What is the translation of " CONTINUING NEEDS " in Spanish?

• necesidades continuas
• persistentes necesidades
• necesidades constantes
• necesidades permanentes

Examples of using Continuing needs in English and their translations into Spanish

We know the continuing needs of our customers.
Conocemos las continuas necesidades de nuestros clientes.

In that regard, several paragraphs are repeated from previous resolutions because they reaffirm our continuing needs.
En este sentido, en este proyecto de resolución se repiten varios párrafos de resoluciones anteriores porque en ellos se reafirman nuestras necesidades constantes.

It was to be hoped that Namibia's continuing needs in that domain would be addressed in the near future.
Era de esperar que en el futuro se respondiera a las continuas necesidades de Namibia en ese ámbito.

Functions carried out at the Middle East Office include finance, procurement and project monitoring and aim at meeting the continuing needs of UNOPS in the region.
Las funciones realizadas en la Oficina del Oriente Medio incluyen las de finanzas, adquisiciones y supervisión de proyectos, y tienen por objeto satisfacer las necesidades continuas de la UNOPS en la región.

Despite the continuing needs in various fields, international interest in the country dropped significantly.
A pesar de las constantes necesidades en varias esferas, el interés internacional por ese país disminuyó considerablemente.

Continuing appointments are based on an assessment of continuing needs of the Organization and do not carry fixed expiration dates.
Los nombramientos continuos se basan en una evaluación de las necesidades continuadas de la Organización y no entrañan fechas fijas de vencimiento.

In view of the continuing needs in Haiti and the Mission's future tasks, he was concerned at the reductions proposed by the Secretary-General and the Advisory Committee.
En vista de las necesidades persistentes de Haití y las tareas futuras de la Misión, le preocupan las reducciones que proponen el Secretario General y la Comisión Consultiva.

Mr. Franklin McDonald gave an overview of the priorities and continuing needs of the region, focusing in particular on marine, coastal and natural resources.
El Sr. Franklin McDonald hizo una reseña de las prioridades y las necesidades persistentes de la región, centrándose específicamente en los recursos marinos, ribereños y naturales.

Aware of the continuing needs of the Palestine refugees in all fields of operation, namely, Jordan, Lebanon, the Syrian Arab Republic and the Occupied Palestinian Territory.
Consciente de las persistentes necesidades de los refugiados de Palestina en todas las zonas de operaciones, a saber, Jordania, el Líbano, la República Árabe Siria y el territorio palestino ocupado.

To that end, it was necessary to define the core functions and continuing needs of the United Nations before undertaking further discussion of the contracts.
En este sentido, es necesario definir las funciones principales y las necesidades continuas de las Naciones Unidas antes de proseguir la discusión sobre la adjudicación de dichos contratos.

Approves the granting of continuing contracts as at 1 January 2011 to eligible staff members on the basis of the continuing needs of the Organization;
Aprueba el otorgamiento, a partir del 1 de enero de 2011, de contratos continuos a todos los funcionarios que reúnan los requisitos establecidos sobre la base de las necesidades continuas de la Organización;

To satisfy the continuing needs and expectations of clients, while complying with the agreed standards and specifications.
Satisfacer las continuas necesidades y expectativas de los clientes, dentro del respeto a las normas y especificaciones acordadas.

Draft resolution A/C.4/65/L.10 on the operations of UNRWA addressed the difficulties faced by the Agency and the continuing needs of the refugees in all fields of operation.
El proyecto de resolución A/C.4/65/L.10 sobre las operaciones del OOPS trata de las dificultades a que hace frente el Organismo y de las persistentes necesidades de los refugiados en todas las zonas de operaciones.

Also aware of the continuing needs of Palestine refugees throughout the Occupied Palestinian Territory and in the other fields of operation, namely, in Lebanon, Jordan and the Syrian Arab Republic.
Teniendo presentes las necesidades permanentes de los refugiados palestinos en todo el territorio palestino ocupado y en los otros campos de operaciones, a saber, en el Líbano, Jordania y la República Árabe Siria.

On this solemn occasion, as we observe the twentieth anniversary of the Chernobyl catastrophe, we should also look forward and pay attention to the continuing needs of the affected region.
En esta ocasión solemne, cuando observamos el vigésimo aniversario de la catástrofe de Chernobyl, también deberíamos mirar hacia delante y prestar atención a las necesidades constantes de la región afectada.

We expressed awareness of the continuing needs of the Palestine refugees in all fields of operation and reiterated that the effective functioning of the Agency remains essential in all those fields.
Expresamos conciencia de las persistentes necesidades de los refugiados de Palestina en todas las zonas de operaciones y reiteramos que el buen funcionamiento del Organismo sigue siendo indispensable en todas esas zonas.

The Department of Humanitarian Affairs also deserves our gratitude for its diligence in sensitizing the international community to the continuing needs of the Liberian people ravaged by war.
El Departamento de Asuntos Humanitarios merece también nuestra gratitud por su diligencia al sensibilizar a la comunidad internacional en cuanto a las necesidades continuas del pueblo liberiano asolado por la guerra.

Such a meeting could call attention to the continuing needs of the region by designating the period from 2006 to 2016 as"the decade of rehabilitation and recovery of Chernobyl-affected areas.
Ese encuentro podría poner de relieve las necesidades que sigue experimentando la región al designar el período de 2006 a 2016 como el"Decenio para la rehabilitación y la recuperación de las zonas afectadas por el desastre de Chernobyl.

While putting every possible effort into this important initiative, UNHCR and its partners were encouraged to not overlook the continuing needs of internally displaced persons(IDPs) in Afghanistan.
Se alentó al ACNUR y a sus asociados a que, al tiempo que se hacían todos los esfuerzos posibles en esta importante iniciativa, no dejaran de tener en cuenta las continuas necesidades de los desplazados internos en el Afganistán.

Inclusion in this category is subject to the continuing needs of the organizations and extends to staff who perform functions that are core to the mandate of each organization of the United Nations common system.
La inclusión en esta categoría está sujeta a las necesidades permanentes de las organizaciones y abarca el personal que cumple funciones básicas para el mandato de cada organización del régimen común de las Naciones Unidas.

The General Assembly, by its resolution 65/247, approved the granting of continuing contracts as of 1 January 2011 to eligible staff members on the basis of the continuing needs of the Organization.
En su resolución 65/247, la Asamblea General aprobó el otorgamiento, a partir del 1 de enero de 2011, de contratos continuos a los funcionarios que reunieran los requisitos establecidos sobre la base de las necesidades continuas de la Organización.

The issuance of such contracts to meet continuing needs raises serious issues of budgetary transparency, since general temporary assistance funds are not intended for this purpose.
El hecho de que se ofrezca esa clase de contratos para satisfacer necesidades de carácter permanente plantea cuestiones graves de transparencia presupuestaria, ya que los fondos para personal temporario general no van destinados a ese fin.

But failure is not an option, and we continue to rely on international action to support us in addressing this critical issue, somehow reversing the downward economic trend and meeting the continuing needs of the Palestinian people in the meantime.
Pero no podemos fracasar, y seguimos confiando en que la acción internacional nos apoyará al abordar esta cuestión crítica, invertirá de alguna forma la tendencia económica descendente y, mientras tanto, atenderá a las continuas necesidades del pueblo palestino.

In addition, UNSMIL will take the lead in the assessment by the United Nations of the continuing needs of the Libyan people and the evolving role of UNSMIL and, as such, requires staff of sufficient seniority and expertise.
Además, la UNSMIL tomará la iniciativa en la evaluación por las Naciones Unidas de las necesidades continuadas del pueblo libio y el papel en evolución de la UNSMIL, y por tanto, requiere personal con la suficiente antigüedad en el cargo y competencia técnica.

Mindful of the continuing needs of the Palestinian people, the Quartet had decided to extend the Temporary International Mechanism for another three months, and had agreed to review the need for such a mechanism at the end of that period.
Consciente de que continuaban las necesidades del pueblo palestino, el Cuarteto había decidido prorrogar el Mecanismo Internacional Temporal otros tres meses, y había convenido en evaluar la necesidad de ese mecanismo al finalizar ese período.

The Board found that, in 2005, four consultants had been hired under the regular budget to meet continuing needs, for periods of over 220 working days, which was still within the limits authorized by administrative instruction ST/AI/1999/7.
La Junta determinó que en 2005 se había contratado a cuatro consultores con cargo al presupuesto ordinario para cubrir necesidades continuas durante períodos superiores a 220 días laborales, lo cual estaba dentro de los límites autorizados por la instrucción administrativa ST/AI/1999/7.

As a result of the continuing needs of the citizens of Sarajevo, and the improved conditions for the rehabilitation of the city, the UNSCS residual unit has numerous projects awaiting emergency funding.
Como consecuencia de las persistentes necesidades de los ciudadanos de Sarajevo, y de que han mejorado las condiciones para la rehabilitación de la ciudad, la dependencia todavía restante de la Oficina del Coordinador Especial para Sarajevo tiene numerosos proyectos en espera de financiación de emergencia.

Far from being impossible, a long-term needs exercise had recently been conducted for peacekeeping; a similar exercise could be carried out for the Secretariat to determine its continuing needs and the appropriate proportion of continuing contracts.
Lejos de resultar imposible, recientemente se ha llevado a cabo una evaluación de las necesidades a largo plazo para las actividades de mantenimiento de la paz y se podría realizar una evaluación similar para la Secretaría con miras a determinar sus necesidades continuas y la proporción adecuada de contratos continuos..

In his response, the Director spoke of a number of continuing needs in the region notably in Yemen, as the country continues to receive large numbers of refugees, as well as with regard to sustaining resettlement levels for Iraqi refugees.
En su respuesta, el Director habló de varias necesidades constantes de la región, particularmente del Yemen, puesto que el país seguía recibiendo un gran número de refugiados, así como del mantenimiento de los niveles de reasentamiento de los refugiados iraquíes.

Furthermore, this institution is responsible for meeting the continuing needs of the persecuted persons and at the same time making efforts towards reaching an extensive consensus with different associations of sentenced and persecuted persons, in order to improve their conditions and their treatment.
Además, esta institución se encarga de atender las continuas necesidades de las personas perseguidas al tiempo que realiza esfuerzos por alcanzar un consenso generalizado con las diferentes asociaciones de condenados y perseguidos con el fin de mejorar sus condiciones y su trato.

How to use "continuing needs" in an English sentence

Describe the continuing needs of the area. 2.

continuing needs for assistance in the Gulf Coast region.

We have continuing needs for general office and clerical support.

Earthquakes come, wreak havoc and go; leaving continuing needs behind.

The continuing needs of the coa is accepting public comment.

The dissertation consulting for the continuing needs of our students.

When determining need, think about the continuing needs of your family.

INTRODUCTION: There are continuing needs for new antithrombotic agents and procedures.

We have detailed policies to address the continuing needs of Australia andAustralians.

Your gift helps support the continuing needs of those affected by HIV/AIDS.

How to use "persistentes necesidades" in a Spanish sentence

Este con el propósito de rendir homenaje a los desaparecidos en la avalancha del 31 de marzo y para dar a conocer las persistentes necesidades de los mocoanos sobrevivientes y damnificados.