What is the translation of " COMPLEMENTARY INDICATORS " in German?

• zusätzlicher Indikatoren
• ergänzende Indikatoren
• komplementären Indikatoren

Examples of using Complementary indicators in English and their translations into German

GDP and beyond/ complementary indicators.
Das BIP und mehr/ komplementäre Indikatoren.

GDP and beyond- the involvement of civil society in choosing complementary indicators.
Das BIP und mehr- die Einbeziehung der Zivilgesellschaft in die Auswahl zusätzlicher Indikatoren.

GDP and beyond/ complementary indicators.
Das BIP und mehr/zusätzliche Indikatoren.

Complementary indicators are to be developed, Un Secretary General should launch a consultation process on this issue.
Ergänzende Indikatoren sollen entwickelt werden, und der UN-Generalsekretär soll mit der Einleitung einer Konsultation über dieses Thema beauftragt werden.

Doing this requires other, complementary indicators.
Dazu sind andere, zusätzliche Indikatoren erforderlich.

The following complementary indicators will also be monitored within the context of this Regulation.
Folgende Zusatzindikatoren werden ebenfalls im Rahmen dieser Verordnung überwacht.

Study group on GDP and beyond/complementary indicators.
Studiengruppe"Das BIP und mehr/zusätzliche Indikatoren.

Complementary indicators, more specific analysis as well as qualitative information are thus important to interpret the targets and the actual situation in Member States.
Ergänzende Indikatoren, detailliertere Analysen und qualitative Angaben sind daher für die Interpretation der Ziele und der tatsächlichen Lage in den Mitgliedstaaten wichtig.

ECO/301- opinion on GDP and beyond/ complementary indicators.
ECO/301- Stellungnahme zum Thema"Das BIP und mehr/zusätzliche Indikatoren.

Two databases with complementary indicators are used for this theme.
Für die Ausarbeitung dieses Themenkreises wurden zwei Datenbanken mit zusätzlichen Indikatoren benutzt.

Involvement of civil society in the development of complementary indicators.
Einbeziehung der Zivilgesellschaft in die Entwicklung zusätzlicher Indikatoren.

Other complementary indicators should have been taken into account, such as inequalities in health resources, the decline in working population or environmental problems.
Es hätten andere ergänzende Indikatoren berücksichtigt werden müssen, wie beispielsweise die Ungleichheiten bei Mitteln des Gesundheitswesens, die Abnahme der erwerbstätigen Bevölkerung oder die Umweltprobleme.

GDP and beyond- involvement of civil society in choosing complementary indicators to GDP.
Das BIP und mehr: die Einbeziehung der Zivilgesellschaft in die Auswahl zusätzlicher Indikatoren.

The resumption of the debate on preparing complementary indicators to GDP is essentially based on the fact that, over the last decade, a real gap has opened up between.
Dass die Diskussion über die Ermittlung komplementärer Indikatoren zum BIP erneut ent facht wurde, hängt im Wesentlichen mit der Tatsache zusammen, dass im Laufe der letzen zehn Jahre eine regelrechte Kluft entstanden ist zwischen.

GDP and beyond- the involvement of civil society in the process of choosing complementary indicators to GDP ECO.
Das BIP und mehr- Die Beteiligung der Zivilgesellschaft am Verfahren zur Auswahl von komplementären Indikatoren zum BIP ECO.

In order to monitor the effectiveness of policies focusing on sustainable innovation for smart growth, complementary indicators focused on ecological innovation outputs and resource productivity and efficiency must be integrated within the policies' governance figures 5.7-5.8.
Um die Effizienz der politischen Maßnahmen für nachhaltige Innovation und intelligentes Wachstum zu überwachen, müssen zusätzliche Indikatoren, die auf die Ergebnisse von Umweltinnovationen und die Produktivität und Effizienz der Ressourcen ausgerichtet sind, in die politische Steuerung aufgenommen werden Abbildungen 5.7 und 5.8.

At the meeting, delegates from both sides held extensive discussions on the issues of inter-cultural dialogue and GDP and beyond: the involvement of civil society in choosing complementary indicators to GDP.
Auf der Tagung führten Delegierte von beiden Seiten eingehende Diskussionen über die Themen"Interkultureller Dialog" und"Das BIP und mehr: die Einbeziehung der Zivilgesellschaft in die Auswahl zusätzlicher Indikatoren.

GDP and beyond- the involvement of civil society in the process of choosing complementary indicators to GDP(Group II request)(A-12) ECO-to be decided.
Das BIP und mehr- Die Beteiligung der Zivilgesellschaft am Verfahren zur Auswahl von komplementären Indikatoren zum BIP(Antrag der Gruppe II)(A-12) ECO-NOCH OFFEN.

Members states and the Commission are invited to take the necessary steps to monitor the gender pay gap and monitor progress on a regular basis by using main indicators, taking into account the methodology of the Structure of Earnings Survey(SES), considering complementary indicators.
Die Mitgliedstaaten und die Kommission werden ersucht, die erforderlichen Schritte zu ergreifen, um das geschlechtsspezifische Lohngefälle zu überwachen, unter Zugrundelegung der wichtigsten Indikatoren unter Berücksichtigung der Methodik der Verdienststrukturerhebung(SES) die Fortschritte regelmäßig zu überwachen und ergänzende Indikatoren in Erwägung zu ziehen.

The EESC recognises the advances made in recent years in devising complementary indicators to Gross Domestic Product(GDP), at world and European level, and especially in shaping indicators that reflect people's quality of life and social conditions in relation to the sustainability of economic systems.
Der EWSA würdigt die in den letzten Jahren bei der Erarbeitung zusätzlicher Indikatoren zum Bruttoinlandsprodukt(BIP) auf weltweiter und europäischer Ebene erzielten Fortschritte; dies gilt insbesondere für die Untersuchung von repräsentativen Indikatoren für die Lebensqualität und die gesellschaftlichen Bedingungen des Individuums in Bezug zur Nachhaltigkeit der Wirtschaftssysteme.

This report will probably be drafted, inter alia, by reference to the information and data set out in annexes 1, 2 and 3(partly) of the Impact Assessment which will be used as complementary indicators for the achievement of the objectives.
Dieser Bericht wird wahrscheinlich u. a. unter Bezugnahme auf die in den Anhängen 1, 2 und 3(teilweise) der Folgenabschätzung enthaltenen Informationen und Daten erstellt, die als ergänzende Indikatoren zur Verwirklichung der Ziele herangezogen werden.

In the observatory, we have worked on the following topics: sustainable patterns of consumption and production, complementary indicators for measuring the progress of societies, greening the economy, the progress report on the European sustainable development strategy, the roadmap for a low-carbon economy, the flagship initiative and roadmap for a resource‑efficient Europe, and civil society's demands to the UN conference on sustainable development.
Wir haben in der Beobachtungsstelle zu den folgenden Themen gearbeitet: nachhaltige Konsum- und Produktionsmuster, komplementäre Indikatoren zur Messung gesellschaftlichen Fortschritts, Ökologisierung der Wirtschaft, Fortschrittsbericht zur Europäischen Strategie der nachhaltigen Entwicklung, Fahrplan für eine CO2-arme Wirtschaft, Leitinitiative und Fahrplan für ein ressourcenschonendes Europa, Forderungen der Zivilgesellschaft an die UN-Konfe­renz für nachhaltige Entwicklung.

At the meeting, delegates from both sides held extensive discussions on the issues of a inter-cultural dialogue; b GDP and beyond: the involvement of civil society in choosing complementary indicators to GDP; c trade and development in the wake of Rio+20 Conference; and d society's contribution to implementing the EU-China partnership on sustainable urban development.
Auf der Tagung führten Delegierte von beiden Seiten eingehende Diskussionen über folgende Themen: a"Interkultureller Dialog"; b"Das BIP und mehr: die Einbeziehung der Zivilge­sellschaft in die Auswahl zusätzlicher Indikatoren"; c Handel und Entwicklung nach der Konferenz Rio+20 und d der Beitrag der Zivilgesellschaft zur Verwirklichung der Partner­schaft für nachhaltige Stadtentwicklung zwischen China und der EU.

This is a complementary indicator to the change in the structural(primary) balance.
Dies ist ein komplementärer Indikator zur Veränderung des strukturellen (Primär-)Saldos.

Also, a complementary indicator, which shows the direction in which the positions should be opened, is currently in development.
Ebenfalls, eine ergänzende Anzeige, was zeigt die Richtung, in der die Positionen geöffnet werden soll,, Entwicklung ist derzeit in.

Also, a complementary indicator, which shows the direction in which the positions should be opened, is currently in development.
Auch Noch, ein komplementärer Indikator, was zeigt die Richtung, in der die Positionen geöffnet werden soll,, Entwicklung ist derzeit in.

Seasoned candlestick users focus on candle patterns when candles are touching a major moving average or a complementary indicator like RSI, Bollinger Bands, or Stochastic shows them a signal to confirm what the candles are telling them.
Erfahrene Candlestick-Nutzer konzentrieren sich auf Candle-Muster wenn die Candles ein größeres Moving Average oder einen komplementären Indikator wie den RSI, Bollinger Bands oder Stochastic berühren, die ihnen ein bestätigendes Signal zu dem, was die Candles aussagen, geben.