What is the translation of " COMMITMENTS TO CHILDREN " in Spanish?

• compromisos con los niños

Examples of using Commitments to children in English and their translations into Spanish

All States must fulfil their commitments to children and adolescents as the best legacy and investment for their future.
Todos los Estados deben cumplir sus compromisos con los niños y adolescentes, que son el mejor legado y la mejor inversión para su futuro.

Six years after the World Summit for Children we still must do a better job of honouring our commitments to children.
Seis años después de la Cumbre Mundial en favor de la Infancia, tenemos que honrar mejor los compromisos que hemos contraído para con los niños.

He stressed that humanitarian principles were at the Core of the Commitments to Children in Humanitarian Action and the human rights-based approach to programming in a humanitarian setting.
Destacó que los principios humanitarios formaban la base de los compromisos para la infancia en la acción humanitaria y el enfoque de la programación basado en los derechos humanos en los contextos humanitarios.

Coordinate their support and assistance to parties to armed conflict in fulfilling their obligations and commitments to children;
Coordinen su apoyo y asistencia a las partes en conflictos armados en el cumplimiento de sus obligaciones y compromisos con respecto a los niños;

In order to reconcile the Burundi legal system with its commitments to children, the Government of Burundi revised its Criminal Code and Criminal Procedure Code, with the assistance of the United Nations.
Con el fin de conciliar el ordenamiento jurídico de Burundi con sus obligaciones hacia los niños, el Gobierno de Burundi revisó su Código Penal y su Código de Procedimiento Penal, con asistencia de las Naciones Unidas.

Due to the very low share of social sector expenditure in GDP, the Government is unable to fulfil all its commitments to children.
Dado que el porcentaje del PIB asignado al gasto social es extremadamente bajo, el Gobierno no puede cumplir sus compromisos para con la población infantil.

It will be an opportunity to refocus our commitments to children and to redouble our efforts to promote their rights, end violence against them and support the family.
Asimismo, la reunión deparará la ocasión para reconsiderar nuestros compromisos respecto de la infancia y redoblar nuestros esfuerzos a fin de promover sus derechos, poner fin a la violencia a que está sometida y apoyar a la familia.

At the September 1993 regional ministerial consultation held at Manila 17 countries came together to renew their commitments to children through the"Manila Consensus.
En la consulta ministerial regional celebrada en septiembre de 1993 en Manila, se reunieron 17 países para renovar su compromiso con la infancia mediante el"Consenso de Manila.

Our commitments to children must appear in capital letters in our political agendas and in the marshalling of the social and economic resources needed to attain the world we desire so much: a just world-- a world fit for children.
Nuestros compromisos con la infancia deben figurar con mayúsculas en las agendas políticas y en el desarrollo de los recursos sociales y económicos necesarios para conseguir ese mundo que pretendemos alcanzar:"Un mundo apropiado y justo para las niñas y los niños.

At that historic moment the international community will have an opportunity to design new strategies so that our commitments to children will extend beyond the year 2000.
Será también un momento histórico para que la comunidad internacional diseñe nuevas estrategias y para que nuestros compromisos con los niños se extiendan más allá del año 2000.

It sounded a call to industrialized and developing countries alike to reaffirm their commitments to children and to promote a vision within families and communities where respect for the rights of children and women is nurtured and where the protection of those rights is ensured.
Hizo oír un llamamiento a los países industrializados y los países en desarrollo para que reafirmaran sus compromisos con los niños y promovieran en las familias y las comunidades una visión inspirada en el respeto por los derechos de los niños y las mujeres y tendiente a la protección de tales derechos.

At the World Summit for Children, the high expectations of the international community immediately following the end of the cold war were translated into commitments to children.
En la Cumbre Mundial en favor de la Infancia las grandes expectativas de la comunidad internacional inmediatamente después del fin de la guerra fría se concretaron en compromisos para con los niños.

At the regional level, his country was actively contributing to the implementation of both the Declaration adopted by the Association of Southeast Asian Nations(ASEAN) on its commitments to children and the ASEAN plan of action for children designed to promote regional cooperation in enhancing the survival, protection and development of children within the ASEAN region.
En el plano nacional, su país está contribuyendo activamente tanto a aplicar de la declaración adoptada por la Asociación de Naciones de Asia Sudoriental( ASEAN) sobre sus compromisos con los niños como el plan de acción de la ASEAN en favor de la infancia, destinado a promover la cooperación regional para aumentar la supervivencia, la protección y el desarrollo de los niños en la región de la ASEAN.

The Association of South-East Asian Nations(ASEAN) adopted, at its ministerial meeting for social welfare and development, held in Singapore in August 2001, the Declaration on the Commitments to Children in ASEAN.
En su reunión ministerial para el bienestar social y el desarrollo, celebrada en Singapur, en agosto de 2001, la Asociación de Naciones del Asia Sudoriental, aprobó la Declaración sobre los compromisos con los niños de la ASEAN.

Presentations by Governments highlighted good practice on making national budgets work towards the achievement of the Millennium Development Goals and for the benefit of children and women; and how commitments to children and women can be protected in times of crisis.
En las presentaciones de los gobiernos se destacaron las buenas prácticas para que los presupuestos nacionales contribuyan a la consecución de los Objetivos de Desarrollo del Milenio y beneficien a los niños y las mujeres; y el modo en que se pueden proteger en tiempos de crisis los compromisos para con los niños y las mujeres.

Since the World Summit for Children in 1990, followed by the twenty-seventh special session on children in 2002, the international community has come a long way in strengthening its commitments to children.
Desde la Cumbre Mundial en favor de la Infancia, celebrada en 1990, seguida por el vigésimo séptimo período extraordinario de sesiones sobre la infancia en 2002, la comunidad internacional ha avanzado mucho en el fortalecimiento de sus compromisos con los niños.

The structure and targets of the next MTSP should take greater account of the need for UNICEF to communicate and demonstrate its contributions to the wider partnership efforts to reach the Millennium Development Goals, and its support to the national implementation of the Millennium Declaration and other commitments to children.
La estructura y los objetivos del próximo PEMP deben tener más en cuenta la necesidad de que el UNICEF comunique y demuestre sus contribuciones a los esfuerzos generales por alcanzar los objetivos de desarrollo del Milenio, y su apoyo a la aplicación nacional de la Declaración del Milenio y otros compromisos contraídos con los niños.

In a decade already marked by humanitarian crises and conflicts, the impact of AIDS, growing inequalities and concerns about poverty and climate change, an unprecedented effort is required from Governments and the international community to achieve the goals and targets of the Millennium Development Goals, Millennium Declaration A World Fit for Children and other commitments to children.
En una década ya marcada por crisis humanitarias y conflictos, el impacto del SIDA, el crecimiento de las desigualdades y la preocupación por la pobreza y el cambio climático, se necesita de los gobiernos y de la comunidad internacional un esfuerzo sin precedentes para alcanzar las metas de los objetivos de desarrollo del Milenio, la Declaración del Milenio, Un mundo apropiado para los niños y otros compromisos asumidos respecto de la infancia.

Our commitment to children runs deep.
Nuestro compromiso con los niños no tiene fin.

Commitment to children- Pablosky, experts in growing feet Customer Area.
Compromiso con los niños- Página 2- Pablosky, expertos en pies que crecen.

Commitment to children| Pablosky, experts in growing feet.
Compromiso con los niños| Pablosky, expertos en pies que crecen.

Our commitment to children has no end.
Nuestro compromiso con los niños no tiene fin.

For women teachers, the commitment to children is primary.
Para las maestras, el compromiso con los niños es fundamental.

Finally, my country reaffirms its commitment to children and adolescents as our best legacy and as the best investment for the future of our nations.
Finalmente, nuestro país reitera su compromiso con la infancia y la adolescencia como el mejor legado y la mejor inversión para el futuro de nuestras naciones.

The two previous meetings had served to mark the commitment to children, youth, women and the family within the poor segments of the population of the region.
Las dos reuniones anteriores sirvieron para dejar sentado el compromiso hacia los niños, la juventud, la mujer y la familia de los segmentos pobres de la población de la región.

Staff members must have a commitment to children and a commitment to the pursuit of excellence.
El personal debe tener un compromiso con los niños al igual que estar dedicados a la búsqueda de la excelencia.

At any given time, our commitment to children must transcend political or any other considerations not related to their survival, protection or development.
En ningún momento nuestro compromiso con los niños debe trascender las consideraciones políticas o de otro tipo que no estén relacionadas con su supervivencia, protección o desarrollo.

As we reaffirm our commitment to children in formulating our policies, we should strive to ensure their well-being.
Al reafirmar nuestro compromiso a los niños, debemos tratar de garantizar su bienestar en nuestra formulación de políticas.

The current Government has shown its commitment to children by creating a new Ministry for Child Development and Women's Empowerment.
El Gobierno actual ha mostrado su compromiso con los niños mediante la creación de un nuevo Ministerio para el Desarrollo Infantil y el Empoderamiento de la Mujer.

This agreement between GSMA and CHI strengthens our commitment to children and young people.
Este acuerdo entre GSMA y CHI refuerza nuestro compromise con los niños y los jóvenes.

How to use "commitments to children" in a sentence

Ensure core commitments to children are taken into consideration.

Buddika Kadurugamuwa Foundation makes significant commitments to children in these areas.

In other cases, commitments to children or work may prevent a residential stay.

Meeting the Government’s commitments to children affected by HIV/AIDS in developing countries (until 5.30 pm).

This edition reviews the extent to which government commitments to children are honoured in practice.

Rarely do events focus on the quiet, individual commitments to children by Georgians in the shadows.

Efforts of political leaders and Ukrainian government members to fulfil their commitments to children are being made.

Dads must be vigilant about their commitments to children and families because those commitments are constantly challenged.

Represent UNICEF in external meetings and donor meetings, ensuring that UNICEF’s core commitments to children are being addressed.

The institutions in Bulgaria received annual score AVERAGE (3) for 2011 regarding their commitments to children and families.