What is the translation of " COMPREHENSIVE PREVENTION PROGRAMMES " in Spanish?

• programas amplios de prevención
• programas integrales de prevención
• programas globales de prevención
• programas generales de prevención

Examples of using Comprehensive prevention programmes in English and their translations into Spanish

Implementing comprehensive prevention programmes.
Aplicar programas amplios de prevención.

It unambiguously extends, for the first time, the definition of universal access to include comprehensive prevention programmes, treatment, care and support.
Por primera vez, amplía claramente la definición de acceso universal para dar cabida a los programas de prevención integrales, el tratamiento, la atención y el apoyo.

Achieve MDGs in order to design and implement comprehensive prevention programmes, and address food insecurity and malnutrition by adopting policies at federal and provincial levels to make vaccines mandatory(Djibouti);
Lograr los ODM para formular y aplicar programas integrales de prevención, y atender a la inseguridad alimentaria y la malnutrición, adoptando políticas a nivel federal y provinciales y estableciendo la obligatoriedad de la vacunación(Djibouti);

Last year, the High-level Meeting on HIV/AIDS set out the objective of universal access to comprehensive prevention programmes, treatment, care and support by 2010.
El año pasado, en la reunión de alto nivel sobre el VIH/SIDA, se fijó el objetivo de lograr un acceso universal a los programas generales de prevención, tratamiento, atención y apoyo para 2010.

Progress in achieving the goal of universal access to comprehensive prevention programmes, treatment, care and support by 2010 requires that existing HIV/AIDS policies, strategies, resource allocation and programmes be reviewed and adapted to ensure that they contribute to empowering women and reducing their vulnerability to HIV/AIDS.
Los progresos encaminados a lograr para 2010 el objetivo de el acceso universal a programas amplios de prevención y a el tratamiento, la atención y el apoyo requiere que las políticas, estrategias, asignación de recursos y programas existentes en relación con el VIH/ SIDA se examinen y adapten para asegurar que contribuyan a empoderar a la mujer y reducir su vulnerabilidad a el VIH/ SIDA.

It is clear that Uganda and the world will not be able to sustain the provision of antiretroviral drugs unless access to comprehensive prevention programmes is ensured to stop new infections.
Está claro que ni Uganda ni el resto del mundo podrá hacerse cargo del suministro de fármacos antirretrovirales a menos que se garantice el acceso a programas completos de prevención para evitar nuevas infecciones.

II. Implementing comprehensive prevention programmes.
II. Aplicar programas amplios de prevención.

Along with"knowing our epidemic," there are two priority areas where we can have a huge impact and make progress in the scale-up towards universal access to comprehensive prevention programmes, treatment, care and support.
Junto con"conocer la epidemia", hay otras dos esferas prioritarias en las que podemos lograr una gran repercusión y avanzar en el fortalecimiento hacia el acceso universal a programas amplios de prevención, el tratamiento, la atención y la asistencia.

In spite of the progress made in combating the HIV/AIDS pandemic, the goal to ensure universal access to comprehensive prevention programmes and to treatment, care and support services by 2010 will be hard to meet for many countries of the South, particularly the poorest.
A pesar de los avances en el enfrentamiento a la pandemia del VIH/SIDA, el objetivo de lograr el acceso universal a programas amplios de prevención y a los servicios de tratamiento, atención y apoyo para el año 2010 será difícil de alcanzar por muchos países del Sur, muy particularmente los más pobres.

The Political Declaration emanating from the 2006 High-level Meeting on AIDS set out the requirements for moving countries towards the goal of universal access to comprehensive prevention programmes, treatment, care and support by 2010.
En la Declaración Política aprobada en la reunión de alto nivel sobre el SIDA celebrada en 2006, se establecieron los requisitos para que los países avanzaran hacia el objetivo del acceso universal a los programas amplios de prevención, tratamiento, atención y apoyo para 2010.

At which Member States committed themselves to scaling up responses directed towards achieving the goal of universal access to comprehensive prevention programmes, treatment, care and support by 2010 and towards achieving the goal of universal access to reproductive health by 2015, as set out at the International Conference on Population and Development.
En las que los Estados Miembros se comprometieron a intensificar la acción encaminada a lograr el acceso universal a programas amplios de prevención y a el tratamiento, la atención y el apoyo para 2010, así como el objetivo de lograr el acceso universal a la salud reproductiva para 2015, establecido en la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo.

Recognizes the need for sustainable financing and interventions responding to the needs of vulnerable groups as countries scale up towards the goal of universal access to comprehensive prevention programmes, treatment, care and support by 2010.
Reconoce la necesidad de financiación e intervenciones sostenibles acordes con las necesidades de los grupos vulnerables mientras los países amplían las actividades para alcanzar el objetivo de acceso universal a programas amplios de prevención, tratamiento, atención y apoyo para 2010.

It is timely indeed that we undertake that exercise one year before the target date for universal access to comprehensive prevention programmes, treatment, care and support for people living with HIV/AIDS, and as we move closer towards Millennium Development Goal 6 of halting and reversing the spread of HIV/AIDS by 2015.
Realmente resulta oportuno que emprendamos ese ejercicio un año antes de la fecha prevista para el logro del acceso universal a los programas amplios de prevención, tratamiento, atención y apoyo a las personas que viven con el VIH/SIDA y cuando nos aproximamos al cumplimiento del objetivo número 6 de los Objetivos de Desarrollo del Milenio, a saber, detener y comenzar a reducir la propagación del VIH/SIDA para 2015.

Reaffirm also the commitments to the Declaration of Commitment on HIV and AIDS and to the Political Declaration on HIV/AIDS, and to adopt all necessary measures to ensure universal access to HIV comprehensive prevention programmes, treatment, care and support by 2010;
Reafirmar también los compromisos con la Declaración de Compromiso en la Lucha contra el VIH/ SIDA y con la Declaración política sobre el VIH/ SIDA, y adoptar todas las medidas que sean necesarias para asegurar el acceso universal a los programas amplios de prevención de el VIH y a el tratamiento, la atención y el apoyo correspondientes para 2010;

Member States committed to the goal of universal access to comprehensive prevention programmes, treatment, care and support by 2010 ibid., para. 20.
Los Estados Miembros se comprometieron a lograr para 2010 el objetivo del acceso universal a programas amplios de prevención y a los servicios de tratamiento, atención y apoyo ibíd., párr. 20.

Reaffirm the 2001 Declaration of Commitment on HIV/AIDS and the 2006 Political Declaration on HIV/AIDS and the urgent need to scale up significantly our efforts towards the goal of universal access to comprehensive prevention programmes, treatment, care and support;
Reafirmamos la Declaración de compromiso en la lucha contra el VIH/SIDA de 2001 y la Declaración política sobre el VIH/SIDA de 2006, así como la urgente necesidad de aumentar significativamente nuestro esfuerzo para alcanzar el objetivo del acceso universal a programas amplios de prevención y al tratamiento, la atención y el apoyo;

In that regard, Governments were called upon to significantly scale up efforts towards the goal of universal access to comprehensive prevention programmes, treatment, care and support by 2010 and ensure that those efforts integrate and promote gender equality para. 21 ff.
A este respecto, se instaba a los gobiernos a que intensificasen considerablemente sus esfuerzos con el fin de alcanzar para 2010 el objetivo del acceso universal a programas integrales de prevención, tratamiento, atención y apoyo y velasen por que esas iniciativas integraran y promovieran la igualdad entre los géneros párr. 21, apartado ff.

Reaffirm the 2001 Declaration of Commitment on HIV/AIDS 2 and the 2006 and 2011 political declarations on HIV and AIDS, 3 and the urgent need to scale up significantly our efforts towards the goal of universal access to comprehensive prevention programmes, treatment, care and support;
Reafirmamos la Declaración de Compromiso en la Lucha contra el VIH/SIDA de 2001 2 y las declaraciones políticas sobre el VIH y el SIDA de 2006 y 2011 3, así como la urgente necesidad de aumentar significativamente nuestros esfuerzos para alcanzar el objetivo del acceso universal a programas amplios de prevención, tratamiento, atención y apoyo;

Significantly scale up efforts, in the context of the HIV/AIDS pandemic, towards the goal of universal access to comprehensive prevention programmes, treatment, care and support by 2010 and ensure that those efforts promote gender equality;
Intensificar en gran medida los esfuerzos que se realizan en el contexto del VIH/SIDA con miras a alcanzar el objetivo del acceso universal a programas integrales de prevención, tratamiento, atención y apoyo de aquí a 2010 y velar por que esos esfuerzos promuevan la igualdad entre los géneros;

Stopping this epidemic requires progress in all regions of the world, and Canada remains committed to fulfilling the promises made at the Group of Eight summits in St. Petersburg and Heiligendamm where we committed to significantly scaling up efforts towards the goal of universal access to comprehensive prevention programmes, treatment, care and support by 2010.
Controlar esta epidemia requiere progresos en todas las regiones del mundo, y el Canadá está comprometido con el cumplimiento de las promesas que realizó en las cumbres que el Grupo de los Ocho celebró en San Petersburgo y Heiligendamm, en que se comprometió a intensificar de manera considerable los esfuerzos para alcanzar el objetivo del acceso universal a los programas integrales de prevención, tratamiento, atención y apoyo para el año 2010.

Reaffirms the coordinating role of the UNAIDS Secretariat and the Cosponsors in the process of supporting countries to scale up comprehensive prevention programmes, treatment, care and support, as has been reconfirmed by the UN General Assembly Political Declaration on HIV/AIDS;
Reafirma la función de coordinación de la secretaría de el ONUSIDA y de los copatrocinadores en el proceso de apoyar a los países para la ampliación de programas amplios de prevención, tratamiento, atención y apoyo, tal y como ha sido confirmado en la Declaración Política sobre el VIH/ SIDA de la Asamblea General de las Naciones Unidas;

By its resolution 60/262 of 2 June 2006, the General Assembly adopted the Political Declaration on HIV/AIDS, which sets out the requirements for moving countries towards the goal of universal access to comprehensive prevention programmes, treatment, care and support by 2010.
La Asamblea General, en su resolución 60/262, de 2 de junio de 2006, aprobó la Declaración política sobre el VIH/SIDA, en la que se especifican las condiciones necesarias para que los países puedan avanzar hacia el objetivo del acceso universal a programas amplios de prevención y a servicios de tratamiento, atención y apoyo para 2010.

Mr. Cumberbach Miguén(Cuba) asked what measures could be taken to achieve universal access to comprehensive prevention programmes, treatment, care and support by 2010, as enshrined in the Political Declaration on HIV/AIDS adopted in June 2006, not only in the area of HIV/AIDS but in the implementation of the right to health in general.
El Sr. Cumberbach Miguén( Cuba) pregunta qué medidas pueden adoptar se para alcanzar el acceso universal a programas globales de prevención, tratamiento, cuidado y apoyo de aquí a el año 2010, tal como está prescrito en la declaración política sobre el VIH/ SIDA aprobada en junio de 2006, no sólo en la esfera de el VIH/ SIDA, sino también en la aplicación de el derecho a la salud en general.

As evidenced by the continuing, long-term decline in HIV prevalence among young people in Uganda and recently documented declines among young women in parts of Ethiopia and Malawi, there is growing proof that comprehensive prevention programmes can reduce rates of infection among young people.
Como demuestran la disminución ininterrumpida y prolongada de la prevalencia del VIH entre los jóvenes de Uganda y disminuciones documentadas recientemente entre muchachas de zonas de Etiopía y Malawi, cada vez es más patente que los programas globales de prevención pueden disminuir las tasas de infección entre los jóvenes.

It is indeed timely that we gather now, two years before the target date for achieving universal access to comprehensive prevention programmes, treatment, care and support for people living with HIV/AIDS, and at the midway point towards Millennium Development Goal 6, which is to halt and reverse the spread of HIV/AIDS by 2015.
De hecho, es oportuno que nos reunamos ahora, dos años antes de la fecha prevista para lograr el acceso universal a los programas integrales de prevención, tratamiento, atención y apoyo a las personas que viven con el VIH/ SIDA, y a mitad de camino hacia la consecución de el objetivo de desarrollo de el Milenio 6, que consiste en detener y comenzar a hacer retroceder la propagación de el VIH/ SIDA para 2015.

Building on the commitments agreed to during the twenty-sixth special session of the General Assembly on HIV/AIDS, held in 2001, Member States agreed in 2006 to move towards the goal of universal access to comprehensive prevention programmes, treatment, care and support by 2010.
Sobre la base de los compromisos acordados en el vigésimo sexto período extraordinario de sesiones de la Asamblea General sobre el VIH/SIDA, celebrado en 2001, los Estados Miembros decidieron en 2006 avanzar con el fin de lograr para 2010 el objetivo del acceso universal a programas amplios de prevención y a los servicios de tratamiento, atención y apoyo.

We can safely say that, in spite of the modest progress made in addressing the HIV/AIDS pandemic, the agreed goal of achieving universal access to comprehensive prevention programmes and treatment, care and support services for all by 2010 will be impossible for many countries, in particular the world's poorest, to achieve.
Podemos afirmar, sin temor a equivocar nos, que, a pesar de los modestos avances alcanzados en el enfrentamiento a la pandemia de el VIH/ SIDA, la meta acordada de lograr el acceso universal a programas amplios de prevención y a los servicios de tratamiento, atención y apoyo para todos en 2010 será imposible de alcanzar por muchos países, en particular los más pobres.

Recalling also the Declaration of Commitment on HIV/AIDS and the Political Declaration on HIV/AIDS, in which Member States committed themselves to pursuing all necessary efforts towards the goal of universal access to comprehensive prevention programmes, treatment, care and support for people with HIV by 2010.
Recordando también la Declaración de compromiso en la lucha contra el VIH/SIDA y la Declaración política sobre el VIH/SIDA, en que los Estados Miembros se comprometieron a seguir desplegando todos los esfuerzos necesarios con el fin de lograr para 2010 el objetivo del acceso universal a programas amplios de prevención, y a los servicios de tratamiento, atención y apoyo para las personas con el VIH.

Effective measures to prevent and reduce drug use and the adverse health and social consequences related to it shall include comprehensive prevention programmes, health assistance, drug addiction treatment and social re- integration.
En aras de la eficacia, las medidas para prevenir y reducir el consumo de drogas y sus adversas consecuencias sociales y sanitarias abarcarán programas globales de prevención, asistencia sanitaria, tratamiento de la drogadicción y reinserción social.

In June, the General Assembly adopted a strong Political Declaration(resolution 60/262)-- as a follow-up to the 2001 Declaration of Commitment on HIV/AIDS-- aimed at significantly scaling up our efforts to achieve universal access to comprehensive prevention programmes, care, treatment and support for all those who need them by the year 2010.
En junio, la Asamblea General aprobó una contundente Declaración Política(resolución 60/262)-- para dar seguimiento a la Declaración de compromiso en la lucha contra el VIH/SIDA de 2001-- con miras a intensificar considerablemente nuestros esfuerzos por lograr el acceso universal a programas generales de prevención, cuidado, tratamiento y apoyo de todos los que lo necesiten para el año 2010.