What is the translation of " COMPLEX PROCESS THAT REQUIRES " in Spanish?

• proceso complejo que requiere
• proceso complejo que exige

Examples of using Complex process that requires in English and their translations into Spanish

This is a complex process that requires careful management.
Este es un proceso complejo que requiere una gestión adecuada.

Striking the right balance between the empowerment and protection of young people is a complex process that requires looking at each individual's capacity, rather than his/her age.
Encontrar el justo equilibrio entre el empoderamiento y la protección de los jóvenes es un proceso complejo que exige tener en cuenta la capacidad de cada persona, en lugar de su edad.

This is a complex process that requires a Timorese solution.
Este es un proceso complejo, que requiere una solución timorense.

Developing a new industry that lies at the crossroads between insurance and development is a complex process that requires engaging with a range of experts and stakeholders.
Desarrollar lo que es una nueva industria que se encuentra a medio camino entre el seguro y el desarrollo es un proceso complejo que requiere de la participación de una serie de expertos y actores claves.

Complex process that requires time and technical or helpdesk action.
Proceso complejo que requiere tiempo y una probable acción técnica o de helpdesk.

Internationalizing a website is a complex process that requires different resources.
Internacionalizar una web es un proceso complejo que requiere de distintos recursos.

This is a complex process that requires the commitment of all levels and all sectors of government and civil society.
Éste es un proceso complejo que requiere del compromiso a todos los niveles y de todos los sectores del gobierno y la sociedad civil.

RESULTS: Compassion presented as a complex process that requires great depth.
RESULTADOS: La compasión se presentó como un proceso complejo que requiere gran profundización.

Validation is a complex process that requires the involvement of many different actors with different responsibilities and functions.
La validación es un proceso complejo que requiere la intervención de muchos actores con distintas responsabilidades y funciones.

Website Development- this is a fairly complex process that requires consistent action.
El Desarrollo del sitio web- es un proceso complejo, que requiere de acciones secuenciales.

Casting involves a complex process that requires a lot of skill and masterfulness in the two techniques that are practiced: wax and sand casting.
La fundición se lleva a cabo mediante un proceso complejo que requiere talento y destreza en las dos técnicas que se practican: fundición de cera y de arena.

The separation of solids and liquids is a complex process that requires expertise and experience.
La separación de sólidos y líquidos es un proceso complejo que requiere conocimientos especificos y experiencia.

Development is a complex process that requires versatility," said Enrique García, CAF President."It requires combining ideas from multiple actors with different thoughts and ideologies.".
El desarrollo es un proceso complejo que requiere versatilidad", indicó Enrique García, presidente ejecutivo de CAF."Requiere combinar ideas de múltiples actores con pensamientos e ideologías diferentes.

Taking out a mortgage loan is a complex process that requires considerable effort.
Contratar un préstamo hipotecario es un proceso complejo, que requiere de bastante esfuerzo.

The renewed impetus for capacity- building draws its inspiration from the strategic objectives for Africa's development recently established for the Commission, and also from the realization that capacity-building is a complex process that requires a long gestation period.
El renovado ímpetu para la formación de capacidad se inspira en los objetivos estratégicos para el desarrollo de África establecido recientemente por la Comisión y también en el convencimiento de que la formación de capacidad es un proceso complejo que exige un largo período de gestación.

Preparation is a complex process that requires the correct approach.
La preparación es un proceso complejo que requiere el enfoque correcto.

Mr. Anaya underscored that the full implementation of the Declaration is a complex process that requires sustained efforts by a myriad of State and other actors.
El Sr. Anaya subrayó que la plena aplicación de la Declaración era un proceso complejo que requería esfuerzos sostenidos de una gran cantidad de Estados y otros actores.

Sustainable construction is a complex process that requires a comprehensive approach to the relationship between the health of the housing and the environment and it requires of the action and close cooperation of many actors.
La construcción sostenible es un proceso complejo que requiere un enfoque global de la relación entre la salud de la vivienda y el medio ambiente y que requiere de la acción y la estrecha colaboración de muchos actores.

The identification of the commitments and obligations to which the Company is subject as a result of these contracts is a complex process that requires technical capacity, professional judgment and communication between the personnel of the different-.4.
La identificación de los compromisos y obligaciones a los que se sujeta la Compañía como resultado de estos contratos, es un proceso complejo que requiere capacidad técnica, juicio profesional y comunicación entre el personal de las diferentes áreas de la Compañía.

Building capacity in accountancy is a complex process that requires a comprehensive approach because the accounting infrastructure itself is part of the entire legal and regulatory system designed to secure property rights, enforce contracts and provide financial information on an entities performance.
El fomento de la capacidad contable es un proceso complejo que exige un enfoque exhaustivo, dado que la infraestructura contable es en sí misma una parte de todo el sistema legal y reglamentario que tiene como objeto garantizar los derechos de propiedad, hacer cumplir los contratos y proporcionar información financiera sobre el rendimiento de las entidades.

Developing the seed sector is a complex process that requires an integrated approach.
Desarrollar el sector de las semillas es un proceso complejo que requiere un enfoque integral.

The ammonium oxidation is a complex process that requires two enzymes: ammonium-mono-oxygenase(AMO) and hydroxylamine-oxidoreductase(HAO) because initially the ammonium becomes hydroxylamine(NH 2 OH)(catalyzed by ammonium-mono-oxigenasa), and posteriormenmte, it becomes nitrites(HNO 2) catalysed by the oxidoreductase hydroxylamine.
La oxidación de amonio es un proceso complejo que requiere dos enzimas: amonio-mono-oxigenasa(AMO) e hidroxilamina-oxidoreductasa(HAO), ya que inicialmente el amonio se convierte en hidroxilamina(NH 2 OH)(catalizado por la amonio-mono-oxigenasa), y posteriormenmte, ésta se convierte en nitritos(HNO 2) catalizado por la hidroxilamina-oxidoreductasa.

He pointed out that an iron industry is not a simple feat involving a few people, but a complex process that requires a specialized socio-economic context and leaves virtually indestructible archaeological evidence.
El indicó que una industria de hierro no es tarea sencilla que involucra pocas personas, sino que es un proceso complejo que requiere un contexto socio-económico especializado, y que una fundición deja virtualmente indestructible evidencia arqueológica.

The introduction of new technologies into products is a complex process that requires careful planning since its preliminary stages, both because the components and electronic systems often used are not designed for use in wearable devices, and because it is often difficult to determine beforehand all of the potential conditions to which the device may be subjected.
La introducción de nuevas tecnologías en productos es un proceso complejo que requiere una planificación cuidadosa, desde sus etapas preliminares, tanto por los componentes y sistemas electrónicos usados que a menudo no están diseñados para su uso en dispositivos ponibles, como porque a menudo es difícil determinar de antemano todas las condiciones potenciales a las que el dispositivo puede ser sometido.

A content strategy is a complex process that requires a lot of time and dedication.
Una estrategia de contenido es un proceso complejo que requiere mucho tiempo y dedicación.

Cross-border development is a complex process that requires a long-term approach and support.
El desarrollo transfronterizo es un proceso complejo, que precisa de una visión(y un apoyo) de largo aliento.

The stabilization of a nation is a complex process that requires a certain level of security that enables economic and social development and good governance.
La estabilización de una nación es un proceso complejo que requiere de un cierto nivel de seguridad que posibilite el desarrollo económico y social y una adecuada gobernanza.

These surveys indicate that implementation of IFRS is a complex process that requires extensive preparations, including staff training and changes in information systems.
Estos estudios indican que la aplicación de las NIIF es un proceso complejo que exige una preparación importante, en particular la formación del personal y el cambio de sistemas informáticos.

The durable separation of children from armed forces and groups is a complex process that requires appropriate security safeguards, support from child protection partners and the existence of economic as well as social reintegration opportunities.
La separación duradera de niños de las fuerzas y grupos armados es un proceso complejo que requiere garantías de seguridad adecuadas, el apoyo de los asociados para la protección del niño y la existencia de oportunidades de reintegración económica y social.

Participatory budgets are complex processes that require great technical and communication efforts.
Los presupuestos participativos son procesos complejos que requieren de grandes esfuerzos técnicos y de comunicación.