar juntos para mejorar el aprendizaje.

Where a coalition of third-party mediators are involved, it is important that they share similar goals and the commitment to work together.
Cuando participe una coalición de mediadores como tercera parte, es importante que esos mediadores compartan objetivos parecidos y el compromiso de trabajar juntos.

It highlights their commitment to work together to eradicate hunger.
Destaca su compromiso con el trabajo en equipo para erradicar el hambre.

While we understand that we continue to face many challenges today on issues relating to oceans, we must never let those concerns lessen our commitment to work together under a just and equitable maritime legal order.
Si bien comprendemos que hoy seguimos enfrentando muchos problemas en relación con las cuestiones oceánicas, nunca debemos permitir que las preocupaciones disminuyan nuestro compromiso de trabajar juntos en el marco de un orden jurídico marítimo justo y equitativo.

I require your commitment to work together in the definition and achievement of your objectives.
Requiero de tu compromiso para trabajar juntos en la definición y logro de tus objetivos.

He invited the Conference to seize the opportunity to renew its commitment to work together to overcome poverty, inequality and backwardness.
Invita a la Conferencia a aprovechar la oportunidad para renovar su compromiso de trabajo conjunto para vencer la pobreza, la desigualdad y el atraso.

We affirm our commitment to work together for the realization of the objectives of RIPESS in line with its mission;
Afirmamos nuestro compromiso a trabajar juntos para la realización de los objetivos de RIPESS, conforme a su misión;

In the ensuing discussion, two delegates expressed their support for the regional courses, as well as the commitment to work together with the secretariat to ensure their future success.
En el debate que tuvo lugar a continuación, dos delegados expresaron su apoyo a los cursos regionales, así como la determinación de colaborar con la secretaría para garantizar su éxito en el futuro.

New Zealand affirmed its commitment to work together with the Maori people in mutual respect and understanding.
New Zelandia confirmó su compromiso de colaborar con el pueblo Maorí para lograr un respeto y comprensión mutuos.

The Department also reported that it has been engaged with the Office of Information and Communications Technology and has expressed its commitment to work together when the Secretariat's enterprise architecture activity commences.
El Departamento comunicó también que ha estado colaborando con la Oficina de Tecnología de la Información y las Comunicaciones y ha expresado su compromiso de trabajar juntos cuando comiencen las actividades sobre la arquitectura institucional de la Secretaría.

We reaffirm the commitment to work together towards a post-2015 development agenda with a gender perspective.
Reafirmamos el compromiso de trabajar juntos para formular una agenda para el desarrollo después de 2015 con perspectiva de género.

As cooperative projects continue throughout 2013, these agencies are increasing their commitment to work together to pursue opportunities across a range of products and sectors.
A medida que continúan los proyectos de cooperación a lo largo de 2013, estos organismos aumentan su compromiso de trabajar juntos para buscar oportunidades en relación con una serie de productos y sectores.

They also declared their firm commitment to work together to ensure sustained nutritional well-being for all people in a peaceful, just and environmentally safe world.
Declararon asimismo su firme compromiso de actuar juntos para asegurar un bienestar nutricional duradero a todos en un mundo pacífico, justo y con un medio ambiente sano.

Tec District is an urban regeneration initiative that promotes the collaboration of the Tecnológico de Monterrey with citizens, organizations and government authorities, who have the Interest and commitment to work together for the benefit of the community.
Distrito Tec es una iniciativa de regeneración urbana que impulsa y promueve el Tecnológico de Monterrey junto a ciudadanos, organizaciones y autoridades gubernamentales, que tienen el interés y el compromiso de colaborar en beneficio de la comunidad.

Therefore, I urge that we need to reiterate our commitment to work together at various levels for the well-being of humanity.
Por consiguiente, insisto en la necesidad de reiterar nuestro compromiso de trabajar unidos en los distintos niveles por el bienestar de la humanidad.

We affirm our commitment to work together to continue to address these challenges and concerns in order to build a more development-centred globalization towards more inclusive and sustainable growth and development.
Afirmamos nuestra determinación de colaborar para seguir haciendo frente a esos retos e inquietudes a fin de lograr una globalización más centrada en el desarrollo, que conduzca a un crecimiento y un desarrollo más incluyentes y sostenibles.

The UPU and the Brazilian government in January renewed their commitment to work together to help member countries implement similar programmes elsewhere in the world.
La UPU y el gobierno brasileño renovaron en enero su compromiso para trabajar juntos con objeto de ayudar a los países miembros a implementar programas similares.

We acknowledge our commitment to work together on topics of quality education in accordance with the basic objectives of the Alliance," the Declaration of Intent says.
Reconocemos nuestro compromiso de trabajar juntos en temas relacionados con la educación de calidad, de acuerdo con los objetivos básicos de la Alianza", reza la declaración de intenciones.

This period has been marked by a real transformation in development and by a shared vision and a commitment to work together with the United Nations system in seeking our common goals in the area of development.
Ese período se ha caracterizado por una verdadera transformación en la esfera del desarrollo, así como por una visión compartida y un compromiso de trabajar junto con el sistema de las Naciones Unidas en la búsqueda de nuestros objetivos comunes en la esfera del desarrollo.

We underline our commitment to work together and with civil society and the private sector, under the leadership of the government concerned, in a coherent way to achieve concrete results.
Subrayamos nuestro compromiso de trabajar juntos, con la sociedad civil y el sector privado, bajo el liderazgo del gobierno de que se trate, de manera coherente para lograr resultados concretos.

The tenth anniversary of International Youth Year is yet another golden opportunity for us to reflect and reaffirm our commitment to work together to seek common solutions to collective problems affecting young people throughout the world.
El décimo aniversario del Año Internacional de la Juventud es otra oportunidad de oro para que reflexionemos y reafirmemos nuestro compromiso de trabajar juntos en busca de soluciones comunes a los problemas colectivos que afectan a la juventud en todo el mundo.

We reaffirm our determination and commitment to work together and with other states and institutions in the fight against the proliferation of WMD, including by preventing them from falling into hands of terrorists.
Reafirmamos nuestra determinación y nuestro compromiso de cooperar entre nosotros y con otros Estados e instituciones en la lucha contra la proliferación de las armas de destrucción masiva, incluso evitando que caigan en manos de terroristas.

She commended African universities for their commitment to work together in order to establish master's programmes in translation and interpretation.
La oradora encomia a las universidades africanas por su compromiso de cooperar para poner en marcha programas de maestría en traducción e interpretación.

The Presidents further express their commitment to work together and with others to promote the full implementation of the Paris Agreement to win the fight against the climate threat.
Los presidentes expresan su compromiso de trabajar juntos y con otros para promover la plena aplicación del Acuerdo de París para ganar la lucha contra la amenaza climática.

Both the declaration and the resolution include the commitment to work together to ensure that countries develop the capacity to own and drive their development processes.
Tanto en la Declaración como en la resolución consta el compromiso de colaborar para procurar que los países adquieran la capacidad de identificarse con sus procesos de desarrollo y dirigirlos.

We declared our partnership, and our commitment to work together to advance stability, security and prosperity for our peoples, and to work jointly to counter global challenges and help resolve regional conflicts.
Declaramos nuestra disposición a colaborar y nuestro compromiso de trabajar juntos para promover la estabilidad, la seguridad y la prosperidad de nuestros pueblos, así como de realizar esfuerzos conjuntos para hacer frente a los desafíos mundiales y contribuir a la solución de los conflictos regionales.

We therefore reaffirm our commitment to work together, and to develop new integrated approaches to understand and address the environmental crisis, and to communicate the issues to the public, policy makers and a broad range of stakeholders.
Así pues, reafirmamos nuestro compromiso de trabajar juntos y desarrollar nuevos enfoques integrados con el fin de entender y gestionar la crisis medioambiental, así como para comunicar los problemas al público general, a los políticos y a una amplia gama de partes interesadas.