What is the translation of " COMPREHENSIVE DRAFT RESOLUTION " in Spanish?

• proyecto de resolución amplio
• proyecto de resolución general
• proyecto de resolución global
• exhaustivo proyecto de resolución
• proyecto de resolución integral

Examples of using Comprehensive draft resolution in English and their translations into Spanish

Slovakia is one of the sponsors of the comprehensive draft resolution presented by Germany A/65/L.9.
Eslovaquia es uno de los patrocinadores del exhaustivo proyecto de resolución presentado por Alemania A/65/L.9.

A comprehensive draft resolution on the matter must be adopted at the second part of the resumed session.
Es preciso aprobar un proyecto de resolución general sobre la cuestión en la segunda parte de la continuación del período de sesiones.

Mr. Suárez(Colombia) said that his delegation would look forward to considering a comprehensive draft resolution on the right to life.
El Sr. Suárez(Colombia) dice que la delegación de Colombia aguardará con interés poder examinar un proyecto de resolución integral sobre el derecho a la vida.

This comprehensive draft resolution is a reflection of the close interrelationship among the problems of the ocean space, which need to be considered as a whole.
Este proyecto de resolución exhaustivo es un reflejo de la estrecha relación que existe entre los diferentes problemas que afectan al espacio oceánico, que deben tomarse en consideración en conjunto.

We agree, too, that this working group should be asked to submit a comprehensive draft resolution prior to the fiftieth anniversary of the United Nations.
Estamos de acuerdo en que se pida al grupo de trabajo que presente un proyecto de resolución amplio antes del cincuentenario de las Naciones Unidas.

Regarding agenda item 116, entitled"Pattern of conferences", the Committee met extensively but was unable to reach consensus on a comprehensive draft resolution.
En relación con el tema 116 del programa, titulado"Plan de conferencias", la Comisión se reunió extensamente, pero no logró llegar a un consenso sobre un proyecto de resolución amplio.

Mr. Muriente Pérez(Movimiento Independentista Nacional Hostosiano) welcomed the comprehensive draft resolution on Puerto Rico that was currently before the Committee.
El Sr. Muriente Pérez(Movimiento Independentista Nacional Hostosiano) acoge con beneplácito que el proyecto de resolución sobre Puerto Rico que el Comité tiene ante sí sea tan completo.

The sustained importance of this comprehensive draft resolution reflects the awareness that the problems of ocean space are closely interrelated and need to be considered as a whole.
La importancia constante de este amplio proyecto de resolución refleja la conciencia de que los problemas del espacio oceánico están íntimamente interrelacionados y es necesario examinarlos como un todo.

We should also like to express our appreciation to those who have taken the initiative to negotiate a comprehensive draft resolution to be adopted at the conclusion of these high-level plenary meetings.
Quisiéramos también expresar nuestro aprecio a aquéllos que han tomado la iniciativa de negociar una resolución amplia, para su aprobación a la finalización de estas reuniones plenarias de alto nivel.

A comprehensive draft resolution by the Fifth Committee will provide guidelines for the Committee on Contributions to prepare a new scale of assessments for Member States for the period 1998-2000.
El proyecto de resolución general que presente la Quinta Comisión proporcionará las directrices para que la Comisión de Cuotas prepare una nueva escala de cuotas de los Estados Miembros para el período 1998-2000.

We also support the initiatives of the New Agenda Coalition through their comprehensive draft resolution and recognize the uniqueness and significance of their approach.
Apoyamos también las iniciativas propuestas por la Coalición para el Nuevo Programa en su proyecto de resolución de amplio alcance y reconocemos el carácter singular y el significado de su enfoque.

In this regard, I would like to express our gratitude to the Albanian chairmanship of BSEC for the successful conduct and conclusion of its term and the preparation of this comprehensive draft resolution.
En este sentido, deseo expresar nuestro agradecimiento a la Presidencia de Albania de la Organización de Cooperación Económica del Mar Negro por haber dirigido y concluido con éxito su mandato y elaborado este proyecto de resolución amplio.

In 2003, it had submitted to the Security Council a comprehensive draft resolution calling for the establishment of a zone free from weapons of mass destruction in the Middle East.
En 2003 remitió al Consejo de Seguridad un amplio proyecto de resolución en que abogaba por la creación de una zona libre de armas de destrucción en masa en el Oriente Medio.

In addition, the concerns raised in the draft resolution would have been more appropriately addressed in document A/C.3/65/L.60, which was the comprehensive draft resolution on the elimination of all forms of racism.
Además, las inquietudes planteadas en el proyecto de resolución se podrían haber abordado de forma más apropiada en el documento A/C.3/65/L.60, que es el proyecto de resolución integral sobre la eliminación de todas las formas de racismo.

For the past 10 years, Myanmar has introduced in this body comprehensive draft resolutions on nuclear disarmament that reflect the views of the majority of the countries of the Non-Aligned Movement.
Durante los últimos 10 años, Myanmar ha presentado a este órgano amplios proyectos de resolución sobre el desarme nuclear que reflejan las opiniones de la mayoría de los miembros del Movimiento de los Países No Alineados.

We have no objections to the plans of the coordinators of the draft resolution to merge its two parts, relating to peace and security and reconstruction and humanitarian issues, into one comprehensive draft resolution on the situation in Afghanistan for the sixty-first session of the General Assembly.
No tenemos nada en contra de los planes de los coordinadores del proyecto de resolución de fusionar sus dos partes, relativas a la paz y la seguridad y a la reconstrucción y los asuntos humanitarios, en un proyecto de resolución general relativo a la situación en el Afganistán para su consideración en el sexagésimo primer período de sesiones de la Asamblea General..

While recognizing that the main sponsors had intended to create a comprehensive draft resolution, her delegation urged them to produce a more streamlined text at the sixty-ninth session of the General Assembly.
Si bien reconoce que los principales patrocinadores intentaron crear un proyecto de resolución global, la delegación estadounidense les insta a elaborar un texto más simplificado en el sexagésimo noveno período de sesiones de la Asamblea General.

The present comprehensive draft resolution was the outcome of substantial negotiations and consultations and constituted a contribution to efforts to streamline and enhance the efficiency of the General Assembly's action.
El presente proyecto de resolución general es producto de un importante esfuerzo de negociación y concertación y constituye una contribución a los esfuerzos por racionalizar y dar mayor coherencia a la acción de la Asamblea General..

Special consideration was given to including the package of technical Resolutions as a comprehensive draft Resolution, following the advice of the Subgroup on Resolution VIII.45.
Se prestó especial atención a la inclusión de un conjunto de resoluciones técnicas como un proyecto de resolución global, siguiendo las orientaciones del Subgrupo sobre la Resolución VIII.45.

As a result, we have now a comprehensive draft resolution that encompasses all salient aspects of the role of mediation in the peaceful settlement of disputes and conflict prevention and resolution..
Como resultado de ello, ahora tenemos un proyecto de resolución completo, en el que se abarcan los principales aspectos de la función de la mediación en la solución pacífica de las controversias, así como en la prevención y la solución de conflictos.

As Myanmar is fully aware of the priority and importance of nuclear disarmament to the international community, Myanmar has tabled a comprehensive draft resolution on nuclear disarmament at the General Assembly of the United Nations since 1995.
Myanmar, que es plenamente consciente de la prioridad y la importancia del desarme nuclear para la comunidad internacional, ha presentado un amplio proyecto de resolución sobre el desarme nuclear ante la Asamblea General de las Naciones Unidas desde 1995.

Accordingly, during the past decade, Myanmar has been proposing a comprehensive draft resolution calling upon the nuclear-weapon States to undertake the step-by-step reduction of the nuclear threat with a view to achieving the total elimination of nuclear weapons.
Por consiguiente, durante el decenio transcurrido, Myanmar ha propuesto un proyecto de resolución amplio en el que se exhorta a los Estados poseedores de armas nucleares a proceder a la reducción gradual de la amenaza nuclear con miras al logro de la eliminación total de las armas nucleares.

I wish very briefly to reiterate Cyprus's strong support for the concept of the Olympic Truce, which could be the prelude to a world free of hate, armed conflict and acts of aggression, as described in the comprehensive draft resolution(A/58/L.9) that has been introduced by Greece and will serve as a decisive milestone in our efforts to move in that direction.
Quisiera reiterar muy brevemente el firme apoyo de Chipre al concepto de tregua olímpica, que podría ser el preludio de un mundo sin odio, sin conflictos armados y sin actos de agresión, tal como se describe en el exhaustivo proyecto de resolución(A/58/L.9) que ha presentado Grecia y que servirá de referente decisivo en nuestros esfuerzos por avanzar en esa dirección.

For that reason Myanmar has been introducing comprehensive draft resolutions to the First Committee over the past decade that call upon the nuclear-weapon States to undertake the step-by-step reduction of the nuclear threat with a view to achieving the total elimination of these weapons.
Por ello, durante el último decenio, Myanmar presentó proyectos de resolución amplios a la Primera Comisión en los que se invita a los Estados que poseen armas nucleares a iniciar un plan de reducción progresivo de la amenaza nuclear con miras a lograr la eliminación completa de ese tipo de armas.

As a strong advocate of nuclear disarmament, every year since 1995 Myanmar has introduced in the First Committee a comprehensive draft resolution on nuclear disarmament reflecting the views of the majority of the countries of the Non-Aligned Movement.
Como firme defensor del desarme nuclear, todos los años desde 1995 Myanmar ha presentado en la Primera Comisión un proyecto de resolución general sobre el desarme nuclear en el cual se plasman las opiniones de la mayoría de los países del Movimiento de los Países No Alineados.

He underscored the importance of adopting a comprehensive draft resolution on cross-cutting issues to reflect the progress made in addressing important thematic issues applicable to all peacekeeping missions, such as the management of ground and air operations, training, the budget preparation process and the conduct of United Nations personnel.
El orador pone de manifiesto la importancia de adoptar un proyecto de resolución amplio sobre cuestiones intersectoriales que refleje los progresos realizados para abordar cuestiones temáticas importantes que afectan a todas las misiones de mantenimiento de la paz, como la gestión de las operaciones terrestres y aéreas, la capacitación, el proceso de preparación de el presupuesto y la conducta de el personal de las Naciones Unidas.

In addition, the secretariat provides advice on procedures, produces 20 draft resolutions, including the comprehensive draft resolution on cross-cutting issues, and 18 reports of the Fifth Committee for adoption by the General Assembly.
Además, la secretaría presta asesoramiento sobre procedimientos, elabora 20 proyectos de resolución, incluido el proyecto de resolución amplio sobre cuestiones intersectoriales, y 18 informes de la Quinta Comisión para su aprobación por la Asamblea General.

Ms. Li Wei(Singapore) said that the main sponsors had expressed the view that a comprehensive draft resolution was preferable to a proliferation of draft resolutions on the rights of the child.
La Sra. Li Wei(Singapur) dice que los principales patrocinadores han expresado la opinión de que es preferible un proyecto de resolución global a una proliferación de proyectos de resolución sobre los derechos del niño.

At the fifty-fifth session of the General Assembly, Pakistan, Algeria and several other delegations had submitted a comprehensive draft resolution, which had been sponsored by 120 Member States and adopted by consensus as General Assembly resolution 55/68.
En el quincuagésimo quinto período de sesiones de la Asamblea General, el Pakistán, Argelia y otras delegaciones presentaron un proyecto de resolución en conjunto, que 120 Estados Miembros patrocinaron y que, tras su aprobación por consenso, pasó a ser la resolución 55/68.

In conclusion, I should like to express Slovenia's gratitude to the delegations of Japan, Colombia and South Africa for preparing a very comprehensive draft resolution on the illicit trade in small arms and light weapons in all its aspects, and to the delegation of Mali for preparing the draft resolution on assistance to States for curbing the illicit traffic in small arms and collecting them.
Para concluir, me gustaría hacer constar el agradecimiento de Eslovenia a las delegaciones de el Japón, Colombia y Sudáfrica por haber preparado un proyecto de resolución tan completo sobre el comercio ilícito de armas pequeñas y ligeras en todos sus aspectos y a la delegación de Malí por haber preparado el proyecto de resolución sobre la asistencia a los Estados para detener el comercio ilícito de armas pequeñas y para proceder a su recogida.