Examples of using Constitutional developments in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Constitutional developments.
The Seminar notes with satisfaction the positive constitutional developments in the Territory of Tokelau.
El Seminario toma nota con satisfacción de la evolución constitucional positiva que ha tenido lugar en el Territorio de Tokelau.Ii. constitutional developments.
Ii. evolución constitucional.The seminar noted with satisfaction the positive constitutional developments that had occurred in the Territory of Tokelau.
El Seminario observó con satisfacción la evolución constitucional positiva registrada en el Territorio de Tokelau.Constitutional developments 2- 16 4.
Novedades constitucionales 2- 16 4.
People also translate
The process that is described can only be understood on the basis of Dutch constitutional developments, and cannot be copied exactly.
Este proceso sólo puede entenderse teniendo en cuenta la evolución constitucional de los Países Bajos y no puede copiarse al pie de la letra.IV. Constitutional developments towards the recognition of indigenous rights.
IV. Avances constitucionales hacia el reconocimiento de los derechos indígenas.The position of the territorial Governments andpolitical parties and constitutional developments on the question of the future status of the Territories;
La posición de los gobiernos ypartidos políticos de los territorios y la evolución constitucional respecto de la cuestión del futuro estatuto de los territorios;In conclusion, constitutional developments in Venezuela have demonstrated recognition and observance of human rights.
En conclusión, la evolución constitucional venezolana ha dado muestras del reconocimiento y cumplimiento de los derechos humanos.That type of arrangement was ineffective andwould unquestionably be wiped out by constitutional developments following the first election.
Este tipo Constitutional developments in the Non-Self-Governing Territories to assist their peoples to attain their right to self-determination.
Evolución constitucional en los territorios no autónomos en el contexto del ejercicio del derecho a la libre determinación.The Mission also noted the willingness of the administering Power to allow constitutional developments in the Territory to proceed at a pace agreeable to the people.
La Misión tomó nota además de la voluntad de la Potencia Administradora de permitir que los acontecimientos constitucionales del territorio avanzaran a un ritmo aceptable para su población.Constitutional developments in the Non-Self-Governing Territories within the context of the exercise of the right to self-determination;
Evolución constitucional en los territorios no autónomos en el contexto del ejercicio del derecho a la libre determinación;The seminar was organized by the Special Committee to review constitutional developments, political, economic and social conditions in Non-Self-Governing Territories.
El Seminario fue organizado por el Comité Especial para examinar las novedades constitucionales y las condiciones políticas, económicas y sociales imperantes en los territorios no autónomos.Constitutional developments in the Non-Self-Governing Territories to assist their peoples to attain their right to self-determination.
Evolución constitucional en los territorios no autónomos para ayudar a sus pueblos a realizar su derecho a la libre determinación.We should also take advantage of all the goodwill that has been established so far and, in the spirit of cooperation and dialogue,focus on the constitutional developments in each of these Territories.
Además, debemos aprovechar toda la buena voluntad que se ha manifestado hasta ahora y, con un espíritu de cooperación y diálogo,centrarnos en la evolución constitucional de cada uno de esos territorios.Leaders noted the political and constitutional developments in French Polynesia and agreed to pursue a visit to French Polynesia once the constitutional review was completed.
Los dirigentes tomaron nota de los acontecimientos constitucionales y políticos que habían ocurrido en la Polinesia francesa y acordaron realizar una visita a la Polinesia francesa una vez que concluyera el examen Noting with appreciation the continuing exemplary cooperation of New Zealand, as an administering Power, in the work of the Special Committee, andwelcoming the recent constitutional developments in Tokelau.
Tomando nota con reconocimiento de la continua y ejemplar cooperación de Nueva Zelandia como Potencia Administradora en las tareas del Comité Especial, yacogiendo con satisfacción los recientes acontecimientos constitucionales en Tokelau.The present report represents an update covering the constitutional developments that have taken place, with annexes containing relevant legislation protecting and safeguarding the rights enumerated in the Convention.
El presente informe contiene información actualizada sobre la evolución constitucional y diversos anexos con la legislación relativa específicamente a la protección y a la salvaguardia de los derechos enumerados en la Convención.In general, the Tokelauans living in New Zealand were in favour of the direction taken by the leadership in Tokelau with regard to constitutional developments leading towards a future act of self-determination.
En general, los naturales de Tokelau que viven en Nueva Zelandia apoyaron los pasos dados por los dirigente de Tokelau con respecto a los acontecimientos constitucionales que llevarían al ejercicio de la libre determinación en el futuro.The participants examined various aspects of the rapid constitutional developments in the Middle East and North Africa, together with the extent to which they included protection of human rights principles and minority rights.
Los participantes examinaron diversos aspectos de la rápida evolución constitucional en el Oriente Medio y África Septentrional, además de en qué medida se incluía la protección de los principios de los derechos humanos y los derechos de las minorías.Noting with appreciation the continuing exemplary cooperation of New Zealand, as an administering Power, in the work of the Special Committee, andwelcoming the recent constitutional developments in Tokelau.
Tomando nota con reconocimiento de la constante y ejemplar cooperación de Nueva Zelandia, en su calidad de Potencia administradora, en la labor del Comité Especial, yacogiendo con beneplácito los últimos acontecimientos constitucionales ocurridos en Tokelau.The participants received an update from the representative of the Government of Gibraltar on constitutional developments, and welcomed the trilateral Framework of Dialogue between Gibraltar, Spain and the United Kingdom.
Los participantes recibieron información actualizada del representante del Gobierno de Gibraltar sobre la evolución constitucional, y acogieron con agrado el Marco de diálogo trilateral entre España, Gibraltar y el Reino Unido.La información detallada sobre la Constitución de Tokelau y sobre la evolución constitucional figura en los anteriores documentos de trabajo sobre Tokelau(A/AC.109/1193, párrs. 3 a 26, y A/AC.109/2022, párrs. 5 a 7) y en el informe de la Misión Visitadora A/AC.109/2009.In November 1994, the General Fono decided,on the basis of the reports on constitutional developments submitted by the Council of Faipule, to establish a Special Committee on Constitutional Developments.
En noviembre de 1994, el Fono General,sobre la base de los informes sobre la evolución constitucional presentados por el Consejo de los Faipule, decidió crear un Comité Especial encargado de examinar la evolución constitucional.Within this context, it is worth noting the important lessons that can be drawn from the first sessions of the review exercise,including the need for States making recommendations to take into consideration the constitutional developments and cultural specificities of the States under review.
En ese contexto, cabe señalar las importantes lecciones aprendidas en las primeras sesiones del ejercicio de examen, incluida la necesidad de quelos Estados formulen recomendaciones para que se tengan en cuenta la evolución constitucional y las características culturales de los Estados bajo examen.The Committee urges NCWA to study constitutional developments in other countries and practical ways of strengthening the capacity of women to use the Constitution to ensure gender equality.
Mr. Iosefa informed us during his visit to New York in May that the General Fono had set up a working committee on constitutional developments in order to prepare Tokelau's submission to the United Nations Visiting Mission.
El Sr. Iosefa nos informó durante la visita que hizo a Nueva York en mayo que el Fono General había establecido un comité de trabajo sobre desarrollo constitucional, a fin de preparar un documento que Tokelau presentaría a la Misión Visitadora de las Naciones Unidas.The same sources indicate that among the issues discussed during those negotiations were the following: the future status of Gibraltar,its status in the European Union, constitutional developments in the Territory, and sustainable economic growth in Gibraltar.
Las mismas fuentes indican, que entre las cuestiones tratadas en dichas negociaciones, figuraban las siguientes: el futuro estatuto de Gibraltar,su estatuto en la Unión Europea; la evolución constitucional en el Territorio y el crecimiento económico sostenible en Gibraltar.Among the issues discussed during those talks were the following: future political status of Gibraltar;Gibraltar's status in the European Union; constitutional developments in the Territory; economic and social advancement of Gibraltar; and problems of crime and crime prevention.
Entre las cuestiones debatidas durante esas conversaciones figuran las siguientes: estatuto político futuro de Gibraltar;estatuto de Gibraltar en la Unión Europea: evolución constitucional del Territorio; adelanto económico y social de Gibraltar; problemas de delincuencia y prevención del delito.
