What is the translation of " COMPLEX CAUSES " in Spanish?

• causas complejas
• la complejidad de las causas

Examples of using Complex causes in English and their translations into Spanish

Investigate minor crimes and complex causes.
Investigar los delitos menores y las causas complejas.

This complex causes the cleavage and activation of caspase-8 that leads to apoptosis.
Este complejo provoca la activación de caspasa-8 que lleva a la apoptosis.

Conflicts in the African region have complex causes.
Los conflictos en la región africana tienen causas complejas.

These problems have complex causes and will require action in many areas to achieve improved performance.
Esos problemas tenían causas complejas y requerirían que se adoptaran medidas en muchas esferas para lograr un mejor rendimiento.

At the country level, there are also many complex causes of poverty.
A nivel de país, son también muchas y complejas las causas de pobreza.

The multiple and complex causes of this crisis require a comprehensive, coordinated and sustained response by the international community.
Las múltiples y complejas causas de esta crisis requieren una respuesta integral, coordinada y sostenida por parte de la comunidad internacional.

It manifests itself in many different ways, with deep and complex causes.
Se manifiesta de muy diversas formas, y tiene profundas y complejas raíces.

Many countries indicated that effectively addressing the complex causes and consequences of violence against women and girls remains a priority.
Para muchos países sigue siendo prioritario hacer frente a las complejas causas y consecuencias de la violencia contra las mujeres y niñas.

First of all, all the crises that are on the agenda of the Security Council have complex causes.
En primer lugar, todas las crisis que se encuentran en la agenda del Consejo de Seguridad tienen causas complejas.

In this general context, the phenomenon of"street children" has complex causes: economic, socio-demographic, family, political.
En contexto general, el fenómeno de los"niños de la calle" tiene causas complejas, económicas, sociodemográficas, familiares y políticas.

Owing to the complex causes of nuclear proliferation, it was necessary to address both the symptoms and the root causes of those problems.
Debido a la complejidad de las causas de la proliferación nuclear, es necesario abordar tanto los síntomas como el origen de esos problemas.

It is widely recognized that protection problems of this kind have complex causes, and cannot be treated in isolation.
Se reconoce en general que los problemas de protección de esta índole tienen causas complejas y no pueden tratarse aisladamente.

Finally, it will always be a challenge to interpret indicators accurately-since indicators are symptoms and may be the result of numerous and complex causes.
Por último, existirá siempre el reto de interpretar con precisión los indicadores, pues, como son síntomas, pueden ser el resultado de numerosas y complejas causas.

As a matter of urgency we also have to tackle the multiple and complex causes of the current global food crisis.
Como cuestión de urgencia, también tenemos que hacer frente a las múltiples y complejas causas de la actual crisis mundial de alimentos.

The complex causes of forest problems, and the varied contexts in which they arise, require the application of the full range of available policy instruments.
Las complejas causas de los problemas forestales, y los diversos contextos de los que surgen, necesitan la aplicación de toda la gama de instrumentos políticos disponibles.

The State party's report mainly focused on the complex causes of the conflict in Darfur and contained scant information about the militia.
El informe del Estado Parte se centra principalmente en las complejas causas del conflicto en Darfur y contiene muy poca información sobre las milicias.

First, the category of persons who can register seems to be too narrow to capture the complex causes of displacement in Colombia.
En primer lugar, la categoría de personas que pueden registrarse no tienen en cuenta, por ser demasiado limitada, las complejas causas de los desplazamientos en Colombia.

The Office faced problems that had complex causes in the countries from which refugees fled and far-reaching consequences in the countries where they sought refuge.
La Oficina hacía frente a problemas que tenían causas complejas en los países de los que huían los refugiados y profundas consecuencias en los países en los que buscaban refugio.

Capital punishment is often imposed in societies that are not capable of, or willing to consider the complex causes or roots of criminal behaviour.
La pena capital se impone a menudo en las sociedades que no son capaces de analizar las causas complejas o las raíces del comportamiento delictivo, o no están dispuestas a hacerlo.

Responses should be holistic in nature and must recognize the complex causes of poverty that include racial discrimination and the resulting social and economic exclusion.
Las respuestas deben tener un carácter integral y reconocer la complejidad de las causas de la pobreza, que incluyen la discriminación racial y resultan en la exclusión social y económica.

My Government is committed to continue to allocate the greatest possible resources to fighting not just the consequences of underdevelopment but its complex causes.
El Gobierno de mi país se encuentra comprometido a continuar dedicando la mayor cantidad de recursos disponibles a combatir no sólo las consecuencias del subdesarrollo sino sus causas complejas.

This means that no simple, all-embracing, solutions are possible either. To address complex causes we need complex, interdisciplinary solutions.
Ello significa que tampoco se puede recurrir a soluciones simples y generales; para abordar causas complejas, nos harán falta soluciones complejas e interdisciplinarias.

Child labor is a multi-dimensional problem with complex causes, particularly the economic conditions of households, but also social conditions, and cultural traditions and beliefs.
El trabajo infantil es una problemática multidimensional y con causas complejas, siendo las más destacadas las condiciones económicas de los hogares pero también las condiciones sociales, las tradiciones y creencias culturales.

At the same time, Japan is working to foster a greater cooperative relationship between the OAU and the international community in the effort to tackle the complex causes of conflicts.
Al mismo tiempo, el Japón está empeñado en fomentar una relación de cooperación más amplia entre la OUA y la comunidad internacional en la tarea de hacer frente a las complejas causas de los conflictos.

In addition, considerable progress has been made in addressing the complex causes of child deaths, information that is critical for determining programmatic interventions.
Además, se han logrado avances considerables en el tratamiento de las complejas causas de muerte de los niños, información crucial para decidir las intervenciones programáticas.

Notwithstanding the complex causes of insecurity in the MINURCAT area of operations, on a day-to-day basis, attacks by heavily armed bandits pose the most immediate and constant threat to the civilian population and humanitarian operations.
Independientemente de las complejas causas de la inseguridad en la zona de operaciones de la MINURCAT, a diario los ataques perpetrados por bandidos fuertemente armados constituyen la amenaza más inmediata y constante a la población civil y las operaciones humanitarias.

The proliferation of weapons of mass destruction and their means of delivery has complex causes and is directly related to the regional and global security environment.
La proliferación de las armas de destrucción en masa y de sus sistemas vectores tiene causas complejas y está directamente relacionada con el ambiente de seguridad regional y mundial.

The survey report is an assessment of the complex causes, dimensions, trends and manifestations of unmet rights of the"almajiri-child" phenomenon and its impact on the Nigerian society.
El informe de la encuesta representa una evaluación de las complejas causas, dimensiones, tendencias y manifestaciones de la escasez de derechos derivada del fenómeno de los"niños almajiri" y su repercusión en la sociedad nigeriana.

It worked in regions affected by turbulence and conflict, and faced problems having complex causes in the countries from which refugees fled and far-reaching consequences in the countries where they sought refuge.
El ACNUR trabaja en regiones afectadas por perturbaciones y conflictos y hace frente a problemas con causas complejas en los países de los cuales huyen los refugiados y profundas consecuencias en los países en los que buscan refugio.

It is equally important to find comprehensive and durable solutions to the complex causes of the crisis, which require joint efforts by all States affected by the Casamance question, namely Guinea-Bissau, Senegal and the Gambia.
Y es igualmente importante que se hallen soluciones amplias y duraderas a las complejas causas de la crisis, que exigen un esfuerzo conjunto de todos los Estados afectados por la cuestión de Casamance, es decir, Guinea-Bissau, el Senegal y Gambia.

How to use "complex causes" in a sentence

with their complex causes and conditions.

Title: Complex causes of amphibian population declines.

This membrane attack complex causes cell lysis.

avium complex causes pulmonary disease in AIDS patients.

Rather it acknowledges the complex causes of aggression.

There are many and complex causes of poverty.

Friedlander on vitamin b complex causes acne: B-co.

Offer to help explain complex causes in complexity.

aware of the complex causes of international malaise.

Raise awareness about the complex causes of antibiotic resistance.