What is the translation of " COMMITMENTS INTO ACTION " in Spanish?

• compromisos en acciones
• compromisos en medidas
• en práctica de los compromisos
• compromisos en acción

Examples of using Commitments into action in English and their translations into Spanish

How to translate commitments into action.
Manera de convertir los compromisos en medidas.

Enhance their political will and their financial support to translate commitments into action.
Fortalezcan su voluntad política y apoyo financiero para plasmar los compromisos en hechos.

We must translate commitments into action.
Tenemos que expresar nuestros compromisos con acciones.

It is essential that we put in place effective follow-up machinery to translate these commitments into action.
Es esencial que establezcamos un mecanismo eficaz de seguimiento que plasme estos compromisos en acción.

The drive to turn commitments into action.
Se trata del impulso necesario para transformar los compromisos en acciones.

Greater resources and political will are urgently needed to transform our promises and commitments into action.
Se precisan urgentemente mayores recursos y voluntad política para transformar nuestras promesas y compromisos en acción.

Our collective task is now to turn commitments into action on the ground.
Nuestra tarea colectiva es ahora convertir los compromisos en acciones sobre el terreno.

He stressed the need for all partners to act in a concerted manner and translate their commitments into action.
La Presidenta subraya la necesidad de que todos los asociados actúen de manera concertada y traduzcan sus compromisos en acciones.

Statements and interactive discussions: turning commitments into action, working together in partnership.
Declaraciones y debates interactivos: puesta en práctica de los compromisos, alianzas de colaboración.

However, limited progress has been made in channeling and allocating resources to translate these commitments into action.
Sin embargo, se ha avanzado poco en la canalización y asignación de recursos a fin de traducir estos compromisos en acciones.

Translating development financing commitments into action: the economic report on Africa 2008 forthcoming.
Translating development financing commitments into action: the economic report on Africa 2008 de próxima publicación.

The Community of Practice on Housing: a space to transform commitments into action.
La Comunidad de Prácticas sobre Vivienda: un espacio para transformar los compromisos en acciones.

It is now time to turn commitments into action so that gender equality and women's empowerment become realities.
Ha llegado el momento de transformar los compromisos en acciones para que la igualdad entre los géneros y el empoderamiento de la mujer se hagan realidad.

And now we must turn those commitments into action.
Ahora debemos traducir esos compromisos en acción.

Access to affordable treatment and the sustainability of national health programmes are crucial if we are to be able to successfully translate commitments into action.
El acceso al tratamiento asequible y la sostenibilidad de los programas nacionales de salud son factores decisivos para que podamos traducir los compromisos en acción.

These discussions help translate global commitments into action in the regions.
Estos debates ayudan a traducir en actos los compromisos mundiales.

Some ministers also highlighted the financial resources gap as one of the key constraints in turning commitments into action.
Algunos ministros también mencionaron la falta de recursos financieros como uno de los principales problemas para convertir los compromisos en acción.

The political determination necessary to transform commitments into action still appears far less than adequate.
La decisión política necesaria para convertir los compromisos en acciones todavía parece estar lejos de ser adecuada.

Participation of women refugees in food distribution was one example of the effort to translate those commitments into action.
La participación de las mujeres refugiadas en la distribución de alimentos es un ejemplo de los esfuerzos por traducir esos compromisos en acción.

All countries are working hard to translate the commitments into action, but the resources available are insufficient for effective and lasting intervention.
Todos los países trabajan arduamente para traducir estos compromisos en acción, pero los recursos disponibles son insuficientes para intervenciones eficaces y duraderas.

We should get involved and ask governments and international institutions to transform commitments into action today.
Debemos involucrarnos y exigir que los gobiernos e instituciones internacionales transformen sus compromisos en acciones ahora.

We are pleased to note that as many as 140 countries have taken concrete actions to translate those commitments into action and to integrate them into their existing national plans and policies.
Nos complace observar que 140 países han adoptado medidas concretas para plasmar esos compromisos en acciones e integrarlos en sus planes y políticas nacionales existentes.

As a landlocked least developed country, the Lao People's Democratic Republic had spared no effort to translate its commitments into action.
La República Democrática Popular Lao, un país menos adelantado sin litoral, no ha escatimado esfuer-zos por transformar sus compromisos en acciones.

Governments must translate their commitments into action.
Los gobiernos deben convertir sus compromisos en acciones.

We believe, therefore, that it is imperative that we move beyond the simple reiteration of principles and translate commitments into action.
Por lo tanto, opinamos que es indispensable que vayamos más allá de la simple reiteración de los principios y que traduzcamos los compromisos en acción.

Following the opening statements, ministers commenced their interactive discussions on the topic"Turning commitments into action: working together in partnership.
Tras las declaraciones de apertura, los ministros comenzaron su debate interactivo sobre el tema"Puesta en práctica de los compromisos: alianzas de colaboración.

Monterrey forged a new global partnership among developed and developing countries, the private sector and civil society, which was meant to turn our commitments into action.
En Monterrey se forjó una nueva alianza mundial entre los países desarrollados y los países en desarrollo, el sector privado y la sociedad civil, alianza encaminada a convertir nuestros compromisos en acción.

Governments should build on political consensus, strengthen the global development partnership and turn commitments into action.
Los gobiernos deberían aprovechar el consenso político, fortalecer la alianza mundial en materia de desarrollo y hacer que los compromisos se traduzcan en acción.

International cooperation currently remained inadequate, owing chiefly to the lack of the political will required to translate the commitments into action on the ground.
Actualmente, la cooperación internacional sigue siendo insuficiente, fundamentalmente por la inexistencia de la voluntad política necesaria para traducir los compromisos en actividades sobre el terreno.

Attended by over 100 Ministers, the Commission's high-level segment focused its interactive discussions on the theme of"Turning political commitments into action.
La serie de sesiones de alto nivel de la Comisión, a la que asistieron más de 100 ministros, centró su labor en los debates interactivos sobre el tema"Cómo poner en práctica los compromisos políticos.

How to use "commitments into action" in an English sentence

Translating commitments into action is thus even more urgent.

Putting commitments into action and halting conversion and degradation of natural habitats.

Many countries are already translating their Paris commitments into action on the ground.

Ensemble has been helping its customers put commitments into action since its inception in 1998.

Turning global commitments into action and creating transformative momentum will require the participation of independent initiatives like SLoCaT.

So, its time to put all your commitments into action in order to preserve the institution of marriage.

We need to translate our commitments into action and that’s what we must do to achieve the Paris Agreement.

We must now translate our commitments into action and I ask you all to join me in this task,” he added.

CoP17 represents an opportunity to put these commitments into action through strong measures on wildlife crime, corruption, demand reduction and compliance.

The Towards Sustainable Mining (TSM) initiative allows mining companies to turn high-level environmental and social commitments into action on the ground.

How to use "en práctica de los compromisos, compromisos en acciones, compromisos en medidas" in a Spanish sentence

Se trata de la primera fase de la puesta en práctica de los compromisos asumidos por España con los programas europeos para repartir entre toda la UE 160.

¿Se concretan los compromisos en acciones o controles por parte de los gobiernos competentes?

¿Qué control existe sobre el cumplimiento y la efectiva 1puesta en práctica de los compromisos adquiridos?

El tema será la puesta en práctica de los compromisos que hicimos ayer en el Zócalo.

Una política en la que las palabras se convierten en compromisos y los compromisos en acciones reales.

Al mismo tiempo, el total de compromisos en acciones se redujo al 50 por ciento.

La presente publicación es una contribución a la puesta en práctica de los compromisos asumidos por los países de ALC.

El objetivo de la reunión, que se celebró del 2 al 13 de octubre, era la puesta en práctica de los compromisos asumidos en el ámbito de los derechos humanos.

"Es alentador observar que los países están concretando sus compromisos en medidas para hacer frente a la hepatitis.

Por consiguiente, resolvemos adoptar medidas concretas que aceleren lapuesta en práctica de los compromisos sobre desarrollo sostenible.