What is the translation of " COMPREHENSIVE CODE " in Spanish?

• código amplio
• código general
• código integral
• código completo

Examples of using Comprehensive code in English and their translations into Spanish

Consider the possibility of enacting a comprehensive code for children.
Examinar la posibilidad de promulgar un código general del menor.

Enactment of a comprehensive code for children has not been discussed.
Aún no se ha hablado de la promulgación de un código general de los derechos del niño.

As a result, s. 2(a) and s. 15 of the Charter cannot be used to enlarge this comprehensive code.
Por tanto, el apartado a del artículo 2 y el artículo 15 de la Carta no pueden invocarse para ampliar este código completo.

However, there was no written comprehensive code of conduct or professionalism for the press.
Sin embargo, no existía un código general escrito deontológico de la prensa.

The Committee also encouraged Palau to consider the possibility of enacting a comprehensive code for children.
También alentó a Palau a que considerase la posibilidad de promulgar un código general de los derechos del niño.

A new comprehensive code was approved in Afghanistan and a similar bill was prepared in the Philippines.
El Afganistán aprobó un nuevo código integral y Filipinas elaboró un proyecto similar.

In this regard it welcomes the information that a comprehensive code for children is being drafted.
A este respecto, acoge con satisfacción la información de que se está redactando un amplio código del niño.

It also contains a comprehensive code for the protection of human rights, which is dealt with in more detail below.
También contiene un código amplio para la protección de los derechos humanos, que se examina de modo detallado más adelante.

The State party is further encouraged to consider the possibility of enacting a comprehensive code for children.
Se alienta asimismo al Estado Parte a que considere la posibilidad de promulgar un código amplio en lo referente a los niños.

In March, a comprehensive code of conduct was widely disseminated among ONUB and United Nations personnel in Burundi.
En marzo se difundió ampliamente entre el personal de la ONUB y de las Naciones Unidas en Burundi un exhaustivo código de conducta.

It also suggested that the State party should consider the possibility of adopting a comprehensive code for children.
También sugirió que el Estado Parte considerase la posibilidad de promulgar un código amplio en lo referente a los niños.

The law is not, however, laid down in one comprehensive code but in some major codes and a number of specific Acts.
No obstante, el derecho no está estipulado en un código completo sino en algunos códigos fundamentales y en varias leyes específicas.

The Committee also encourages the State party to consider the possibility of enacting a comprehensive code for children.
El Comité alienta también al Estado Parte a que considere la posibilidad de promulgar un código amplio sobre los niños.

Adopt, as a matter of urgency, a comprehensive code on children that will reflect the general principles and provisions of the Convention;
Adopte, con carácter de urgencia, un código general de la infancia que recoja los principios generales y las disposiciones de la Convención;

In this regard, the Committee also encourages the State party to consider the possibility of enacting a comprehensive code for children.
Al respecto, el Comité alienta asimismo al Estado Parte a que considere la posibilidad de aprobar un código integral de la infancia.

Australia's federal system did not provide a comprehensive code for family relationships, but recognized people's responsibilities for their relationships.
El sistema federal de Australia no tenía previsto un código amplio sobre relaciones familiares, pero reconocía las responsabilidades de la persona hacia sus parientes.

In that respect, the Committee recommends that the State party continue its efforts to adopt a comprehensive code on the rights of the child.
En ese sentido, el Comité recomienda que el Estado Parte prosiga sus esfuerzos para adoptar un código integral de los derechos del niño.

As a comprehensive code of rules and principles governing all activities at sea, the Convention has enjoyed, and continues to enjoy, strong support from the world community.
Por el hecho de ser un amplio código de normas y principios que rigen todas las actividades realizadas en el mar, la Convención ha contado y sigue contando con un firme apoyo de la comunidad mundial.

It further recommends that the State party expedite the promulgation of a comprehensive code for children through a participatory process that includes the civil society, in particular children.
Recomienda asimismo que el Estado Parte agilice la promulgación de un amplio código del niño mediante un proceso participativo con intervención de la sociedad civil, en particular de los niños.

Furthermore, the Constitution expressly recognized the right to an ethical Government and obliged the Government to"take every step reasonable and necessary to conduct government in accord with a comprehensive code of ethics.
Además, se reconocía expresamente el derecho a un gobierno ético cuya obligación era"adoptar todas las medidas razonables y necesarias para gobernar de acuerdo con un amplio código de ética.

In a quest to develop a comprehensive code on children which will reflect the general principles of the CRC, the Children and Young Person's Act has been reviewed.
En un intento por elaborar un código integral sobre los derechos de los niños, que refleje los principios generales de la Convención sobre los Derechos del Niño, se ha efectuado una revisión de la Ley de la Infancia y la Juventud.

He would prefer it if all the articles adopted by the Commission on the first reading were considered, since a comprehensive Code would be more effective for the strengthening of international law.
Preferiría que se examinaran todos los artículos aprobados en primera lectura por la CDI, en la inteligencia de que un código amplio sería más eficaz para la consolidación del derecho internacional.

There should be a comprehensive code that would guarantee the equality of women in all aspects of Indian life, regardless of the tradition, culture or religion practised in that particular area.
Debería promulgarse un código general que garantice la igualdad de la mujer en todos los aspectos de la vida, sean cuales sean la tradición, la cultura o la religión que se practiquen en una zona determinada.

The European Union was currently drafting a European Charter of Human Rights, through which it sought to establish a comprehensive code of common values in order better to protect those living in European Union countries.
Con la carta europea de derechos humanos que se está elaborando la Unión Europea pretende establecer un código general de valores comunes para proteger mejor a todos los que viven en los países miembros.

The Committee recommends that the State party bring existing legislation into line with the principles and provisions of the Convention, and that it consider the possibility of enacting a comprehensive code for children.
El Comité recomienda al Estado Parte que armonice la legislación existente con los principios y disposiciones de la Convención y que considere la posibilidad de promulgar un código amplio para la infancia.

Consistent with agreements reached at the regional level, Papua New Guinea has adopted a comprehensive code of logging practice designed to promote the sustainable use and in-country processing of a rich renewable natural resource.
Papua Nueva Guinea, de conformidad con los acuerdos alcanzados a nivel regional, ha adoptado un amplio código de práctica de explotación forestal destinado a fomentar la utilización sostenible y el procesamiento interno de un rico recurso natural renovable.

Approve and implement appropriate regulations of family relations that reflect and incorporate international standards ratified by the State party, such as the Convention on the Rights of the Child, preferably by developing a comprehensive code;
Apruebe y aplique una reglamentación adecuada de las relaciones familiares que refleje e incorpore las normas internacionales ratificadas por el Estado Parte, como la Convención sobre los Derechos del Niño, preferiblemente mediante la elaboración de un código general de la familia;

Introduce, by 2002, measures including training and a comprehensive code of conduct(and measures for its enforcement) to ensure that peacekeeping and military personnel respect the rights of women and girls in all aspects of their operations.
Introducir, para 2002, medidas que incluyan capacitación y un código general de conducta(y disposiciones para su aplicación) destinadas a garantizar entre el personal militar y de mantenimiento de la paz el respeto de los derechos de la mujer y la niña en todos los aspectos de sus operaciones.

The remark was made that, while a comprehensive Code encompassing all the articles adopted by the Commission on first reading would be more effective for the strengthening of international law, the Special Rapporteur's suggestion was, in principle, acceptable as a way of promoting consensus and facilitating acceptance of the Code by the international community.
Se formuló la observación de que, si bien un código amplio que abarcase todos los artículos aprobados por la CDI en primera lectura sería más eficaz para la consolidación del derecho internacional, en principio era aceptable la sugerencia del Relator Especial, como medio de contribuir al consenso y facilitar la aprobación del código por la comunidad internacional.

She would also like some information as to whether the Government was developing a comprehensive code that applied to all sectors of Indian society in close collaboration with women's non-governmental organizations, and also with the National Commission for Women, the Human Rights Commission and the Law Commission.
También le gustaría saber si el Gobierno está elaborando un código general que se aplique a todos los sectores de la sociedad india en estrecha colaboración con organizaciones no gubernamentales de mujeres y también con la Comisión Nacional de la Mujer, la Comisión de Derechos Humanos y la Comisión Legislativa.