What is the translation of " COMPLEX CHALLENGES FACING " in Spanish?

• desafíos complejos que enfrentan
• complejos problemas que enfrenta
• complejos desafíos que afronta

Examples of using Complex challenges facing in English and their translations into Spanish

Fathers learn about the complex challenges facing today's youth.
Los padres aprenden sobre los desafíos complejos que enfrentan los jóvenes de hoy.

The complex challenges facing the world today lend greater significance and urgency to initiatives for the reform of our Organization.
Los complejos retos que encara el mundo de hoy ponen aún más de relieve la importancia y la urgencia de las iniciativas de reforma de nuestra Organización.

It is crucial that the Council remain fully focused on the complex challenges facing Africa.
Es fundamental que el Consejo siga fijando su atención plenamente en los complejos desafíos a que se enfrenta África.

Somalia is one of the most complex challenges facing the Council today, and will likely be an even bigger issue in 2011.
Somalia es uno de los problemas más complejos que afronta hoy el Consejo, y será incluso más difícil en 2011.

He paid tribute to the High Commissioner and her staff for their efforts to meet the many and complex challenges facing them.
Rindió homenaje a la Alta Comisionada y a su personal por los esfuerzos hechos para responder a los muchos y complejos retos a que hacían frente.

It cannot be stressed enough that no one can address the complex challenges facing Myanmar better than its Government and people.
Nunca podrá insistirse lo suficiente en que nadie puede solucionar mejor las complejas dificultades a las que se enfrenta Myanmar que su Gobierno y su pueblo.

We therefore believe that the United Nations is capable of undertaking comprehensive reform of its system to respond to the increasingly complex challenges facing it.
Por lo tanto, creemos que las Naciones Unidas pueden llevar a cabo una reforma amplia de su sistema a fin de responder ante los desafíos cada vez más complejos que enfrentan.

The best way to effectively address the many complex challenges facing an increasingly globalized world was a multilateral approach.
La mejor forma de encarar eficazmente los múltiples y complejos desafíos a que se hace frente en un mundo cada vez más globalizado es un enfoque multilateral.

We believe that a strengthened and restructured United Nations would be best placed to address the complex challenges facing our world today.
Opinamos que si las Naciones Unidas se fortalecieran y se reestructuraran, estarían mejor preparadas para hacer frente a los complejos desafíos que afronta nuestro mundo actual.

I remain convinced that the complex challenges facing Mali require a comprehensive, coordinated and multifaceted response, within the broader context of an integrated strategy for the Sahel.
Sigo convencido de que los complejos problemas que enfrenta Malí requieren una respuesta amplia, coordinada y multifacética, en el contexto más amplio de una estrategia integrada para el Sahel.

As a nation of the Americas, Canada is concerned by the growing complex challenges facing Guatemala and Central America.
Como nación de las Américas, el Canadá está preocupado por los desafíos cada vez más complejos que enfrentan Guatemala y América Central.

Taking into account the many complex challenges facing Darfur, I recommend that the Security Council consider extending the mandate of UNAMID for a further period of 12 months, until 31 July 2010.
Teniendo en cuenta los muchos desafíos complejos que enfrenta Darfur, recomiendo que el Consejo de Seguridad estudie la posibilidad de prorrogar el mandato de la UNAMID por un nuevo período de 12 meses, hasta el 31 de julio de 2010.

Given its multifaceted and dynamic nature, the world drug problem is one of the most complex challenges facing the contemporary world.
EI problema mundial de las drogas, debido a su naturaleza multifacetica y dimimica, es uno de los desatlos mas complejos a que se enfrenta el mundo contemporaneo.

However, given the complex challenges facing post-conflict countries, the Peacebuilding Commission must take an innovative approach to its work by ensuring that the solutions it proposed were effective, flexible and original.
No obstante, habida cuenta de los complejos problemas que encaran los países que salen de un conflicto, la Comisión de Consolidación de la Paz debe enfocar su labor de manera creadora velando por que las soluciones que propone sean eficaces, flexibles y originales.

It cannot be stressed enough that no one can address the complex challenges facing Myanmar better than its Government and people.
Nunca se insistirá demasiado en que nadie puede hacer frente a los complejos desafíos a que hace frente Myanmar mejor que su Gobierno y su pueblo.

In conclusion let me say that the Kingdom of Swaziland appreciates the good work of the United Nations and its related agencies, which remain the only hope for overcoming the many complex challenges facing the world today.
Para concluir, permítaseme manifestar que el Reino de Swazilandia valora la excelente labor de las Naciones Unidas y sus organismos conexos, que siguen siendo la única esperanza para poder superar los múltiples y complejos desafíos que enfrenta el mundo de hoy.

With regard to policy issues relevant to the theme of the Conference, one representative emphasized that given the complex challenges facing development strategies, no single organization could provide effective assistance individually.
Por lo que concierne a las cuestiones de política relacionadas con el tema de la Conferencia, un representante destacó que, en vista de los complejos retos que enfrentan las estrategias de desarrollo, una organización no puede por sí sola prestar asistencia eficazmente.

The Philippines stated that it understood the complex challenges facing Guinea-Bissau, particularly the continuing need to combat poverty, which had had a severe impact on the promotion of human rights; the need to improve the rule of law; and the need to address the security and political situation in a resolute manner and in a spirit of inclusive national dialogue and reconciliation.
Filipinas señaló que entendía los complejos desafíos que enfrentaba Guinea-Bissau, especialmente la necesidad constante de luchar contra la pobreza, que había tenido graves consecuencias para la promoción de los derechos humanos; la necesidad de reforzar el estado de derecho; y la necesidad de resolver la situación en las esferas de la seguridad y la política de manera decidida y con una mentalidad de diálogo nacional incluyente y de reconciliación.

Helping countries to recover from conflict was one of the most complex challenges facing the international community today.
Ayudar a los países a recuperarse de los conflictos es uno de los retos más complejos que la comunidad internacional encara actualmente.

Mr. Chikoti(Angola)(spoke in Portuguese; English text provided by the delegation): First, I should like to take this opportunity to congratulate the President on his election to the presidency of the General Assembly at its sixty-fifth session and to assure him that he can count on the support of Angola so that at the end of this session we will all be better prepared to respond to the multiple and complex challenges facing the international community.
Sr. Chikoti( Angola)( habla en portugués; texto en inglés proporcionado por la delegación): En primer lugar, quisiera aprovechar esta oportunidad para felicitar a el Presidente por su elección en el sexagésimo quinto período de sesiones de la Asamblea General, y asegurar le de que puede contar con el apoyo de Angola para que, a el término de el período de sesiones, todos estemos mejor preparados para responder a los múltiples y complejos retos que afronta la comunidad internacional.

To help the site's visitors get a better understanding of the complex challenges facing the Organization, the United Nations News Centre made active use of multimedia and an array of journalistic genres and formats, including features, photo essays and in-depth and reaction interviews.
Para ayudar a los visitantes del sitio a comprender mejor los complejos desafíos que afronta la Organización, el Centro de Noticias ONU utilizó activamente contenidos multimedia y géneros y formatos periodísticos muy diversos, entre ellos reportajes, ensayos fotográficos y entrevistas de reacciones y en profundidad.

The issues relating to migration call for innovative and coherent measures to address the complex challenges facing governments and societies.
Todas las cuestiones referentes a la migración exigen medidas innovadoras y coherentes a fin de encarar los complejos retos con que se enfrentan gobiernos y sociedades.

Canada was contributing substantially to efforts to respond to the complex challenges facing the international community, including the threat of the socalled Islamic State of Iraq and the Levant(ISIL) and the military intervention against that group, the Ebola outbreak and the ongoing conflict in Ukraine.
El Canadá contribuye sustancialmente a los esfuerzos para responder a los complejos problemas que enfrenta la comunidad internacional, en particular la amenaza del así llamado Estado Islámico del Iraq y el Levante(EIIL) y la intervención militar contra esa grupo, el brote de ébola y el actual conflicto en Ucrania.

Given its multifaceted and dynamic nature, the world drug problem is one of the most complex challenges facing the contemporary world.
El problema mundial de las drogas, debido a su naturaleza multifacética y dinámica, es uno de los desafíos más complejos a que se enfrenta el mundo contemporáneo.

We believe that the United Nations, as the only truly global Organization, remains the only hope for overcoming the many complex challenges facing the world today.
Consideramos que las Naciones Unidas, como la única Organización realmente universal, sigue representando la única esperanza para vencer los numerosos y complejos desafíos del mundo actual.

GID Solutions was founded in 2011 to bring experienced solution managers from the Department of Defense and civilian sector to the complex challenges facing government and industry.
Soluciones GID fue fundada en 2011 para traer los administradores de soluciones del Departamento de Defensa y el sector civil a los complejos desafíos para el gobierno y la industria.

The profound and ongoing changes in the migration landscape require innovative, comprehensive and coherent measures to address the complex challenges facing governments and societies.
Los profundos y constantes cambios en el panorama migratorio exigen medidas innovadoras, exhaustivas y coherentes para encarar los complejos desafíos con que se enfrentan gobiernos y sociedades.

We remain confident that his experience and leadership will ensure that this Organization, in which so many of our hopes and dreams are invested, will be equal to the many complex challenges facing us during these tumultuous times.
Tenemos plena confianza en que su experiencia y liderazgo contribuirán a que esta Organización, en la que tenemos depositados tantos de nuestros anhelos y esperanzas, esté a la altura de los múltiples y complejos retos que encaramos durante esta época turbulenta.

Yet, as a young democracy, my country is also intimately aware of the complex challenges faced by countries in transition.
No obstante, al ser una democracia reciente, mi país es también sumamente consciente de los complejos desafíos que enfrentan los países en transición.

I reserve a special word of appreciation and esteem for the Secretary-General, Mr. Kofi Annan, for the notable way in which he has been fulfilling his difficult task at a moment when so many and such complex challenges face the United Nations and so many hopes are placed on the Organization's capacity to act.
Al Secretario General, Sr. Kofi Annan, le reservo palabras de aprecio y estima especiales por el modo destacable en que ha desempeñado su difícil labor en un momento en el que tantos y tan complejos desafíos encaran las Naciones Unidas y en que tantas esperanzas hay puestas en la capacidad de actuación de la Organización.

How to use "complex challenges facing" in an English sentence

DE leaders have complex challenges facing them.

In summary, there are complex challenges facing us.

They also highlight the increasingly complex challenges facing U.S.

Additionally, ALDI will address complex challenges facing businesses today.

Complex challenges facing local governments—homelessness, unemployment, public safety—require creative partnerships.

The complex challenges facing the world today need creative solutions.

At Prudential, we understand the complex challenges facing today's retirees.

There are a number of complex challenges facing our state.

It encourages thoughtful consideration to complex challenges facing our communities.

Mobile operators are facing numerous and complex challenges facing mobile operators.

How to use "complejos problemas que enfrenta" in a Spanish sentence

Si lo que se pretende es encontrar soluciones urgentes a los graves y complejos problemas que enfrenta la endeble economía cubana, exíjase entonces el fin de la tiranía.

El objetivo es encontrar las mejores soluciones a los complejos problemas que enfrenta la impartición de la justicia en el país.

El Proyecto 100 People ayuda a los estudiantes a comprender mejor los complejos problemas que enfrenta nuestro planeta y los recursos limitados que compartimos.