What is the translation of " COMPLEMENTARY INDICATORS " in Spanish?

• indicadores complementarios

Examples of using Complementary indicators in English and their translations into Spanish

They are complementary indicators that together assess the state of press freedom.
Ambos elementos son indicadores complementarios que permiten apreciar el estado de la libertad de prensa en un país.

This complements the initial press release and publishes rankings of all the systemic entities and details complementary indicators for fixing the counter-cyclical buffer.
Complementa nota de prensa inicial, publica puntuaciones de todas las entidades sistémicas y detalla indicadores complementarios para fijación del colchón contracíciclico.

Complementary indicators being explored include traditional occupations/livelihoods and changing land-use patterns.
Entre los indicadores complementarios que se están explorando figuran las ocupaciones y medios de vida tradicionales y el cambio en los patrones del uso de la tierra.

Thus, based on the information from several complementary indicators progress towards this target can be assessed at different scales.
De este modo, basándose en la información de varios indicadores complementarios, el progreso hacia esta meta se puede evaluar en diferentes escalas.

Qualitative descriptions in the form of stories illustrating changes or progress were considered essential complementary indicators to the more quantitative varieties.
Se observó que las descripciones cualitativas, presentadas como relatos destinados a ilustrar los cambios o avances, eran un complemento fundamental de los indicadores de carácter más cuantitativo.

Some complementary indicators of desirable interventions and their implementation are available and should be recommended for use at the country level.
Ya se dispone de algunos indicadores complementarios de las intervenciones indicadas, que deberían recomendarse para su utilización a nivel de los países.

Since monitoring often has to consider natural fluxes as well as anthropogenic effects, complementary indicators may be appropriate in monitoring.
Debido a que en la supervisión con frecuencia hay que tener en cuenta los flujos naturales así como los efectos inducidos por el ser humano, puede ser adecuado contar con indicadores complementarios para dicha supervisión.

Implement complementary indicators to GDP to measure progress in terms of sustainable development, public parameters and align with national regional and local.
Implantar indicadores complementarios al PIB para medir el progreso en términos de desarrollo sostenible, y alinear los parámetros públicos nacionales con los regionales y locales.

It is in this sense that the ATT, to which the Rule of Law Unit refers in its concept note on SDG16,38 is a relevant source for the elaboration of complementary indicators that can fill this gap.
Es en este sentido que el TCA, al cual hace referencia la Unidad sobre el Estado de Derecho en su nota conceptual sobre el ODS1638 es una fuente relevante para la construcción de indicadores complementarios que llenen dicho vacío.

Develop specific complementary indicators for indigenous peoples, in addition to the general indicators stipulated within the Millennium Development Goals;
Elaborar indicadores complementarios específicos para los pueblos indígenas, además de los indicadores generales estipulados en el marco de los objetivos de desarrollo del Milenio;

Work was necessary, therefore, to relate the Millennium Development Goals to regional conditions by fine-tuning and/or disaggregating each of the indicators or even defining complementary indicators.
Se planteaba por tanto la necesidad de vincular los objetivos de desarrollo del Milenio con las condiciones regionales, para lo cual había que desagregar y definir con mayor precisión cada uno los indicadores, o definir incluso indicadores complementarios.

Development of complementary indicators of empowerment has been extensively discussed and a programme is now needed to move towards more formal proposals and guidelines.
Se ha examinado extensamente la posibilidad de elaborar indicadores complementarios de la potenciación y ahora es necesario elaborar un programa para pasar a la formulación de propuestas y directrices más formales.

Furthermore, the role of ECLAC as a key actor in the region to follow up on the Millennium Development Goals was consolidated by fostering the proposal of a set of complementary indicators for countries in Latin America and the Caribbean.
Por otra parte, la función de la CEPAL como actor clave en la región para el seguimiento de los objetivos de desarrollo del Milenio se consolidó al promover la propuesta de establecer un conjunto de indicadores complementarios para los países de América Latina y el Caribe.

The subprogramme collected, harmonized and disseminated new data on 48 complementary indicators to follow up on the Millennium Development Goals, with a geographical coverage of 45 countries and territories in the Latin American and Caribbean region.
El subprograma recopiló, armonizó y difundió nuevos datos sobre 48 indicadores complementarios para el seguimiento de los objetivos de desarrollo del Milenio, con una cobertura geográfica de 45 países y territorios de la región de América Latina y el Caribe.

The Committee agreed to this proposal and stressed the importance of considering not only the 3 indicators for which UNWTO is custodian agency, but also complementary indicators towards a more comprehensive monitoring of the role of tourism across the Goals.
El Comité se mostró de acuerdo con la propuesta y subrayó la importancia de considerar no solo los tres indicadores para los cuales la OMT es el organismo encargado, sino también los indicadores complementarios con miras a una supervisión más global del papel del turismo en todos los Objetivos.

Countries are encouraged to identify complementary indicators that address their national and sub-national specificities and will strengthen the interpretation of the global LDN indicators with respect to achievement of the goals of LDN.
Se anima a los países a que identifiquen indicadores complementarios que traten especificidades nacionales o subnacionales que fortalezcan la interpretación de indicadores de NDT globales en lo que se refiere a la consecución de los objetivos de la NDT.

SUR- INtERNAtIONAl JOURNAl ON HUMAN RIGHtS target- to eliminate gender disparity in education- and two complementary indicators on the percentage of women involved in paid employment and on political representation.
El Objetivo 3, que promueve la igualdad de género y la autonomía de la mujer, ha sido reducido a una sola meta-eliminar la disparidad de género en la educación-y a dos indicadores complementarios, uno sobre el porcentaje de mujeres con trabajos remunerados y el otro sobre representación política.

However, governments can offer a set of complementary indicators to evaluate poverty, consistently connected, and with clear transparency on the sources and methodologies behind; and not present them as alternative measures of official poverty.
Sin embargo, los gobiernos pueden contar con una serie de indicadores complementarios para evaluar la pobreza, que estén conectados de manera consistente, y basados en fuentes y metodologías establecidas de forma clara y transparente, sin presentarlos como medidas alternativas de la pobreza oficial.

The secretariat is collaborating with the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization regarding the lead agency for the collection of data on the status and trends in linguistic diversity and is exploring other possible complementary indicators with the International Labour Organization, the Food and Agricultural Organization of the United Nations and the International Fund for Agricultural Development.
La secretaría colabora con la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura, en lo que respecta a el organismo principal para la reunión de datos sobre la situación y las tendencias de la diversidad lingüística y está examinando otros posibles indicadores complementarios con la Organización Internacional de el Trabajo, la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación y el Fondo Internacional de Desarrollo Agrícola.

Complementary indicators of ecosystem services While the three global indicators address key aspects of land-based natural capital, additional indicators may be required to fully assess trends in land-based ecosystem services.
Indicadores complementarios de los servicios del ecosistema Mientras que los tres indicadores globales abordan aspectos del capital natural basado en la tierra, se puede necesitar indicadores adicionales que evalúen totalmente las tendencias de los servicios del ecosistema basados en la tierra.

PARIS 21 is key to efforts to have reliable statistics to monitor these goals as well as other, complementary indicator lists such as the United Nations common country assessment indicators and the minimum national social data set MNSDS.
París 21 constituye un elemento fundamental de las medidas aplicadas para disponer de estadísticas fiables con miras al seguimiento de estos objetivos, así como otros indicadores complementarios, tales como la evaluación común para los países de las Naciones Unidas y el conjunto mínimo de datos sociales nacionales.

It would be interesting for future analysis to also measure the share of domestic resource allocations for UNCCD-related objectives in the public budgets of affected country Parties, as a comparison, a complementary indicator to SO-4-3(see below) and a proxy for aid harmonization.
Para los futuros análisis sería interesante medir también la proporción de los presupuestos públicos de los países Partes afectados que se destina a objetivos relacionados con la CLD, a fin de efectuar comparaciones y de contar con un indicador complementario al OE 4-3(véase más adelante) y con un indicador indirecto para la armonización de la ayuda.

Develop and maintain the national statistical system and economic indicators complementary to it.
Desarrollar y mantener el sistema estadístico nacional e indicadores económicos complementarios al mismo.

Another major challenge consisted in developing complementary statistical indicators of collective rights.
Otro gran desafío es el de elaborar indicadores estadísticos complementarios de los derechos colectivos.

These two indicators are complementary at the global level, since the sum of the global concentration and fragmentation ratios are one.
Estos dos indicadores son complementarios en el plano mundial, puesto que la suma de los coeficientes mundiales de concentración y fragmentación es uno.

Complementary objective indicators and perception-based indicators allow for a more nuanced picture of social integration.
Los indicadores objetivos complementarios y los indicadores basados en la percepción permiten obtener un panorama más detallado de la integración social.

Creation of a database and Internet site for follow-up indicators and complementary data along with other relevant information to be administered by ECLAC.
Creación de una base de datos y un sitio en la Internet para el seguimiento de los indicadores y datos complementarios, y otra información pertinente, que sería administrado por la CEPAL.

How to use "complementary indicators" in a sentence

These sit alongside complementary indicators called altmetrics.

Multiple complementary indicators of a changing global climate.

Complementary indicators are needed, as opposed to ‘correcting’ GDP.

Founded on this analysis, the question of possible complementary indicators has been discussed.

Complementary Indicators for Diagnosis of Hepatic Vein Stenosis After Pediatric Living-donor Liver Transplantation.

GDP and Wealth are complementary indicators that provide a fuller picture of economic well-being.

Education and experience are complementary indicators of your probable worth to a prospective employer.

The recommended UN official indicators along with proposed complementary indicators are listed for each target.

Molecular features of first primary tumors could be powerful complementary indicators of risk of CBC.