Examples of using Confusing situation in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
It's a confusing situation.
I can't believe it, it's a confusing situation.
No puedo creerlo, es una situación confusa.Because confusing situations happen to us all the time in our jobs.
Porque las situaciones confusas surgen continuamente en nuestro trabajo.Help put some control in a confusing situation.
Ayudar a poner un poco de control en una situación confusa.This complex and confusing situation discourages many potential OA exporters and is acting as a brake on the growth of OA trade.
Esta compleja y confusa situación desalienta a muchos exportadores potenciales de productos de la agricultura biológicos y frena el crecimiento del comercio.
This is simply the nature of such confusing situations.
Este es simplemente la naturaleza de tales situaciones confundidas.In the midst of a confusing situation, you may not be able to see or appreciate him, but he's there and he wants you to have the answers to all of your questions.
En medio de una situación confusa, quizá no seas capaz de verlo o de apreciarlo, pero él está ahí y quiere que tengas las respuestas a todas tus preguntas.The uterus presses on the intestines and there are confusing situations.
Flatulencia El útero presiona los intestinos y hay situaciones confusas.This is a confusing situation.
Es una situación confusa.We have taken some steps to avoid shenanigans and some confusing situations.
Hemos tomado medidas para evitar problemas y algunas situaciones confusas.To help you cope with this confusing situation, Alexander Elder, one of the brightest men of traders' society, invented a so-called triple screen trading system.
Para ayudarte a lidiar con esta confusa situación, Alexander Elder, uno de los hombres más brillantes de la sociedad de traders, inventó el llamado sistema de trading de triple pantalla.It doesn't make a difference if we face even a thousand confusing situations.
No hace ninguna diferencia si enfrentamos incluso miles de situaciones confusas.The events having occurred at 5 a.m. on a highway created a confusing situation and the Government was asking the Prosecutor's office to establish the facts.
Los hechos habían sucedido a las 5.00 horas en una carretera, lo que generó una situación confusa, por lo que el Gobierno había pedido a la Fiscalía General de la Nación que la esclareciera.
Being injured due to someone else's negligence can be a confusing situation.
Ser herido debido a la negligencia de otra persona puede ser una situación confusa.The confusing situation is perhaps best illustrated by the fact that only 10 species were recognized in this genus in 1970(Krabbe& Schulenberg, 2003), while the figure now is more than four times as high.
La confusa situación tal vez sea mejor ilustrada por el hecho de que en 1970 apenas diez especies eran reconocidas en este género, y ahora pasan de cuarenta Krabbe& Schulenberg, 2003.We understand that this is inconvenient,and we apologize for the confusing situation.
Entendemos que este es un inconveniente yte pedimos disculpas por la confusa situación.This confusing situation, in which the PCL was interspersed with conversation irrelevant to the crew's task, persisted during"push back", engine start and taxiing, up to the moment of take-off, which was delayed by other aircraft waiting ahead of the LAPA flight and heavy arriving traffic.
Esta situación confusa, donde se entremezclaron las lecturas de las LCP con conversaciones y expresiones ajenas a la función de los tripulantes, persistió durante el«push back», la puesta en marcha y el rodaje, hasta el momento de iniciar el despegue demorado por otros aviones que lo precedían esperando en cabecera y por tráfico en aproximación y aterrizaje.Other factors have had a significant impact on the confusing situation in art today.
Existen otros factores que han tenido un impacto significativo en la situación confusa en la que se encuentra el arte en la actualidad.From this confusing situation, an amparo action was filed by the Civil Association for Equality and Justice(ACIJ), the Latin American Justice and Gender Team(ELA), the Foundation for the Study and Research of Women(FEIM), The Argentine Commission for Migrants and Refugees(Caref), the Women in Equality Foundation(MEI) and the 21st Century Foundation.
A partir de esta confusa situación, fue presentada una acción de amparo por la Asociación Civil por la Igualdad y la Justicia( ACIJ), el Equipo Latinoamericano de Justicia y Género( ELA), la Fundación para Estudio e Investigación de la Mujer( FEIM), la Comisión Argentina de Migrantes y Refugiados( Caref), la Fundación Mujeres en Igualdad( MEI) y la Fundación Siglo 21.Their position apparently is not taken into account by the competent authorities of the Government of the Sudan who are maintaining a confusing situation on the legislative level.
Todo parece indicar que su posición no la toman en cuenta las autoridades competentes del Gobierno del Sudán, quienes mantienen una situación confusa a nivel legislativo.Those of 1214 were convened by the papal legate, Cardinal Pietro di Benevento in the Castell de la Suda, in Lleida andresponded to the need to fix the confusing situation in the country after the death of King Peter of Aragon at the Battle of Muret and the beginning of the reign of his son James I who was only six years old.
Las de 1214 fueron convocadas por el legado pontificio, el cardenal Pedro de Beneveto, en el Castillo de la Zuda, en Lérida yrespondían a la necesidad de arreglar la situación confusa del país después de la muerte del rey Pedro el Católico en la batalla de Muret y al inicio del reinado de su hijo Jaime I de tan solo 6 años.Despite official statements recognizing the freedom of conscience and religion,as mentioned above, serious abuses took place recently and a confusing situation is maintained within the legislation.
Pese a las declaraciones oficiales en que se reconocen la libertad de conciencia y de religión,ya mencionadas, recientemente se han registrado graves violaciones, y en la legislación reina una situación confusa.The confused situation has made the political forces in the country more active.
Esta situación confusa activó las fuerzas políticas en Bulgaria.It was a confused situation.
Fue una situación confusa.Various factors have contributed to this confused situation.
Diversos factores han contribuido a esa confusa situación.I use confused words in confused situations.'.
Uso palabras The audit report describes a confused situation of competing agencies whose mandates overlap and which report differing cocoa volumes and revenue.
En el informe de la auditoría se describe una situación confusa de organismos en competición cuyos mandatos se superponen y que difunden datos contradictorios sobre los volúmenes de producción y los ingresos del cacao.In this confused situation, You must more than ever count on the Pope in the fight against modernism, although he sometimes seems marry appearances.
En esta situación confusa, Debe más que nunca contar con el Papa en la lucha contra el modernismo, a pesar de que a veces parece casarse con apariencias.A major over-run,partly due to the confused situation leading up to the bankruptcy of France-Lames.
Un largo sobrepaso,debido en parte a la situación confusa que resultó de la quiebra de Frances Lames.
