What is the translation of " COMMITMENTS TO COMBAT " in Spanish?

• compromisos para combatir
• compromisos de lucha contra
• compromisos de luchar contra

Examples of using Commitments to combat in English and their translations into Spanish

The Conference offered States a unique opportunity to strengthen their commitments to combat racism.
La Conferencia ofrece a los Estados una oportunidad única de reforzar su compromiso de combatir el racismo.

The Government should fulfil its commitments to combat impunity and strengthen the institutions that protect human rights and battle corruption.
El Gobierno debería cumplir sus compromisos para combatir la impunidad y fortalecer las instituciones que protegen los derechos humanos y luchan contra la corrupción.

Progress has been achieved since 2001, when member States adopted a number of commitments to combat HIV/AIDS.
Se han logrado progresos desde 2001, cuando los Estados miembros asumieron una serie de compromisos para combatir el VIH/SIDA.

We demand commitments to combat xenophobia and racism, end all forms of discrimination, and ensure equal treatment and access to justice and quality public services for all.
Exigimos compromisos para combatir la xenofobia y el racismo, poner fin a todas las formas de discriminación y garantizar la igualdad de acceso y tratamiento para todas las personas que trabajan.

Her country called on all Member States to fulfil their commitments to combat climate change; the time for excuses had passed.
Hace un llamado a todos los Estados Miembros para que cumplan sus compromisos de lucha contra el cambio climático; ya pasó la hora de las excusas.

The“Green Package” The Green Package contains the European Commission's key studies and proposals to help the EU to meet its commitments to combat climate change.
El“Paquete Verde” El Paquete Verde recoge los principales análisis y propuestas de la Comisión Europea que deberán ayudar a la UE a cumplir sus compromisos en la lucha contra el cambio climático.

In pursuit of our commitments to combat international terrorism, I am happy to report that Papua New Guinea has substantially complied with United Nations Security Council resolution 1373 2001.
En lo que atañe al cumplimiento de nuestros compromisos de luchar contra el terrorismo internacional, me complace informar que Papua Nueva Guinea ha cumplido sustancialmente con la resolución 1373(2001) del Consejo de Seguridad.

The Millennium Summit followed many global conferences of the 1990s at which we made numerous commitments to combat poverty and underdevelopment.
La Cumbre del Milenio siguió a las muchas conferencias mundiales del decenio de 1990, en las cuales asumimos numerosos compromisos para combatir la pobreza y el subdesarrollo.

A number of countries had translated commitments to combat child labour into action by engaging in time-bound programmes with ILO under its International Programme on the Elimination of Child Labour.
Varios países han materializado los compromisos de lucha contra el trabajo infantil en medidas concretas mediante su participación en programas con plazos definidos que se enmarcan dentro del Programa Internacional de la OIT para la Erradicación del Trabajo Infantil.

While reflecting on the achievements and progress we have made thus far in the battle against HIV/AIDS, the report reminds us of the mammoth tasks ahead in implementing commitments to combat the pandemic.
Al reflexionar sobre los logros y avances alcanzados hasta ahora en la lucha contra el VIH/SIDA, en el informe se nos recuerda la ingente labor que nos queda por hacer para cumplir los compromisos de lucha contra la pandemia.

The forum provides us with an opportunity not only to reaffirm our commitments to combat the epidemic, but also to exchange lessons learned and best practices drawn from national experiences in implementing the 2001 Declaration of Commitment on HIV/AIDS.
El foro constituye una oportunidad no únicamente para reafirmar nuestros compromisos de luchar contra la epidemia, sino también de intercambiar las lecciones y mejores prácticas adquiridas de nuestras experiencias nacionales en la aplicación de la Declaración de compromiso de 2001 en la lucha contra el VIH/SIDA.

Delegates speaking on behalf of regional groups and as representatives of their own countries reiterated their commitments to combat racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance.
Los delegados que hablaron en nombre de grupos regionales y como representantes de sus propios países reiteraron su compromiso con la lucha contra el racismo, la discriminación racial, la xenofobia y las formas conexas de intolerancia.

Commitments to combat this phenomenon were confirmed inter alia by ratifying the UN and CoE instruments, as well as by implementing international recommendations, including the UN Recommended Principles and Guidelines on human rights and human trafficking.
La determinación de luchar contra este fenómeno se puso de manifiesto, entre otras cosas, con la ratificación de los instrumentos de las Naciones Unidas y del Consejo de Europa y la aplicación de recomendaciones internacionales, como los principios y directrices recomendados por las Naciones Unidas en materia de derechos humanos y trata de personas.

Special envoys and special representatives of the Secretary-General mediating peace processes should continue to advocate for the inclusion of commitments to combat impunity and the protection and promotion of human rights in peace agreements.
Los enviados y representantes especiales del Secretario General que median en procesos de paz deben seguir propiciando que en los acuerdos de paz se incluya la obligación de luchar contra la impunidad y de promover y proteger los derechos humanos.

On 6 May 1999, those engaged in the peace process issued a 12-point"Common Agenda for Change Towards a New Colombia" stressing the importance of a negotiated political solution to the conflict and including among its concerns respect for international humanitarian law, justice, political reform, a comprehensive agrarian policy and commitments to combat narcotrafficking and corruption.
El 6 de mayo de 1999 las partes en el proceso de paz publicaron un Programa común para el cambio hacia una nueva Colombia, que consta de 12 puntos, en las que se subraya la importancia de una solución política negociada del conflicto y se mencionan entre sus principales preocupaciones el respeto del derecho humanitario internacional, la justicia, la reforma política, una amplia política agraria y el compromiso de combatir el narcotráfico y la corrupción.

Revised Recommendation on Combating Bribery in International Business Transactions(The Revised Recommendation was adopted by the Council of the Organization for Economic Cooperation and Development on 23 May 1997.) The Revised Recommendation is the result of analytic work on anti-corruption measures and commitments to combat bribery in international business transactions and invites member countries to take effective measures to deter, prevent and combat international bribery in a number of areas.
Recomendación revisada sobre lucha contra el soborno en las transacciones comerciales internacionales( La recomendación revisada fue aprobada por el Consejo de la Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos el 23 de mayo de 1997.) En la Recomendación revisada, que es el resultado de trabajos analíticos sobre medidas contra la corrupción y compromisos asumidos para combatir el soborno en transacciones comerciales internaciones, se invita a los países miembros a tomar medidas efectivas para disuadir, prevenir y combatir el soborno internacional en diversas esferas.

Minister urges commitment to combat domestic violence.
Ministra pide empeño en el combate a la violencia doméstica.

Reaffirming our commitment to combat the multidimensional problems involving illicit drugs.
Reafirmando nuestro empeño en luchar contra los problemas multidimensionales relacionados con las drogas ilícitas.

Its commitment to combating illegal trafficking in persons.
Su compromiso en el combate contra el tráfico ilegal de personas.

Strong commitment to combat terrorism and to take firm and effective bilateral and collective steps to prevent acts of terrorism in all its forms;
El fi rme compromiso de combatir el terrorismo y adoptar medidas bilaterales y colectivas, fi rmes y efi caces para prevenir actos de terrorismo de cualquier tipo;

Reaffirming our commitment to combat the diversion of precursors and other chemicals used in the illicit manufacture of narcotic drugs and psychotropic substances.
Reafirmando nuestro compromiso de combatir la desviación de precursores y otros productos químicos utilizados en la fabricación ilícita de estupefacientes y sustancias sicotrópicas.

Department of Justice reiterate their commitment to combat corruption and transnational organized crime through law enforcement cooperation in a close and coordinated manner.
Y el Departamento de Justicia de Estados Unidos reiteran su compromiso de combatir a la corrupción y las organizaciones criminales trasnacionales, mediante la cooperación en la aplicación de la ley de forma coordinada y cercana.

To this day, the Palestinian Authority has failed to comply with its commitment to combat systematically and effectively terrorist organizations and infrastructure.
Hasta el día de hoy, la Autoridad Palestina no ha cumplido con su compromiso de combatir en forma sistemática y eficaz las organizaciones y la infraestructura terroristas.

The European Union reaffirmed its commitment to combating terrorism but, at the same time, underlined the need for enhancing dialogue and broadening understanding among civilizations.
La Unión Europea reafirma su compromiso de combatir el terrorismo pero, al mismo tiempo, subraya la necesidad de profundizar el diálogo y mejorar la comprensión entre las civilizaciones.

In this connection, the President of the Republic has reassured the Mission of his deep concern and his commitment to combating impunity.
En este sentido, el Presidente de la República ha reiterado a la Misión su honda preocupación y su compromiso de combatir la impunidad.

Moreover, the adoption of the United Nations Global Counter-Terrorism Strategy in 2006 had demonstrated Member States' unity in their commitment to combating terrorism.
Además, la aprobación de la Estrategia global de las Naciones Unidas contra el terrorismo en 2006 puso de manifiesto la unidad de los Estados Miembros en su compromiso de combatir el terrorismo.

The European Union was greatly concerned by the destabilizing effects of the drug scourge on society, and reiterated its commitment to combating that phenomenon at every stage.
La Unión Europea está profundamente preocupada por los efectos desestabilizadores del flagelo de la droga en la sociedad y reitera su compromiso de combatir ese fenómeno en todas sus etapas.

Her Government would therefore redouble its efforts to honour its commitment to combat gender-based violence, discrimination against women and gender inequality.
Por ello, el Gobierno redoblará esfuerzos para cumplir los compromisos asumidos respecto de la lucha contra la violencia por razón de género, la discriminación contra la mujer y la desigualdad entre los géneros.

Therefore, we confirm our commitment to combat all corrupt practices by, inter alia.
Por lo tanto, confirmamos nuestra decisión de combatir todas las prácticas de corrupción, entre otras medidas, con las siguientes.

The Ministers reaffirmed their commitment to combat transnational organized crime and welcomed the efforts to elaborate a convention against transnational organized crime.
Los Ministros reafirmaron su empeño en luchar contra la delincuencia transnacional organizada y acogieron con beneplácito los esfuerzos encaminados a elaborar una convención contra la delincuencia transnacional organizada.