Examples of using Considerable commitment in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
All innovation requires a considerable commitment to investment.
Toda innovación requiere un compromiso considerable con la inversión.There is considerable commitment and support for this work, but it will take time for the measures to reach their full impact.
Aunque el compromiso y The study includes recommendations for improvement,which would require considerable commitment from national authorities.
El estudio incluye recomendaciones de mejora,que exigirían un esfuerzo considerable por parte de las autoridades nacionales.Peacebuilding nonetheless requires considerable commitment in the form of political, institutional and financial investment.
No obstante, la consolidación de la paz requiere un compromiso considerable en forma de inversión política, institucional y financiera.Conducting a full, 6-month VCA process is expensive in time andmoney and entails considerable commitment from those involved.
Llevar a cabo un proceso completo de 6 meses de EVC es costoso en tiempo ydinero y requiere un compromiso considerable de sus participantes.Certainly this is due,in part, to the considerable commitment at the international, regional and country levels.
Sin duda, ello obedece, en parte,al compromiso considerable demostrado a nivel internacional, regional y nacional.Between the submission of its first report to the universal periodic review in 2009 and late 2012,Cuba has focused its full efforts on honouring its considerable commitments to prepare and submit reports to these bodies.
Desde la presentación del primer informe de Cuba al EPU en el año 2009 hasta finales de 2012,el país ha concentrado el máximo de sus esfuerzos en honrar sus amplios compromisos en materia de elaboración y presentación de informes a esos órganos.All of these challenges imply a considerable commitment of human resources and expertise.
Todos estos problemas suponen un compromiso considerable de recursos humanos y conocimientos especializados.Otherwise, the considerable commitment and investment made by the international community for the betterment of the human rights situation in Rwanda will certainly not bear the fruits towards which it has arduously strived.
De lo contrario, el empeño y The replies given by the delegation to the list of issues demonstrated considerable commitment to human rights, and to freedom of expression in particular.
Las respuestas dadas por la delegación a la lista de cuestiones demuestran una gran adhesión a los derechos humanos, y a la libertad de expresión en particular.African countries have shown considerable commitment in the pursuit of the Goals and have pursued bold and innovative strategies in order to scale up progress towards their achievement.
Los países africanos han demostrado un compromiso considerable en la consecución de los Objetivos y han adoptado estrategias audaces e innovadoras a fin de intensificar los progresos en su consecución.The Prime Minister had recently called for an amendment of the law of inheritance in order to establish parity between men and women,a step that would require considerable commitment and political will on the part of the Government.
La Primera Ministra ha solicitado recientemente This concern is reflected in the Union's considerable commitment on all the matters dealt with by the First Committee.
Esta preocupación se refleja en un compromiso considerable de la Unión con todas las cuestiones que aborda la Primera Comisión.As for the suggestion to negotiate an international convention on the subject, his delegation felt that, while such a convention could be useful, the discussion was premature,particularly since negotiations would require a considerable commitment of time and resources.
En lo referente a la sugerencia de que se negocie una convención internacional sobre el tema, su delegación estima que si bien una convención sería útil, el debate es prematuro,en particular porque las negociaciones requerirían un importante compromiso en tiempo y recursos.Australia has demonstrated a considerable commitment to promoting research and data collection on population ageing.
Australia ha demostrado un notable grado de compromiso respecto In the context of the intense international focus on Darfur, as well as the daily challenges faced by UNMIS on the ground,the Mission has at times found it difficult to assist the parties to the Comprehensive Peace Agreement in carrying out their considerable commitments.
En el contexto de la intensa atención internacional que recibe Darfur, así como de las dificultades a que se enfrenta todos los días la UNMIS sobre el terreno,a veces le ha resultado difícil a la Misión ayudar a las partes en el Acuerdo General de Paz a cumplir sus considerables compromisos.It is clear that, in order tocarry out a VCA properly, a considerable commitment in terms of effort and resources will be required on the part of the National Society.
Está claro que, para llevar a cabo un AVC debidamente,hará falta un compromiso considerable en términos de esfuerzos y recursos por parte de la Sociedad Nacional.The EU welcomes andfully endorses the considerable commitment shown at the international level to ensure the continued urgent implementation of measures, in accordance with the Food and Agriculture Organization(FO) Guidelines for the Management of Deep-sea Fisheries in the High Seas, aimed at strengthening impact assessment prior to the authorization of bottom fishing activities and the establishment of encounter protocols, as well as the adoption of conservation and management measures for deep-sea stocks to ensure their long-term sustainability.
La Unión Europea celebra yapoya plenamente el considerable compromiso demostrado en el plano internacional para asegurar la continua y urgente aplicación de medidas, de conformidad con las Directrices internacionales de la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación para la ordenación de las pesquerías de aguas profundas en alta mar, tendientes a fortalecer la evaluación de los efectos antes de la autorización de actividades de pesca en los fondos marinos y el establecimiento de protocolos de encuentro.This transition from small camp to one of Manitoba's largest towns was not achieved without a considerable commitment by the company and the"ingenuity and resourcefulness" of the residents of early Flin Flon.
La transición de ser un pequeño campamento para luego convertirse en uno de los pueblos más grandes de Manitoba no se hubiera podido lograr sin el valioso compromiso de Hudbay y el"ingenio e iniciativa" de los primeros residentes de Flin Flon.Website Localisation can represent a considerable commitment in terms of time and resources yet, localisation can result in a Return of Investment of €25 for every €1 spent.
La localización de páginas web puede suponer un gran compromiso en términos de tiempo y recursos, ya que la rentabilidad de la inversión será de un 25€ por cada euro invertido.NGOs have historically demonstrated a considerable commitment to the CMS Family, but the continuation of this commitment is being constantly weighed against commitments to other multi-lateral environmental agreements MEAs.
Las ONG han demostrado históricamente un compromiso considerable con la Familia CMS, sino la continuación de este The commitment is considerable.
Often there is also considerable psychological commitment.
However, it is clearly recognized that, for this to become a reality, considerable more commitment and institutional development are required.
No obstante, es A 2010/2011 review of the city's HIV response found that while there was considerable political commitment and leadership in coordinating the HIV response across the various districts of the city, there was an urgent need for stronger coordination of efforts.
