What is the translation of " COMMITMENT TO WORKING TOGETHER " in Spanish?

• compromiso de trabajar juntos
• compromiso de trabajar conjuntamente
• compromiso de colaborar

Examples of using Commitment to working together in English and their translations into Spanish

The resolution we adopted unanimously today is a testament to our commitment to working together towards that cause.
La resolución que aprobamos unánimemente hoy es testimonio de nuestra decisión de trabajar juntos para promover esa causa.

Their honest assessments and commitment to working together are surely a movement in the right direction in caring for all those affected by HIV/AIDS.
Sin lugar a dudas, sus evaluaciones sinceras y su compromiso de colaborar suponen un paso en la dirección acertada a la hora de atender a todos los afectados por el VIH/SIDA.

We wish this session every success and reaffirm our commitment to working together for a drug-free world.
Esperamos que este período de sesiones tenga un éxito rotundo y reafirmamos nuestra promesa de colaborar con todos los países para lograr un mundo libre de drogas.

Reaffirming the commitment to working together to put an end to such crimes, in full compliance with international and national legal instruments.
Reafirmando el compromiso de colaborar para poner fin a esos delitos, en pleno cumplimiento de lo dispuesto en los instrumentos jurídicos internacionales y nacionales.

The feedback from the Departments, its regional partners and Member States showed an unequivocal level of commitment to working together to maintain peace and security.
La información recibida de los Departamentos, sus asociados regionales y los Estados miembros mostraba un indudable nivel de compromiso de trabajar conjuntamente para mantener la paz y la seguridad.

It is therefore time that we renew our commitment to working together to promote a universal endeavour towards a culture of peace.
Es ya tiempo, por lo tanto, de que renovemos nuestro compromiso de trabajar juntos para promover una corriente universal en pro de una cultura de paz.

Through the years' experiences, the value of the cooperation between UNEP and OCHA has been further realized and the two bodies have restated their commitment to working together;
La experiencia adquirida a lo largo de los años ha puesto de relieve la importancia de la cooperación entre el PNUMA y la OCAH y los dos órganos han reafirmado su compromiso de trabajar conjuntamente;

OIOS observed that a commitment to working together and a common vision of mission and purpose greatly enhance country team coordination.
La OSSI observó que el compromiso de colaborar y una visión común de la misión y el objetivo de un organismo incrementan considerablemente la coordinación del equipo en el país.

Since the nineteenth session of the Commission on Sustainable Development, both FAO and UNEP have solidified their commitment to working together to deliver a sustainable food systems programme.
Desde el 19º período de sesiones de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible, tanto la FAO como el PNUMA han consolidado su compromiso de trabajar juntos para crear un programa sobre sistemas alimentarios sostenibles.

They reiterated their commitment to working together to ensure that Afghanistan would never again become a safe heaven for terrorism and extremism.
Reiteraron su compromiso de trabajar juntos a fin de garantizar que el Afganistán nunca más vuelva a convertirse en un refugio seguro para el terrorismo y el extremismo.

The regional platform for disaster risk reduction in the Americas, which met in Santiago in November 2012, illustrated the commitment to working together to address disaster risk.
La Plataforma Regional para la Reducción del Riesgo de Desastres en las Américas, que se reunió en Santiago en noviembre de 2012, constituyó un ejemplo del compromiso con la colaboración para hacer frente al riesgo de desastres.

Today more than ever before, our world demands a commitment to working together so that we may overcome the multifaceted challenges and threats to our survival and well-being.
Hoy más que nunca, nuestro mundo nos exige el compromiso de trabajar juntos con el fin de superar las amenazas y retos polifacéticos para nuestra supervivencia y bienestar.

The participants in the seventeenth Forum recognized that terrorism remained a serious and immediate threat to regional and global security and reiterated their commitment to working together to eradicate the threat.
Los participantes en el 17º Foro Regional reconocieron que el terrorismo sigue constituyendo una grave e inmediata amenaza para la seguridad regional y mundial y reiteraron su compromiso de trabajar juntos para erradicar esa amenaza.

While the two Departments and regional partners showed an unequivocal level of commitment to working together to maintain peace and security, there is a need for clear points of entry and streamlined communications.
Si bien ambos Departamentos y los asociados regionales demostraron un nivel inequívoco de dedicación a trabajar juntos para mantener la paz y la seguridad, se necesitan nexos claros y comunicaciones más ágiles.

Renewing the commitment to working together, within a context of responsibility that is shared yet differs between the advanced countries and the developing countries, to achieve sustainable development.
Renovando el compromiso de trabajar conjuntamente, en el marco de la responsabilidad compartida y a la vez diferenciada entre los países desarrollados y los países en desarrollo, para lograr el desarrollo sostenible.

At previous Review Conferences, the States parties to the NPT had reaffirmed their commitment to working together to eliminate the threat posed by the vertical and horizontal proliferation of nuclear weapons.
En las Conferencias de examen anteriores, los Estados partes en el TNP reafirmaron su compromiso de trabajar juntos para eliminar la amenaza que supone la proliferación vertical y horizontal de las armas nucleares.

The commitment to working together had to apply globally: the oceans belonged to the world, and they had to be managed and protected by countries working as a global community.
El compromiso de trabajar conjuntamente tenía que aplicarse a nivel mundial: los océanos pertenecían al mundo, y la ordenación y protección de los mismos debía ser objeto de la labor conjunta de los países en tanto comunidad mundial.

Recognizing the serious threat of nuclear terrorism, we reaffirm our commitment to working together to strengthen nuclear security, including by fully implementing relevant international requirements.
Reconociendo la grave amenaza que representa el terrorismo nuclear, reafirmamos nuestro compromiso de trabajar juntos para reforzar la seguridad física nuclear y de, en ese sentido, aplicar plenamente las disposiciones internacionales pertinentes.

Feedback from the Department of Peacekeeping Operations/Department of Field Support and regional partners showed an unequivocal level of commitment to working together to maintain peace and security.
Las observaciones del Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz y del Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno y de los asociados regionales mostraron un indudable nivel de compromiso de trabajar conjuntamente para mantener la paz y la seguridad.

To that end, the European Union reaffirmed its commitment to working together with other Member States and the United Nations system in order to find the most effective way to strengthen support for the rights of the child.
En ese sentido, la Unión Europea reitera su compromiso de colaborar con otros Estados miembros y el sistema de las Naciones Unidas a fin de encontrar la forma más efectiva de fortalecer el apoyo a los derechos del niño.

On UNIDO's twentieth anniversary as a specialized agency of the United Nations system,. Member States should renew their commitment to working together to help developing countries, for the good of the entire international community.
Al cumplirse 20 años de la transformación de la ONUDI en organismo especializado del sistema de las Naciones Unidas, los Estados Miembros deben renovar su voluntad de seguir trabajando conjuntamente en favor del avance de los países en desarrollo, por el bien de toda la comunidad internacional.

Before concluding, I would like to reaffirm our commitment to working together in upholding the principles enunciated in the Charter of the United Nations and in strengthening the role of the United Nations to respond to the challenges of the twenty-first century.
Antes de concluir, quisiera reiterar nuestro compromiso de trabajar juntos en el respeto de los principios enunciados en la Carta de las Naciones Unidas y el fortalecimiento del papel de las Naciones Unidas para responder a los desafíos del siglo XXI.

This agreement is a commitment to work together to improve learning.
Este acuerdo es un compromiso de trabajar juntos para mejorar el aprendizaje.

A commitment to work together to ensure.
El compromiso de colaborar a fin de lograr.

It highlights their commitment to work together to eradicate hunger.
Destaca su compromiso con el trabajo en equipo para erradicar el hambre.

Review our commitments to work together and our principles of housing justice.
Revisión de nuestro compromiso de trabajar juntos y nuestros principios de justicia en la vivienda.

The Presidents further express their commitment to work together and with others to promote the full implementation of the Paris Agreement to win the fight against the climate threat.
Los presidentes expresan su compromiso de trabajar juntos y con otros para promover la plena aplicación del Acuerdo de París para ganar la lucha contra la amenaza climática.

Both the declaration and the resolution include the commitment to work together to ensure that countries develop the capacity to own and drive their development processes.
Tanto en la Declaración como en la resolución consta el compromiso de colaborar para procurar que los países adquieran la capacidad de identificarse con sus procesos de desarrollo y dirigirlos.

We reaffirm the commitment to work together towards a post-2015 development agenda with a gender perspective.
Reafirmamos el compromiso de trabajar juntos para formular una agenda para el desarrollo después de 2015 con perspectiva de género.

We acknowledge our commitment to work together on topics of quality education in accordance with the basic objectives of the Alliance," the Declaration of Intent says.
Reconocemos nuestro compromiso de trabajar juntos en temas relacionados con la educación de calidad, de acuerdo con los objetivos básicos de la Alianza", reza la declaración de intenciones.

How to use "commitment to working together" in an English sentence

Commitment to working together to achieve our goals.

Collaboration and a commitment to working together are established.

Our commitment to working together for a healthy community.

Our commitment to working together means sharing successes and failures.

A commitment to working together – sharing challenges and celebrating achievements.

a renewed commitment to working together in the relationship are essential.

In this way, we show our commitment to working together effectively.

It is a joint commitment to working together on policy issues.

What we share is a commitment to working together to build communities.

They exchanged gifts and affirmed their commitment to working together across London.

How to use "compromiso de trabajar conjuntamente, compromiso de trabajar juntos, compromiso de colaborar" in a Spanish sentence

Hizo el compromiso de trabajar conjuntamente con el próximo alcalde para solucionar el problema de agua.

De igual forma, refrendó su compromiso de trabajar juntos para lograr más.

Nosotros, desde el Pacto, hemos adoptado el compromiso de colaborar en su difusión mediante la organización de charlas presentación.

DIF Estatal Oaxaca reafirma su compromiso de trabajar conjuntamente en todos los sentidos en beneficio de las y los oaxaqueños.

Tenemos el compromiso de trabajar conjuntamente con Trenes Argentinos por el bienestar de la comunidad", culminó Zamora.

Ratificamos nuestro compromiso de colaborar con la investigación.

En Tierras de Canena tenemos el compromiso de colaborar en las actividades culturales y deportivas de nuestro entorno.

Bayer mantiene su compromiso de trabajar juntos para completar esta transacción mutuamente convincente".

"Asumir el desafío y el compromiso de colaborar en la educación deportiva de jóvenes atletas" dijo.

, por el compromiso de colaborar por más de 20 años con CITUC.