What is the translation of " CONFUSING SITUATION " in German?

• verwirrenden Situation
• verwirrende Situation

Examples of using Confusing situation in English and their translations into German

This would create a confusing situation.
Dies würde zu einer verwirrenden Situation führen.

This is a confusing situation for developers to be in and it's complicated to recover from.
Für Entwickler ist das eine verwirrende Situation und die Lösung ist kompliziert.

But there are rules of thumb that help investors deal with uncertainty in confusing situations.
Doch es gibt Faustregeln, die Anlegern in unübersichtlichen Situationen helfen, mit Unsicherheit umzugehen.

Such a confusing situation will make it more difficult for the government in Rome to score points at Brussels' expense.
So eine unübersichtliche Gemengelage wird es der Regierung in Rom erschweren, sich auf Kosten von Brüssel zu profilieren.

New financial products and a fragmented market have created a confusing situation for consumers.
Neue Finanzprodukte und ein zersplitterter Markt haben eine verwirrende Situation für Verbraucher geschaffen.

In this confusing situation, it also feels necessary to appeal to the hunger strikers and their families to react so that no human life is lost.
In dieser verzweifelten Situation muss auch an die Hungerstreikenden und ihre Familien appelliert werden, keine weiteren Menschenleben aufs Spiel zu setzen.

Extending their capacity to act and the options open to them in what are difficult and confusing situations for the child.
Erweiterung der Handlungsfähigkeiten und Handlungsmöglichkeiten in für das Kind schwierigen und verwirrenden Situationen.

No one wants to become involved in such a confusing situation, offering no apparent solution. Really, no one wants to risk exposing his own ignorance.
Niemand diese studieren will, da seine Funktion Beschreibung trotzt. niemand in einer solchen verwirrenden Situation beteiligt werden will, keine offensichtliche Lösung. Wirklich, niemand sein eigenes riskieren will auszusetzen Ignoranz.

Voiceover you, in addition, highlights of the upcoming change of direction and help during road junctions in confusing situations.
Voiceover Sie, aber auch Highlights der kommenden Richtungswechsel und helfen bei Straßenkreuzungen in unübersichtlichen Situationen.

This disunity, together with attempts to Germanize Low Saxon orthography, has led to a confusing situation that does anything but help this minority language survive.
Im Zusammenhang mit Verdeutschungsversuchen der niedersächsischen Schreibung hat diese Uneinigheit zu einer verwirrenden Situation geführt, die dem Überleben dieser Minderheitssprache alles Andere als dienlich ist.

This would not be the right solution but simply an alleviating measure that would create other problems in an already highly confusing situation.
Dies wäre nicht die richtige Lösung, sondern nur ein Linderungsmittel, das in einer ohnehin schon sehr verworrenen Situation andere Probleme schaffen würde.

Secondly, the confusing situation we find ourselves in at the moment, where we have no less than twelve different structures, must be replaced by a uniform structure that can be monitored and is comprehensible to all.
Zweitens, die heutige verwirrende Situation mit nicht weniger als zwölf verschiedenen Strukturtypen muss durch eine einheitliche Struktur ersetzt werden, die kontrollierbar und für jedermann verständlich ist.

Detective also free games can be made in the genre of search for missing objects, animals or else people will certainly need to be saved from the dangerous and confusing situation in which they fell.
Detective auch kostenlose Spiele können im Genre der Suche nach vermissten Gegenständen, Tieren oder anderen Menschen sicher schon von der gefährlichen und verwirrenden Situation, in der sie fielen gespeichert werden.

We have also have seen how the collapse of a major cross-border bank can lead to a complex and confusing situation: the cumbersome decision-making process which led to the orderly resolution of Dexia is not an example to follow.
Wir haben auch gesehen, wie der Zusammenbruch einer großen, grenzübergreifend tätigen Bank zu einer komplizierten und verwirrenden Situation führen kann: Die Abwicklung von Dexia ist diesbezüglich kein nachahmenswertes Modell.

Also there is a separate and special flash Detective games developed specifically for boys, which will certainly need to show all their ingenuity and resourcefulness and to find a way out of a complex and confusing situation.
Auch gibt es eine separate und spezielle Flash Detective Spiele, die speziell für Jungen entwickelt, die sicherlich brauchen werden, um all ihren Scharfsinn und Einfallsreichtum zu zeigen und einen Weg aus der komplexen und verwirrenden Situation zu finden.

In complex, confusing situations, we run the risk of making a biased judgement as soon as we prefer one conclusion over another," explains Bojana Kuzmanovic, a scientist at the Max Planck Institute for Metabolism Research in Cologne.
Gettyimages"Bei komplexen, unübersichtlichen Sachverhalten laufen wir Gefahr, ein verzerrtes Urteil zu fällen, sobald wir eine Schlussfolgerung gegenüber einer anderen bevorzugen.", erklärt Dr. Bojana Kuzmanovic, Wissenschaftlerin am Max-Planck-Institut für Stoffwechselforschung in Köln.

A confusing situation, befuddled so far only by the differences between the Navy and media announced sunrise and sunset times as compared to the printed publications, the Almanacs, now deemed a terrorist tool, such is the establishments fear of facing a public armed with the truth.
Eine verwirrende Situation, vernebelt so weit nur durch die Unterschiede zwischen den von der Navy und den Medien angekündigten Sonnenaufgangs- und Sonnenuntergangszeiten, verglichen mit den gedruckten Veröffentlichungen, den Almanachs, die nun als Terroristenwerkzeug eingeschätzt werden, so ist die Angst des Establishments, einer Öffentlichkeit ins Gesicht zu sehen, die mit der Wahrheit bewaffnet ist.

The confused situation has made the political forces in the country more active.
Die verworrene Situation aktivierte auch die politischen Kräfte im Land.

To be completely stuck in a problematic, confused situation.
In einer problematischen, verwirrten Situation steckenbleiben.

In crowds of people and in confused situations pay attention to your valuables.
Achten Sie vor allem in einem Menschengedränge und in unübersichtlichen Situationen auf Ihre Wertsachen.

After sorting out the confused situation- Herbert assumes that Inge and Helmut are engaged- the two lovers are reunited.
Nach Aufklärung der verworrenen Situation- Herbert wähnt Inge und Helmut verlobt- finden die beiden Liebenden wieder zusammen.

We could no longer remain in a confused situation in which the law was decreed by the Court of Justice of the European Union.
Wir konnten nicht länger in der wirren Lage bleiben, in der das Recht vom Gerichtshof der Europäischen Union erlassen wurde.

Newroz's influence alone was insufficient to insure that we could film in the confused situation of Rabi'a including the use of symbols belonging to political opponents.
Dass wir in der verworrenen Lage in Rabi'a(inklusive der Nutzung von Symbolen politischer Gegner) Dreharbeiten durchführen könnten, reichte Newroz' Einfluss alleine nicht mehr aus.

The end of the Second World War created a new challenge for the German Red Cross due to the confused situation, the huge influx of refugees and the millions of missing soldiers.
Das Ende des Zweiten Weltkrieges stellte das Deutsche Rote Kreuz aufgrund der unübersichtlichen Lage, der großen Flüchtlingsströme und Millionen vermisster Soldaten vor eine neue Herausforderung.

Indeed, perhaps it is also the Council that should take some responsibility for the somewhat confused situation, because it gave Malta the brush-off and said that its turn would come after the preceding enlargement.
Es war ja vielleicht auch der Rat, der die etwas verworrene Situation mit zu verantworten hat, denn man hatte Malta seinerzeit vertröstet und gesagt, es würde nach der vorhergehenden Erweiterung an die Reihe kommen.

Having understood the confused situation, he advised to conclude to the approval of the staff list with me the labor agreement that gave the chance to use wages fund.
Der verwirrten Lage zurechtgefunden, hat er bis zur Behauptung des Stellenplanes empfohlen, mit mir das Arbeitsabkommen zu schließen, was ermöglichte, den Fonds des Gehaltes zu verwenden.

I do not, however, object to it totally, as I think it is good that the present confused situation regarding conditions for granting software patents is to be clarified.
Dennoch bin ich nicht ganz dagegen, denn meines Erachtens ist es gut, dass die derzeitige konfuse Situation bei den Bedingungen für die Erteilung von Softwarepatenten geklärt wird.

We now need to put pressure on our own companies to stop taking advantage of confused situations or even creating them in order to make a fraudulent profit.
Wir müssen künftig Druck auf unsere eigenen Unternehmen ausüben, damit sie damit aufhören, von unübersichtlichen Situationen zu profitieren- falls sie sie nicht selbst hervorrufen-, um sich unrechtmäßig zu bereichern.

In this confused situation, it is important to welcome the rapid and effective initiatives undertaken by the Economic Community of West African States(ECOWAS) and its chairman, Mr Chambas, as well as the determination and decisiveness of the Community and the African Union, which have suspended Guinea's membership in their organisations and have condemned the violent takeover of power.
In dieser konfusen Situation sind die schnellen und effektiven Initiativen der Westafrikanischen Wirtschaftsgemeinschaft(ECOWAS) und ihres Vorsitzenden, Herrn Chambas, sowie auch die Konsequenz und Entschlusskraft dieser Gemeinschaft und der Afrikanischen Union sehr zu begrüßen. Beide Organisationen haben die Mitgliedschaft Guineas ausgesetzt und die gewaltsame Machtübernahme verurteilt.

The new and confused situation that began after the flight of former president, Mr Ben Ali, must now lead to the objective that many have asked for: the start of economic and social reforms to match the expectations of the vast majority of the population and the opening up of democratic forums, to ensure that civil society and the various opposition forces are increasingly involved in public life and in government.
Die neue und unübersichtliche Lage, die nach der Flucht des ehemaligen Präsidenten, Herrn Ben Ali, eingetreten ist, muss nun die Ergebnissen herbeiführen, nach denen Viele verlangt haben: Beginn der wirtschaftlichen und sozialen Reformen, um den Erwartungen der großen Mehrheit der Bevölkerung zu entsprechen sowie Schaffung demokratischer Foren, um zu gewährleisten, dass die Zivilgesellschaft und die verschiedenen Oppositionsgruppen zunehmend in das öffentliche Leben und die Regierungsvorgänge einbezogen werden.