What is the translation of " COMPLEX CHALLENGES " in Spanish?

• complejos desafíos
• complejos retos
• complejos problemas
• complejas dificultades

Examples of using Complex challenges in English and their translations into Spanish

GIZ offers customised solutions to complex challenges.
GIZ ofrece soluciones adaptadas a medida de desafíos complejos.

Meeting the complex challenges of climate change and migration.
Hacer frente a los complejos retos del cambio climático y la migración.

You have strategic objectives and complex challenges.
Usted tiene objetivos estratégicos y enfrenta desafíos complejos.

Addressing the complex challenges of health worker migration.
Hacer frente a los complejos retos de la migración de trabajadores sanitarios.

He likes to think up clear solutions for complex challenges.
Le gusta inventar soluciones claras para los problemas complejos.

Breaking through barriers: complex challenges demand individual solutions.
Rompiendo barreras: los retos complejos exigen soluciones individuales.

We evolve and innovate because we like complex challenges.
Evolucionamos e innovamos porque nos gustan los desafíos complejos.

Complex challenges are abundant for all higher education institutions.
Los retos complejos abundan en todas las instituciones de educación superior.

The international community still faced complex challenges.
La comunidad internacional sigue enfrentándose a complejos desafíos.

Complex challenges are abundant for all higher education institutions.
Los retos complejos abundan en todas las instituciones educativas superiores.

The Gaza Operation presented complex challenges to Israel and the IDF.
La Operación Gaza planteó problemas complejos a Israel y las FDI.

We live in an interconnected world, and we face complex challenges.
Vivimos en un mundo interconectado y nos confrontamos con desafíos complejos.

Approach solutions to complex challenges with an analytical and creative mindset.
Abordar la solución de los retos complejos desde una perspectiva analítica y creativa.

Alternative pathways to confront the current mix of complex challenges are clear.
Los caminos alternativos para confrontar los desafíos complejos de hoy son claros.

Even today's complex challenges can be successfully mastered with modern project management methods.
Con los métodos de administración de proyectos hasta los problemas complejos se pueden solucionar.

Preparing today's healthcare infrastructure to meet tomorrow's complex challenges.
Preparar la infraestructura de atención médica actual para enfrentar los desafíos complejos en el futuro.

The Palestine refugees faced complex challenges that varied with their location.
Los refugiados palestinos se enfrentan a problemas complejos que varían en función de su ubicación.

There is a real need to strengthen the ability of the United Nations to tackle the complex challenges of the modern world.
Es verdaderamente necesario fortalecer la capacidad de la Organización para abordar los retos complejos del mundo moderno.

They must face daily the complex challenges of balancing the often conflicting components of sustainable forest management.
Diariamente deben enfrentarse, pues, al complejo desafío de armonizar los elementos muchas veces contradictorios de la ordenación forestal sostenible.

We pay a tribute to the Secretary-General for his efforts to meet the unprecedented and complex challenges facing the United Nations.
Rendimos homenaje al Secretario General por sus esfuerzos para enfrentar los retos complejos y sin precedentes que encaran las Naciones Unidas.

As we work collectively to meet today's complex challenges, we must continue to adhere to the principles enshrined in the Charter.
Al trabajar colectivamente para superar los retos complejos de hoy en día, debemos adherirnos en todo momento a los principios consagrados en la Carta.

Our collaborative, entrepreneurial culture and amazing people who love what they do enable us to find innovative solutions to complex challenges.
Con una cultura colaborativa, emprendedora y en un ambiente con personas excepcionales que aman lo que hacen, que encontramos soluciones inovadoras para desafíos complejos.

It cannot be stressed enough that no one can address the complex challenges facing Myanmar better than its Government and people.
Nunca podrá insistirse lo suficiente en que nadie puede solucionar mejor las complejas dificultades a las que se enfrenta Myanmar que su Gobierno y su pueblo.

The heads of Government were acutely aware that their meeting was taking place against the backdrop of an international environment which presented an ever-increasing number of complex challenges.
Los Jefes de Gobierno eran plenamente conscientes de que se reunían con el telón de fondo de un ambiente internacional que presentaba un número cada vez mayor de dificultades complejas.

Yet while progress in physical reconstruction efforts is palpable, many complex challenges remain as the recovery efforts across the region continue.
Sin embargo, aun si el progreso de las actividades de reconstrucción material es palpable, todavía quedan muchos problemas complejos por resolver en el proceso de recuperación que prosigue en toda la región.

I remain convinced that the complex challenges facing Mali require a comprehensive, coordinated and multifaceted response, within the broader context of an integrated strategy for the Sahel.
Sigo convencido de que los complejos problemas que enfrenta Malí requieren una respuesta amplia, coordinada y multifacética, en el contexto más amplio de una estrategia integrada para el Sahel.

The African and Latin American regions also appear as significant sending and receiving regions that face complex challenges owing to this double dimension.
África y América Latina también fi guran como importantes regiones de envío y de acogida de migrantes, en las que esa doble dimensión hace surgir complejos problemas.

Mr. Oda(Egypt) said that the international community faced many complex challenges in seeking to protect refugees and displaced persons and facilitate their voluntary repatriation.
El Sr. ODA(Egipto) dice que la comunidad internacional enfrenta muchos retos complejos al tratar de proteger a los refugiados y las personas desplazadas y facilitar su repatriación voluntaria.

These benchmark questions have provided Member States with a useful framework for examining the multiple and complex challenges we face in improving our system of collective security.
Esas preguntas de referencia han brindado a los Estados Miembros un marco útil para examinar las múltiples y complejas dificultades a que nos enfrentamos para mejorar nuestro sistema de seguridad colectiva.

Indonesia hoped that the explanations provided would enhance the understanding of the complex challenges it faces in its endeavours to promote and protect human rights.
Indonesia esperaba que las explicaciones proporcionadas permitieran alcanzar una comprensión más clara de los problemas complejos con que tropieza en sus esfuerzos por proteger y promover los derechos humanos.