What is the translation of " CONTINUE TO RECOGNIZE " in Spanish?

• siguen reconociendo
• continúan reconociendo
• seguir reconociendo
• siga reconociendo

Examples of using Continue to recognize in English and their translations into Spanish

China, Russia and Cuba continue to recognize him as president.
China, Rusia y Cuba siguen reconociéndolo como presidente.

Continue to recognize that the protection of internally displaced persons and other crisis-affected populations is also an international concern;
Sigan reconociendo la responsabilidad internacional en la protección de los desplazados internos y otras poblaciones afectadas por crisis;

He has stripped them of their parts yet we continue to recognize them.
Él las va despojando de sus partes, y nosotros todavía las seguimos reconociendo.

Some others continue to recognize the government of Professor Rabbani.
Otros siguen reconociendo al Gobierno del Profesor Rabbani.

The brief asked that the new design be an evolution of the previous one, with the intention that customers continue to recognize the collection.
El briefing pedía que el nuevo diseño fuera una evolución del anterior ya que se pretendía que los clientes siguieran reconociendo la colección.

The States of Guernsey continue to recognize the rights set out in paragraph 1.
Los Estados de Guernsey siguen reconociendo los derechos enumerados en el párrafo 1.

The givers retain the authority to ensure that knowledge is used properly and the receivers continue to recognize and repay the gift.
Los donantes conservan su autoridad para asegurarse de que el conocimiento se utiliza debidamente, y los receptores siguen reconociendo la donación y correspondiendo a ella.

Today, many fitness experts continue to recognize its different fitness benefits.
En la actualidad, muchos expertos del fitness siguen reconociendo sus diferentes beneficios físicos.

We remain committed to multilateral approaches in the areas of arms limitation, disarmament and non-proliferation and continue to recognize their importance.
Seguimos comprometidos con los enfoques multilaterales en las esferas de la limitación de armamentos, el desarme y la no proliferación y seguimos reconociendo su importancia.

We must continue to recognize the contributions made by all immigrants in this country.
Debemos continuar reconociendo las contribuciones realizadas por todos los inmigrantes en este país.

More recent expressions of sustainability continue to recognize these three interdependent dimensions.
En declaraciones más recientes sobre la sostenibilidad se sigue reconociendo la interdependencia de esas tres dimensiones.

Governments continue to recognize the family as the primary means for people to live together and to provide mutual nurturing and support.
Los gobiernos siguen reconociendo que la familia es el centro fundamental de convivencia, asistencia y apoyo mutuos de las personas.

The Gulf War is now behind us, but the international community must continue to recognize the potential for conflict that still exists in that part of the world.
La guerra del Golfo ha quedado atrás, pero la comunidad internacional debe seguir reconociendo las posibilidades de conflicto que siguen existiendo en esa parte del mundo.

In those states that continue to recognize commonlaw marriages, the marriage is considered just as valid as those contracted in full compliance with the statutory requirements.
En los Estados que siguen reconociendo las uniones de hecho, éstas se consideran tan válidas como los matrimonios contraídos con todos los requisitos legales.

Nevertheless, the human rights mechanisms, including the IACHR and the Inter-American Court, continue to recognize the specific nature of proceedings concerning matters of human rights.
No obstante lo anterior, los mecanismos de derechos humanos, entre ellos la CIDH y la CorteIDH, continúan reconociendo la naturaleza específica de los procedimientos en materia de derechos humanos.

Member States should not continue to recognize any semblance of statehood for the Frente Polisario, but should instead develop good relations with Morocco.
Los Estados Miembros no deben seguir reconociendo en forma alguna la condición de Estado al Frente Polisario, sino que por el contrario deben establecer buenas relaciones con Marruecos.

It was therefore critical that the international community should continue to recognize the special circumstances of those States and pay heed to their calls for special assistance.
Por eso es fundamental que la comunidad internacional siga reconociendo las circunstancias particulares de esos Estados y preste atención a sus peticiones de asistencia.

Governments continue to recognize the importance of family as the basic unit of society, and the crucially important role families have in promoting and maintaining social and economic well-being.
Los gobiernos siguen reconociendo la importancia de la familia como unidad básica de la sociedad, y el papel clave que las familias desempeñan en la promoción y el mantenimiento del bienestar social y económico.

Third party organizations continue to recognize Monsanto as an employer of choice.
Otras organizaciones continúan reconociendo formalmente la labor de Monsanto como un empleador de elección.

In those states that continue to recognize common-law marriages, the marriage is considered just as valid as those contracted in full compliance with the statutory requirements.
En los Estados que siguen reconociendo el concubinato, se considera este tipo de matrimonio tan válido como los contraídos ateniéndose plenamente a los requisitos legales.

As we look to the future, let us continue to recognize the fundamental role of women in our societies.
Al mirar hacia el futuro, sigamos reconociendo el papel fundamental de las mujeres en nuestras sociedades.

States must continue to recognize that racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance were the most recurrent types of human rights violations.
Los Estados deben seguir reconociendo que el racismo, la discriminación racial, la xenofobia y las formas conexas de intolerancia son las categorías de violaciones de los derechos humanos que más se cometen.

Hence, Africa's development partners should continue to recognize, build on and support African-owned and led development goals and priorities.
Por todo ello, los asociados en el desarrollo de África deben seguir reconociendo, utilizando y apoyando los objetivos y prioridades de desarrollo asumidos y dirigidos por África.

We should also continue to recognize the increasing feminization of international migration, which requires that we must be sensitive to the circumstances and experiences of female migrants who tend to be disadvantaged in the migration experience.
También debemos seguir reconociendo la creciente feminización de la migración internacional, que requiere una mayor sensibilización ante las circunstancias y experiencias de mujeres migrantes que tienden a verse desfavorecidas en la experiencia de la migración.

The Government of Serbia and a majority of Kosovo Serbs continue to recognize UNMIK as their sole and legitimate civilian international interlocutor under resolution 1244 1999.
El Gobierno de Serbia y una mayoría de los serbokosovares siguen reconociendo a la UNMIK como su único y legítimo interlocutor civil internacional en virtud de la resolución 1244 1999.

Moreover, in States that continue to recognize retention-of-title transactions and financial leases as distinct transactions, it is not obvious that the word"creation" is the most appropriate one to describe the rights of the seller or the lessor.
Por otra parte, en los Estados que continúan reconociendo las operaciones de retención de la titularidad y los arrendamientos financieros como operaciones bien diferenciadas, no es evidente que la palabra"constitución" sea la más apropiada para describir los derechos del vendedor o del arrendador.

The United Nations Office on Drugs and Crime and Paris Pact partners continue to recognize the challenging circumstances and period ahead for all stakeholders tackling the menace of opiates originating in Afghanistan.
La Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito y los asociados del Pacto de París siguen reconociendo la dificultad de las circunstancias y los períodos que se avecinan para todas las partes interesadas en la lucha contra la amenaza que plantean los opiáceos provenientes del Afganistán.

The Laboratory of the Year Awards continue to recognize excellence in research laboratory design, planning, and construction, awarding merging thinking, sustainable practices, and creative responses to challenges in the design, construction, and operation of modern laboratories.
Los Premios del Laboratorio del Año continúan reconociendo la excelencia en el diseño, la planificación y la construcción de laboratorios de investigación, premiando ideas innovadoras, prácticas sostenibles y respuestas creativas a los desafíos en el diseño, construcción y operación de laboratorios modernos.

Special cooperation arrangements should continue to recognize and ensure their traditional practices, consistent with the conservation objectives of the site.
Los acuerdos especiales de cooperación deben seguir reconociendo y velando por la continuación de sus modos de vida tradicionales, de manera compatible con los objetivos de conservación del área.

For that purpose, the Sub-Commission should continue to recognize the contributions made by NGOs in helping to identify those countries which had new or previously unaddressed situations.
Para ello, la Subcomisión debe seguir reconociendo las aportaciones hechas por las ONG al ayudar a identificar los países que tienen situaciones nuevas o no estudiadas plenamente.

How to use "continue to recognize" in an English sentence

Bolivia and Mexico continue to recognize Maduro.

Uruguay, Mexico, and Bolivia continue to recognize Maduro.

This understanding genome will continue to recognize properties.

Continue to recognize and support high level play.

We should continue to recognize and celebrate it.

We continue to recognize that they are different.

Guaidó’s claim and would continue to recognize Mr.

I continue to recognize the longing for community.

We'll continue to recognize Athletes of the Week.

I also continue to recognize my worth and power.

How to use "seguir reconociendo, continúan reconociendo, siguen reconociendo" in a Spanish sentence

Ya no era cuestión sino de seguir reconociendo palabras escritas y unirlas.

Es necesario tener un Marco Jurídico para seguir reconociendo al Paisaje como un derecho de todos.

Necesitamos seguir reconociendo nuestro patrimonio natural para salvaguardarlo.

Lo que conservo son los recuerdos fabulosos y las amistades que continúan reconociendo mi trabajo, creo que exageradamente, pues lo que hacía realmente me divertía.

y la mayor parte de América del Sur, continúan reconociendo a Guaidó como líder de la Asamblea y presidente interino de Venezuela.

Hoy más que nunca necesitamos flotadores para seguir reconociendo dónde está el norte, para no perderlo definitivamente.

De esta manera se pretende seguir reconociendo el valor y esfuerzo de los "destacados" locales.

es fácil seguir reconociendo la vigencia de la identidad original.

Los foros multilaterales más importantes continúan reconociendo que el terrorismo es una amenaza real que pone en riesgo la paz y seguridad internacionales.

"ME SIGUEN RECONOCIENDO POR LA CALLE" Me siguen reconociendo por la calle.