What is the translation of " COMMITMENT TO WORK TOGETHER " in Portuguese?

• compromisso de trabalhar em conjunto

Examples of using Commitment to work together in English and their translations into Portuguese

It will also contribute to accelerating reforms and to deepening our commitment to work together with those countries.
Contribuirá igualmente para acelerar as reformas e aprofundar o nosso empenho em trabalhar em conjunto com esses países.

They also welcome the commitment to work together on cross-industry standards necessary to make the SEPA attractive to all stakeholders.
Felicitam também o empenho no trabalho conjunto relativo às normas intersectoriais necessárias para tornar a SEPA atraente a todos os intervenientes.

May this tragic event which has brought all Koreans together in grief confirm their commitment to work together in solidarity for the common good.
Este trágico acontecimento, que uniu todos os coreanos na dor, os confirme no seu compromisso de trabalhar juntos e solidários para o bem comum.

It showed trust. And it showed commitment to work together towards the hunger-free and sustainable future we all want," added Graziano da Silva.
Mostrou confiança e mostrou comprometimento para trabalharmos juntos na erradicação da fome e em direção a um futuro sustentável que nós almejamos”, disse Graziano da Silva.

All the Brothers present then added a stone of their own to symbolise their commitment to work together to re-create the spirit of the Hermit- age.
Todos os irmãos também apresentaram pessoalmente a pedra, para simbolizar o compromisso de trabalharem juntos na recriação do espírito do Hermitage. No discurso de encerramento.

AFFIRMING their commitment to work together towards the achievement of the objectives of poverty eradication, sustainable development and the gradual integration of the ACP countries into the world economy;
AFIRMANDO o seu empenho numa cooperação que permita alcançar os objectivos de erradicação da pobreza, desenvolvimento sustentável e integração progressiva dos países ACP na economia mundial;

Consider what the decision-maker may want to gain from the meeting- information, commitment to work together to solve the problem, etc- and how you can provide this.Â.
Pense sobre o que o tomador de decisões pode querer ganhar com a reunião- informações, comprometimento para trabalharem juntos a fim de solucionar problemas, etc.

A firm commitment to work together at European level- in support of the United Nations and the affected country- is needed to allow the full potential of the Mechanism to be reached.
É necessário um firme empenhamento no trabalho conjunto a nível europeu- em apoio às Nações Unidas e ao país afectado- para se poder tirar partido do pleno potencial oferecido pelo mecanismo.

As partners in a Coalition Government, the leaders of Kenya show their commitment to work together in good faith to promote the greater interests of their nation as a whole.
Enquanto parceiros num Governo de coligação, os dirigentes do Quénia mostram o seu empenho em colaborar de boa fé para promover os superiores interesses da nação no seu todo.

We also affirm our commitment to work together in finding God-sent solutions to the poverty afflicting many Asian peoples, desirous of extolling the dignity of life and of every human person.
Reiteramos ainda nosso empenho em trabalhar juntos para encontrar soluções inspiradas em Deus contra a pobreza, que atinge muitas pessoas na Ásia, desejosos de reafirmar a dignidade da vida e de cada pessoa humana.

In this regard, we welcome MINUSTAH's renewed determination and commitment to work together with the TGoH to improve public security in Port-au-Prince.
Neste sentido, recebemos com satisfação a determinação renovada e o compromisso assumido pela MINUSTAH de trabalhar junto com o Governo de Transição do Haiti para melhorar a segurança pública em Porto Príncipe.

With the Charter we are protecting the right of our peoples to live in democracy and we are incorporating our shared vision and principles, our needs, aspirations, collective will, and commitment to work together to defend our core values.
Com a Carta, estamos protegendo o direito dos nossos povos de viverem na democracia, estamos incorporando a nossa visão e os nossos princípios comuns, as nossas necessidades, as nossas aspirações, a nossa vontade coletiva e o nosso compromisso de trabalhar em conjunto para a defesa dos nossos valores fundamentais.

Premier Li Keqiang reaffirmed the Chinese commitment to work together with the region to promote cooperation between both sides.
O Primeiro-Ministro Li Keqiang reafirmou o compromisso chinês de trabalhar em conjunto com a Região para promover a cooperação entre ambas as partes.

At a press conference after the meeting, the Ministers of Antigua and Barbuda, Dominica, Jamaica, St. Kitts& Nevis and St. Maarten and government representatives of Curaçao, St. Lucia and St. Vincent and the Grenadines announced their commitment to work together in the establishment of biosphere reserves in their countries.
Na comitiva de imprensa, após o encontro, os ministros de Antígua y Barbuda, Dominica, Jamaica, Saint Kitts e Nevis e Saint Maarten e os representantes do governo de Curaçao, Saint Lucia e Saint Vicent e de Grenadinas anunciaram o seu comprometimento em trabalhar juntos no estabelecimento de reservas de biosfera em seus respectivos países.

We in Euskal Herritarrok will stick to our commitment to work together with all those eager to find a democratic solution to the ongoing conflict in the Basque country.
Nós, no Euskal Herritarrok, manter nos emos fieis ao nosso compromisso de colaborarmos com todos os que anseiam por encontrar uma solução democrática para o conflito que continua a desenrolar se no País Basco.

In its statement, BFFC stated:"One of our goals is to use only eggs from hens not confined in cages, and we are undertaking a public commitment to work together with our supply chain to achieve this goal by 2025.
Em seu anúncio, a BFFC declarou: "Dentre nossas metas, encontra-se a utilização em nossas operações apenas de ovos de galinhas não submetidas a confinamento em gaiolas e assumimos o compromisso público de trabalhar, juntamente com nossa cadeia produtiva, para que essa meta seja atingida até o ano de 2025.

The Council underlines the EU's commitment to work together with the International Conference on the Great Lakes Region and the African Union to stabilise the situation in the east of the DRC.
O Conselho sublinha o empenhamento da UE em trabalhar conjuntamente com a Conferência Internacional sobre a Região dos Grandes Lagos e a União Africana com vista à estabilização da situação no Leste da RDC.

They welcomed the achievements of the United Nations Summit in September 2005 and reiterated their commitment to work together towards the full implementation of the reforms agreed at the Summit.
Congratularam-se com os resultados da Cimeira das Nações Unidas realizada em Setembro de 2005 e reiteraram o seu empenho em unir esforços com vista à plena implementação das reformas acordadas na Cimeira.

Both parties expressed their full support and commitment to work together with UNIFIL for the implementation of the relevant provisions of resolution 1701 and to maintain calm in the area,” said Maj-Gen Serra in a press release.
Ambos os partidos expressaram o seu apoio total e comprometimento em trabalharem juntos com a FINUL na implantação de provisões relevantes da resolução 1701 e manterem a paz no local”, disse Maj-Gen Serra na conferência de Imprensa.

At the third Ministerial Conference on Employment and Labour today in Jordan, ministers of UfM member countries reaffirmed their commitment to work together to address the challenges relating to employment, employability and decent work.
Na terceira Conferência Ministerial sobre Emprego e Trabalho que decorreu hoje na Jordânia, os ministros dos países membros da UM reafirmaram o seu compromisso de trabalhar em conjunto no sentido de responder aos desafios lançados pelo emprego, a empregabilidade e o trabalho digno.

In this regard, the Holy See appreciates Pakistan's commitment to work together with the international community to bring greater stability to your region and to protect innocent lives from the threats of terrorism and violence.
A este propósito, a Santa Sé aprecia o compromisso assumido pelo Paquistão, de trabalhar em conjunto com a comunidade internacional para criar uma maior estabilidade na sua região e assim proteger as vidas inocentes contra as ameaças do terrorismo e da violência.

On the 17th of October each year, we come together to demonstrate the strong bonds of solidarity between people living in poverty and people from all walks of life, and our commitment to work together to overcome extreme poverty and abuse of human rights through our individual and shared commitments and action.
No dia 17 de outubro de cada ano, reunimo-nos todos para mostrar os fortes laços de solidariedade que existem entre pessoas vivendo na pobreza e pessoas vindas de todos os horizontes, assim como o nosso compromisso de trabalhar individual e coletivamente para vencer a extrema pobreza e as violações dos direitos humanos.

In that context, we reaffirm our commitment to work together towards a new international financial architecture, including the reform of the international financial institutions, giving increased voice and voting power to underrepresented developing and transition countries while also delivering on non-quota governance reforms.
Em este contexto, reafirmamos o nosso empenhamento em trabalhar conjuntamente no sentido de uma nova arquitectura financeira internacional, nomeadamente a reforma das instituições financeiras internacionais, dando cada vez mais voz e poder de voto aos países em desenvolvimento e em transição, que estão sub‑ representados, sem deixar de contribuir para a introdução de reformas na governação extraquotas.

Especially by our witness in faith to God, the source of all life, and by our commitment to work together for the establishment of true peace and justice among all peoples and nations.
De modo especial mediante o nosso testemunho de fé em Deus, fonte de toda a vida, e mediante o nosso empenho em trabalharmos juntos para o estabelecimento da verdadeira paz e justiça entre todos os povos e nações.

You embody the mission of IAAFA to strengthen‘inter-Americanism', a shared vision of this hemisphere, which is not divided into North, Central and South America, but one America, united by a commitment to work together to meet common safety concerns and collaborate on shared opportunities“.
Os senhores encarnam a missão da IAAFA de fomentar o“ interamericanismo”, uma visão compartilhada deste hemisfério, que não está dividido em América do Norte, América Central e América do Sul, mas é uma só América, unida pelo compromisso de trabalhar em conjunto para fazer frente a preocupações comuns de segurança e colaborar em oportunidades compartilhadas”.

As an expression of friendship and solidarity, Israel has reiterated its commitment to work together with the emerging institutions and organizations in Africa, adding another chapter to its unique relations with this continent.
Como expressão de amizade e solidariedade, Israel reiterou o seu compromisso de trabalhar em conjunto com as instituições e organizações emergentes da África, acrescentando mais um capítulo a suas relações únicas com o continente.

We have another opportunity to renew the arrangement to have helping hands and reiterate the commitment to work together for the peace of our people and a better future for our American nations.
Nós temos outra oportunidade de renovar o acordo para ter auxílio e reiterar o compromisso de trabalhar juntos pela paz de nossos povos e por um futuro melhor para nossas nações americanas.

The EU-Russia Summit, which was held in Vienna on 27October 1998, focused on the EU-Russia partnership, refocusing Tacis, a commitment to work together on trade and economic reform, and strengthening efforts to tacklespent nuclear fuel and nuclear waste in northwest Russia.
A cimeira UE-Rússia, que teve lugar em 27de Outubro de 1998, em Viena, focou a parceria UE-Rússia, redefinindo o Tacis, que constitui umcompromisso de colaboração para a reforma comercial e económica, e fortalecendo os esforçospara fazer face ao problema dos combustíveisnucleares usados e dos resíduos nucleares no Noroeste da Rússia.

On 22 September this year, on adopting the final document of the Millennium Development Goal summit, UN Member States also renewed their commitment to work together to improve the economic and social contexts of all people and to do everything within their power to ensure that the Millennium Development Goals are achieved between now and 2015.
Em 22 de Setembro deste ano, quando da adopção do documento final da Cimeira sobre os Objectivos de Desenvolvimento do Milénio, os Estados membros da Nações Unidas também renovaram o seu compromisso de trabalharem em conjunto para melhorar os contextos económicos e sociais de todas as pessoas e de fazerem tudo o que estiver ao seu alcance para garantir que os Objectivos de Desenvolvimento do Milénio sejam atingidos até 2015.

The endorsement of both a Plan of Implementation- focusing, inter alia, on poverty reduction, health, technology transfer and trade- and the political declaration setting forth an international commitment to work together to improve the use and distribution of natural and energy resources provides an ambitious goal for both developed and developing countries in terms of restoring the balance in North-South relations in the world and achieving sustainability of development and progress policies.
A aprovação tanto de um plano de acção- com vista, entre outras coisas, à redução da pobreza, à saúde, à transferência tecnológica e ao comércio- como da declaração política estabelecendo um compromisso internacional no sentido de trabalharmos juntos para uma melhor utilização e distribuição dos recursos naturais e energéticos representa um objectivo ambicioso, quer para os países desenvolvidos como para os países em desenvolvimento, no que toca à reposição do equilíbrio das relações Norte-Sul do planeta e à sustentabilidade das políticas de desenvolvimento e de progresso.