What is the translation of " CONSIDERATION OF COMMITMENTS " in Spanish?

• examen de los compromisos

Examples of using Consideration of commitments in English and their translations into Spanish

Consideration of commitments for subsequent periods.
Examen de los compromisos de las partes.

Article 3, paragraph 9, of the Kyoto Protocol: consideration of commitments for subsequent periods for Parties included in Annex I to the Convention.
Párrafo 9 del artículo 3 del Protocolo de Kyoto: examen de los compromisos de las Partes incluidas en el anexo I de la Convención para los períodos siguientes.

Consideration of commitments or actions by developed country Parties requires close coordination with the discussions at the AWG-KP.
El examen de los compromisos o medidas de las Partes que son países desarrollados requiere una estrecha coordinación con los debates en el GTE-PK.

Alternatively, a stand-alone provision, Article 3, paragraph 9 bis, could contain the rule pertaining to initiation of consideration of commitments for Annex I Parties for the third and subsequent commitment periods.
Otra opción sería una disposición independiente, un posible párrafo 9 bis dentro del artículo 3, que incluyera la norma relativa al comienzo de la consideración de los compromisos de las Partes del anexo I correspondientes al tercer período de compromiso y los períodos siguientes.

The consideration of commitments for the second commitment period.
Considerar los compromisos para el segundo período de compromiso..

At the same meeting, the COP/MOP, acting on a proposal by the President, adopted decision 1/CMP.1 entitled"Consideration of commitments for subsequent periods for Parties included in Annex I to the Convention under Article 3, paragraph 9, of the Kyoto Protocol" FCCC/KP/CMP/2005/8/Add.1.
En la misma sesión, la CP/RP, a propuesta del Presidente, aprobó la decisión 1/CMP.1, titulada"Examen de los compromisos de las Partes incluidas en el anexo I de la Convención para los períodos siguientes en virtud del párrafo 9 del artículo 3 del Protocolo de Kyoto" FCCC/KP/CMP/2005/8/Add.1.

The consideration of commitments for the second commitment period.
Considerar los compromisos correspondientes al segundo período de compromiso..

He informed Parties that, at the resumed fourth session held in Bali in December 2007, the AWG-KP had agreed to forward to the CMP at its fifth session the results of its work on the consideration of commitments for subsequent periods for Parties included in Annex I to the Convention(Annex I Parties) under Article 3, paragraph 9, of the Kyoto Protocol.
Informó a las Partes de que, en la reanudación de su cuarto período de sesiones, que se celebró en Bali en diciembre de 2007, el GTE-PK había convenido en remitir a la CP/RP en su quinto período de sesiones los resultados de su labor sobre el examen de los compromisos de las Partes incluidas en el anexo I de la Convención(Partes del anexo I) para los períodos siguientes en virtud del párrafo 9 del artículo 3 del Protocolo de Kyoto.

The Protocol also requires that consideration of commitments for subsequent periods for Parties included in Annex I shall begin at the latest in 2005.
En el Protocolo también se dice que el examen de los compromisos de las Partes incluidas en el anexo I relativos a los períodos posteriores comenzará a más tardar en 2005.

Background: The AWG-KP has agreed that one of its tasks for 2009 is to forward to the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol(CMP) at its fifth session, the results of the work of the AWG-KP on the consideration of commitments for subsequent periods for Annex I Parties under Article 3, paragraph 9, of the Kyoto Protocol, with a view to their adoption.
El GTE-PK ha convenido en que una de sus tareas para 2009 consiste en someter a la Conferencia de las Partes en calidad de reunión de las Partes en el Protocolo de Kyoto(CP/RP) en su quinto período de sesiones los resultados de su labor de estudio de los compromisos de las Partes del anexo I para los períodos siguientes, de conformidad con el párrafo 9 del artículo 3 del Protocolo de Kyoto, con miras a su aprobación.

Initiate the consideration of commitments for subsequent periods for Annex I Parties at least seven years before the end of the first commitment period.
Comenzar a considerar los compromisos de las Partes incluidas en el anexo I para los períodos siguientes al menos siete años antes del término del primer período de compromiso..

The main objective of the session will be to produce substantive results of the work on the consideration of commitments for subsequent periods for Annex I Parties under Article 3, paragraph 9, of the Kyoto Protocol, and to forward them to the CMP for further action.
El principal objetivo del período de sesiones será obtener resultados sustantivos de la labor de examen de los compromisos de las Partes incluidas en el anexo I para los períodos siguientes en virtud del párrafo 9 del artículo 3 del Protocolo de Kyoto, y someterlos a la CP/RP para que adopte las medidas que considere necesarias.

Consideration of commitments or actions by[developed country Parties][Annex I Parties that are not Parties to the Kyoto Protocol][requires close coordination with the discussions under][shall be consistent with the outcome of] the AWG-KP.
El examen de los compromisos o medidas de las[Partes que son países desarrollados][Partes del anexo I que no son Partes en el Protocolo de Kyoto][requiere una estrecha coordinación con los debates mantenidos en el][será coherente con los resultados de la labor del] GTE-PK.

Paragraph 9, has a clear and specific objective: the consideration of commitments for subsequent periods for Parties included in Annex I as defined in Article 1, paragraph 7 Annex I Parties.
El párrafo tiene un objetivo claro y específico: el examen de los compromisos de las Partes incluidas en el anexo I, definidas en el párrafo 7 del artículo 1(Partes del anexo I), para los períodos siguientes.

Some of these countries furthermore noted that any consideration of commitments by non-Annex I Parties must necessarily wait for the effective demonstration of leadership by Annex I countries as called for in the Convention, by means of real reduction of their emissions of greenhouse gases.
Además, según algunos de esos países, para que los países que no figuraban en el anexo I examinaran cualquier compromiso, los que figuraban en el anexo I debían demostrar primero su capacidad efectiva de liderazgo, atendiendo al llamamiento hecho en la Convención, mediante una reducción real de sus emisiones de gases de efecto invernadero.

The CMP shall undertake regular reviews of the Protocol, including the consideration of commitments of the Parties for subsequent periods, in the light of the best available scientific information, bearing in mind the changes in circumstances of the Parties in accordance with criteria, including economic development stages, capabilities and shares of GHGs in the world.
La CP/RP llevará a cabo exámenes periódicos del Protocolo, que incluirán la consideración de los compromisos de las Partes para los períodos subsiguientes, a la luz de la mejor información científica disponible, teniendo presentes los cambios en las circunstancias de las Partes y ateniéndose a determinados criterios, como las fases de desarrollo económico, las capacidades y las proporciones de las emisiones mundiales de GEI.

The practice is understood here from the knowledge of the past and building the future, interconnected tasks in which exists considerations of commitment to the society where it serves.
El ejercicio profesional se entiende aquí desde la comprensión del pasado y la construcción del futuro, tareas interconectadas en las que se imbrican consideraciones de compromiso hacia la sociedad a la que se sirve.

Consideration of further commitments by Annex I Parties.
Examen de los nuevos compromisos de las Partes del anexo I.

Consideration of further commitments for Annex I Parties under the Kyoto Protocol.
Examen de los nuevos compromisos de las Partes del anexo I.

Japan noted that integrated approaches are needed for the consideration of future commitments.
El Japón observó que se necesitaban enfoques integrados para el examen de los futuros compromisos.

Start consideration of further commitments for Annex I Parties under the Kyoto Protocol;
Empezará a examinar los nuevos compromisos de las Partes del anexo I con arreglo al Protocolo de Kyoto;

Nonetheless there is benefit in retaining a trigger time point for consideration of further commitments.
Aun así, resultaría conveniente mantener un criterio temporal para el examen de los nuevos compromisos.

Consideration of further commitments for Annex I Parties under the Kyoto Protocol(Agenda item 3) IV.
Examen de los nuevos compromisos de las Partes del anexo I con arreglo al Protocolo de Kyoto(Tema 3 del programa) IV.

Draft conclusions proposed by the Chair FCCC/KP/AWG/2010/L.8/Add.1 Consideration of further commitments for Annex I Parties under the Kyoto Protocol.
Proyecto de conclusiones propuesto por la Presidencia FCCC/KP/AWG/2010/L.8/Add.1 Examen de los nuevos compromisos de las Partes del anexo I con arreglo al Protocolo de Kyoto.

Review of the adequacy of commitments including consideration of any proposals for follow-up action submitted by Parties.
Examen de la adecuación de los compromisos, incluida la consideración de cualesquiera propuestas de medidas complementarias presentadas por las Partes.

How could information considered by the AWG-KP so far be used in the consideration of further commitments for Annex I Parties under the Kyoto Protocol?
¿Cómo podría utilizarse la información examinada hasta la fecha por el GTE-PK para estudiar los nuevos compromisos de las Partes del anexo I con arreglo al Protocolo de Kyoto?

Means, methodological issues, mitigation potential and ranges of emission reduction objectives, and consideration of further commitments.
Medios, cuestiones metodológicas, potenciales de mitigación y escalas de los objetivos de reducción de las emisiones, y examen de los nuevos compromisos.

Draft conclusions proposed by the Chair FCCC/KP/AWG/2008/L.18 Means, methodological issues, mitigation potential and ranges of emission reduction objectives, and consideration of further commitments.
Proyecto de conclusiones propuesto por la Presidencia FCCC/KP/AWG/2008/L.18 Medios, cuestiones metodológicas, potenciales de mitigación y escalas de los objetivos de reducción de las emisiones, y examen de los nuevos compromisos.

The first steps taken to implement the decisions of the International Conference on Population and Development and the first consideration of the commitments of the World Summit for Social Development are the subject of item 3 of the Council's agenda.
Las primeras medidas adoptadas para aplicar las decisiones de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo y el primer examen de los compromisos contraídos en la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social constituyen el tema 3 del programa del Consejo.

How to use "consideration of commitments" in an English sentence

In this stage consideration of commitments would take place.

How to use "examen de los compromisos" in a Spanish sentence

Según el texto bíblico, el Juicio no consistirá en un examen de los compromisos metafísicos o teológicos que hemos asumido´, sino el grado de nuestra entrega incondicionada al otro.