COMMITMENT TO WORK TOGETHER Meaning in Arabic - translations and usage examples

• الالتزام بالعمل معا

Examples of using Commitment to work together in English and their translations into Arabic

A commitment to work together to ensure.
اﻻلتزام بالعمل معا من أجل ضمان

In this regard, we are encouraged by the general atmosphere of good will and commitment to work together for mutual benefit.
وفي هذا الصدد، يشجعنا الجو العام من حسن النية والالتزام بالعمل معا لتحقيق الفائدة المشتركة

We reaffirm the commitment to work together towards a post-2015 development agenda with a gender perspective.
ونؤكد من جديد التزامنا بالعمل سويا على إدماج المنظور الجنساني في خطة التنمية لما بعد عام 2015

Where a coalition of third-party mediators are involved, it is important that they share similar goals and the commitment to work together.
وعند انخراط ائتلاف من وسطاء الطرف الثالث، من المهم اشتراكهم في أهداف متماثلة والتزامهم بالعمل معاً

Today, we reiterate our common commitment to work together cooperatively to achieve this goal.
واليوم، نؤكد من جديد التزامنا المشترك بالعمل معا والتعاون على تحقيق هذا الهدف

Governments in both the developed and developing worlds have demonstrated leadership and commitment to work together to stop the epidemic.
وأبدت الحكومات في العالم المتقدم والعالم النامي على حد سواء عنصر القيادة والالتزام بالعمل معا من أجل وقف ذلك الوباء

I am pleased by the parties ' sustained commitment to work together in the Government of National Unity and to overcome differences and tensions through dialogue.
إن من دواعي سروري أن الطرفين يواصلان الالتزام بالعمل معا في حكومة الوحدة الوطنية وبتجاوز الخلافات والتوترات عن طريق الحوار

Today ' s decision ends more than a decade of inactivity in the Conference on Disarmament and signals a commitment to work together on this fundamental global challenge.
وينهي قرار اليوم أكثر من عشر سنوات من الركود في مؤتمر نزع السلاح وينم عن التزام بالعمل سوية على مواجهة هذا التحدي العالمي الأساسي

We reaffirm our determination and commitment to work together and with other states and institutions in the fight against the proliferation of WMD, including by preventing them from falling into hands of terrorists.
ونعيد تأكيد عزمنا والتزامنا بالعمل مع بعضنا بعضاً ومع دول ومؤسسات أخرى لمكافحة انتشار أسلحة الدمار الشامل، بما في ذلك بمنع وقوعها في أيدي الإرهابيين

In that spirit, Cameroon and other Central African countries had undertaken a commitment to work together to protect the environment and conserve natural resources.
وهذه هي الروح التي حدت بالكاميرون وبلدان افريقيا الوسطى اﻷخرى إلى اﻻلتزام بالعمل جميعا على حماية البيئة وصون الموارد الطبيعية

With respect to financial management, the Committee noted the high quality of the financial statements and congratulated the CEO, the Representative of the Secretary-General, the CFO and the finance team in the Fund ' s secretariat and the Investment Management Division for their excellent performance and commitment to work together in producing the financial statements.
وفيما يتعلق بالإدارة المالية، أحاطت اللجنة علما بالمستوى الرفيع للبيانات المالية، وهنأت كلا من الرئيس التنفيذي وممثلة الأمين العام وكبير الموظفين الماليين وفريق الشؤون المالية في أمانة الصندوق وشعبة إدارة الاستثمارات على أدائهم الممتاز والتزامهم بالعمل معا في إعداد البيانات المالية

This period has been marked by a real transformation in development and by a shared vision and a commitment to work together with the United Nations system in seeking our common goals in the area of development.
وتميزت هذه الفترة بتحول حقيقي في التنمية وبرؤية مشتركة والتزام بالعمل في تآزر مع منظومة الأمم المتحدة سعيا إلى تحقيق أهدافنا المشتركة في مجال التنمية

This memorandum confirms our commitment to work together to develop state-of-the-art power supply solutions for industrial facilities in Russia. Autonomous electric power systems using innovative GE equipment offer considerable economic benefits and comply with the most up-to-date environmental requirements. We expect that this collaboration will allow us to expand our geographic footprint, helping to modernize Russia's industrial infrastructure.”.
هذه المذكرة تؤكد الالتزام للعمل معاً في تطوير الطاقة الحديثة وتوفر الحلول للمنشآت الصناعية في روسيا. أنظمة الطاقة الكهربائية المستقلة التي تستخدم معدات جنيرال إلكتريك المبتكرة توفر أرباح اقتصادية معتبرة وتمتثل لأحدث المتطلبات البيئية. نتوقع أن هذا التعاون سيتيح لنا توسيع النطاق الجغرافي والمساعدة في تحديث البنية الاقتصادية التحتية في روسيا.

We have developed our global network significantly, and in doing so, shared massive cost synergies that demonstrate a commitment to work together to reach our goal.
عملنا سوياً على تطوير شبكة وجهاتنا العالمية الكبرى، وعبر قيامنا بذلك فإننا تشاركنا في وفورات هائلة في التكاليف وهو ما يظهر التزاماً بالعمل سوياً للوصول إلى هدفنا

World leaders, recognizing that people were the focus of sustainable development, made the commitment to work together to promote sustained and inclusive economic growth, social development and environmental protection.
وفي معرض الإقرار بأن الناس هم محور الاهتمام في التنمية المستدامة، أعلن قادة العالم الالتزام بالعمل معا على الترويج للنمو الاقتصادي المستدام والجامع، والتنمية الاجتماعية، وحماية البيئة

UNODC presented the initial outline of the regional programme for Afghanistan and neighbouring countries at the Group of Eight meeting in Trieste; a commitment to work together to address the challenges that affect Afghanistan and the region was expressed.
وعرض المكتب المخطط الأولي للبرنامج الإقليمي لأفغانستان والدول المجاورة في اجتماع مجموعة البلدان الثمانية المعقود في تريستا، الذي أُعرب فيه عن الالتزام بالعمل معا لمواجهة التحديات التي تمس أفغانستان والمنطقة

Renewing the commitment to working together, within a context of responsibility that is shared yet differs between the advanced countries and the developing countries, to achieve sustainable development.
وإذ يجددون الالتزام بالعمل معا في إطار المسؤولية المشتركة والمتباينة بين الدول المتقدمة والدول النامية لتحقيق التنمية المستدامة

Feedback from the Department of Peacekeeping Operations/Department of Field Support and regional partners showed an unequivocal level of commitment to working together to maintain peace and security.
ويظهر من ردود إدارة عمليات حفظ السلام/إدارة الدعم الميداني وردود المنظمات الإقليمية أن هناك مستوى قاطعا من الالتزام بالعمل معا للحفاظ على السلام والأمن

Reaffirming the commitment to working together to put an end to such crimes, in full compliance with international and national legal instruments.
وإذ تعيد تأكيد التزامها بالعمل الجماعي على وضع حدٍّ لهذه الجريمة، في امتثال كامل للصكوك القانونية الدولية والوطنية

Their honest assessments and commitment to working together are surely a movement in the right direction in caring for all those affected by HIV/AIDS.
ولا شك أن تقييماتها الأمينة والتزامها بالعمل معا يشكلان حركة في الاتجاه الصحيح للعناية بجميع المتضررين من فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز

Reaffirming the commitment to working together to put an end to such crimes, in full compliance with international and national legal instruments.
وإذ تعيد تأكيد التزامها بالعمل سويا على وضع حد لهذه الجرائم، بالامتثال للصكوك القانونية الدولية والوطنية على نحو تام

It is therefore time that we renew our commitment to working together to promote a universal endeavour towards a culture of peace.
ولذلك، حان الوقت كـي نجدد التزامنا بالعمل معــا للنهوض بمسعى عالمي نحــو ثقافة السﻻم

I say this because addressing the ills that plague our societies constitutes a commitment to working together to assist our fellow humans.
أقول هذا لأن علاج الآفات التي تجتاح مجتمعاتنا يشكل التزاما بالعمل معا من أجل مساعدة أشقائنا من البشر

The feedback from the Departments, its regional partners and Member States showed an unequivocal level of commitment to working together to maintain peace and security.
وأظهرت التعقيبات الواردة من الإدارتين وشركائهما الإقليميين والدول الأعضاء مستوى قاطعا من الالتزام بالعمل المشترك للحفاظ على السلام والأمن

While the two Departments and regional partners showed an unequivocal level of commitment to working together to maintain peace and security, there is a need for clear points of entry and streamlined communications.
وقد أظهرت الإدارات والشركاء الإقليميون مستوى لا لبس فيه من الالتزام بالعمل معا للحفاظ على السلام والأمن، إلا أنه ثمة حاجة لوجود نقاط واضحة للدخول ولتنسيق الاتصالات

The regional platform for disaster risk reduction in the Americas, which met in Santiago in November 2012, illustrated the commitment to working together to address disaster risk.
وجسد المنتدى الإقليمي للحد من أخطار الكوارث في الأمريكتين، الذي اجتمع في سانتياغو في تشرين الثاني/نوفمبر 2012، الالتزام بالعمل معا لمواجهة أخطار الكوارث

The commitment to working together had to apply globally: the oceans belonged to the world, and they had to be managed and protected by countries working as a global community.
فالالتزام بالعمل سوياً ينبغي أن ينطبق على مستوى عالمي: فالمحيطات يملكها العالم، ولا بد من إدارتها وحمايتها من جانب البلدان التي تعمل بوصفها تكون مجتمعاً دولياً

Today more than ever before, our world demands a commitment to working together so that we may overcome the multifaceted challenges and threats to our survival and well-being.
واليوم، أكثر من أيّ وقت مضى، يتطلّب عالمنا التزاماً بالعمل معاً، بحيث يمكننا التغلّب على التحديات والتهديدات المتعددة الوجوه لبقائنا ورفاهنا

In preparing this report and Plan of Action, the members of the Task Force have often expressed different views and perspectives on some issues but their commitment to working together within the framework of the Task Force has been impressive.
غالبا ما أعرب أعضاء فرقة العمل، لدى إعداد التقرير وخطة العمل هذين، عن آراء ووجهات نظر مختلفة بشأن بعض المسائل غير أن التزامهم بالعمل معا في إطار فرقة العمل ترك وقعا إيجابيا

On 9 September, the Ministry of Social Solidarity and UNDP co-facilitated a traditional peacebuilding dialogue with hundreds of community members in the village of Tashilin in the Zumalai subdistrict, resulting in commitments to work together to resolve problems that had contributed to the violence.
وفي 9 أيلول/سبتمبر، قامت وزارة التضامن الاجتماعي وبمشاركة برنامج الأمم المتحدة الإنمائي بتيسير إجراء حوار تقليدي لبناء السلام في قرية تاشيلين بقضاء زومالاي مع مئات من أفراد المجتمع المحلي، مما أسفر عن التزامات بالتعاون معا لحل المشاكل التي أسهمت في نشوب النزاع

How to use "commitment to work together" in a sentence

The commitment to work together is what matters.

It highlights their commitment to work together to eradicate hunger.

their strong commitment to work together to achieve common goals.

Make a joint commitment to work together towards a resolution.

Send down the commitment to work together to end terrorism.

Elementary makes a commitment to work together to ensure student success.

A verbal contract, and a commitment to work together is made.

Our commitment to work together must be mutual to assure success.

This agreement is a commitment to work together to improve learning.

– And a commitment to work together on broader global challenges.