CONTINUING VALUE in Spanish Translation

But self-determination is a principle of continuing value.

Pero el de la libre determinación es un principio de valor continuado.

Our countries stress the continuing value of the existing regime of security assurances.

Nuestros países subrayan el valor permanente del actual régimen de garantías de seguridad.

Long-term records are those that are identified to have a continuing value to an organization.

Los records a largo plazo, son aquellos que se identifican para tener un valor continuo para una organización.

There is a need to ensure records of a continuing value are managed using methods that ensure they remain persistently accessible for length of the time they are retained.

Existe la necesidad de garantizar que los records de un valor continuo se administren utilizando métodos que aseguren que permanezcan accesibles de manera persistente durante el tiempo que se retienen.

Ms. Telalian(Greece) said she agreed with the Commission's view that diplomatic protection was an institution of continuing value and could be seen as an instrument for the protection of human rights.

La Sra. Telalian(Grecia) dice que coincide con la opinión de la Comisión de que la protección diplomática es una institución de un valor constante y puede considerarse un instrumento para la protección de los derechos humanos.

People also translate

value of continuing

All this to increase or maximise the continuing value of the Group and to achieve both, social and technical excellence in each of its activities and actions anywhere in the world.

Todo ello para incrementar o maximizar el valor continuado del Grupo y conseguir la excelencia tanto técnica como social en cada una de sus actividades y actuaciones en cualquier parte del mundo.

The Archives and Records Management Section is responsible for the preservation andservices of records with continuing value in support of the Organization's operational, informational, legal and audit needs.

La Sección de Gestión de Archivos yExpedientes se encarga de preservar y mantener los expedientes que conservan su valor para las necesidades operacionales, informativas, jurídicas y de auditoría de la Organización.

The continuing value of the analysis is its emphasis on the weak entrepreneurial role played by African communities and on the variety of factors that hindered political and economic development in Africa forty five years ago, and still does today.

El valor continuo del análisis reside en la importancia dada a las poblaciones africanas y a una serie de factores que vienen impidiendo el desarrollo político y económico en África en los últimos cuarenta y cinco años.

Iii Percentage of digital records with continuing value preserved in the Organization's electronic institutional memory;

Iii El porcentaje de expedientes digitales de valor permanente mantenidos en la memoria institucional electrónica de la Organización;

Its longstanding record, as well as the recent extension of the Process to the Commonwealth of Independent States(CIS) countries andthe south-east Mediterranean region, testifies to the continuing value of that forum to the participating States.

Su récord de permanencia, así como la reciente ampliación a los países del Proceso a la Comunidad de Estados Independientes(CEI) y la región del sudeste mediterráneo,da fe del valor que sigue teniendo este foro para los Estados participantes.

The Section preserves andservices the records with continuing value in support of the Organization's operational, informational, legal and audit needs.

La Sección preserva ymantiene los expedientes que mantienen su valor para las necesidades operacionales, informativas, jurídicas y de auditoría de la Organización.

Seeks to establish on-going and sustainable cooperation among all sections in the Administrative Services Division(ASD) by defining guidelines and procedures for uniform standards for the creation, classification,retention and transferring of records of continuing values to the central archives.

Procura establecer relaciones continuas y sostenibles de cooperación entre todas las secciones de la División de Servicios Administrativos mediante la definición de directrices y procedimientos para elaborar normas uniformes relativas a la creación, clasificación, conservación ytraslado a los archivos centrales de expedientes de valor permanente.

Archives and records management To preserve and service records with continuing value and to provide guidance to Secretariat offices on managing paper-based and electronic records.

Mantener y atender los expedientes que continúan siendo de valor y ofrecer directrices a las oficinas de la Secretaría para la gestión de los archivos electrónicos e impresos.

Reaffirming the continuing value of established humanitarian rules relating to armed conflicts and the need to respect and ensure respect for those rules in all circumstances within the scope of the relevant international instruments, pending the earliest possible termination of such conflicts.

Reafirmando el valor inalterable de las normas humanitarias establecidas con respecto a los conflictos armados y la necesidad de respetar y hacer que se respeten dichas normas en todas las circunstancias previstas en los instrumentos internacionales pertinentes, hasta que se ponga fin lo antes posible a esos conflictos.

The framework for activities dealing with this issue is provided by the World Programme of Action concerning Disabled Persons, the continuing value and validity of which was reaffirmed by the General Assembly in its resolution 48/99.

El marco para las actividades relacionadas con esta cuestión lo ofrece el Programa de Acción Mundial para los Impedidos, cuya validez y valor permanentes fueron reafirmados por la Asamblea General en su resolución 48/99.

There is a need for the recognition of the continuing value to communities and society of indigenous peoples' traditional knowledge, including spiritual, cultural and linguistic knowledge.

Es necesario reconocer el valor permanente para las comunidades y la sociedad de pueblos indígenas de los conocimientos tradicionales, incluidos los conocimientos espirituales, culturales y lingüísticos.

RECALLING Resolution 5.7, which adopted Guidelines on management planning for Ramsar sites and other wetlands; Recommendation 6.13, which called upon the Scientific and Technical Review Panel(STRP) to review the most recent advances in this area; and Resolution VII.12,which reaffirmed the continuing value of these Guidelines;

RECORDANDO la Resolución 5.7, en que se aprobaron Lineamientos para la planificación del manejo de los sitios Ramsar y otros humedales; la Recomendación 6.13, en que se pidió al Grupo de Examen Científico y Técnico(GECT) que examinara los progresos más recientes en este ámbito; y la Resolución VII.12,en que se reafirmó la utilidad continua de estos Lineamientos;

In the light of this andother experience, Guyana notes the continuing value of the role of regional organizations and mechanisms in the promotion of international peace and development.

A la luz de estas y otras experiencias,Guyana toma nota del valor que sigue teniendo el papel de las organizaciones y los mecanismos regionales en la promoción de la paz y el desarrollo internacionales.

Notes the usefulness and continuing value of the working document(UNEP/CMS/Conf.6.12) as it provides a comprehensive framework for all Parties and each of the institutions of the Convention to further the objectives of the Convention;

Toma nota de la utilidad y el valor continuo del documento de trabajo UNEP/CMS/Conf.6.12 porque proporciona un marco general para que todas las Partes y cada una de las instituciones de la Convención sigan trabajando para lograr los objetivos de la Convención;

Under the preambular part of the draft resolution, the General Assembly would, inter alia,declare itself convinced of the continuing value of established humanitarian rules relating to armed conflicts and the need to respect and ensure respect for these rules in all circumstances within the scope of relevant international instruments.

A tenor de el preámbulo de el proyecto de resolución, la Asamblea General, entre otras cosas,se declararía convencida de el valor inalterable de las normas humanitarias establecidas con respecto a los conflictos armados y de la necesidad de respetar y hacer que se respeten dichas normas en todas las circunstancias que correspondan a el campo de aplicación de los instrumentos internacionales pertinentes.

The guiding principles recognize the continuing value of sharing information and experiences across national boundaries to look at what works and what does not, so that local communities can decide the best way forward for themselves.

En los principios rectores se reconoce el valor permanente de compartir información y experiencias a través de las fronteras nacionales para identificar lo que funciona y lo que no funciona, de manera que las comunidades locales puedan decidir cuál es para ellas el mejor camino a seguir.

In order to ascertain what would have been the continuing value of the lost reports to MoO beyond the date of Iraq's invasion and occupation of Kuwait, the Panel issued Procedural Order 11 in September 1999 seeking details, amongst other matters, of the purposes for which the studies had originally been commissioned and whether those purposes had been fulfilled by the date of Iraq's invasion and occupation of Kuwait.

Para determinar cuál habría sido el valor que seguirían teniendo los informes perdidos para el Ministerio del Petróleo después de la fecha de la invasión y ocupación de Kuwait por el Iraq, el Grupo dictó la providencia de trámite Nº 11 en septiembre de 1999, recabando detalles, entre otras cosas, de los fines para los cuales se habían encargado inicialmente los estudios, y si tales fines se habían logrado en la fecha de esas invasión y ocupación.

This will provide continued value to all our clients.”.

Esto proporcionará un valor continuo a todos nuestros clientes".

To assess the continued value of our work in Eureka?

¿Para medir el contínuo valor de nuestro trabajo en Eureka?

This example shows the effect of the Continue value.

En este ejemplo se muestra el efecto del valor Continue.

It is our goal to demonstrate the continued value of the bomber force in our nuclear triad.

Nuestro objetivo es demostrar el valor continuo de la fuerza de bombarderos en nuestra tríada nuclear.

When I spoke at the inaugural function of PRIA's Anniversary celebrations,I briefly made a point on the continued value that a genuine founder leader of any voluntary development organization can, and invariably does, make to the identity of the organization.

Cuando hablaba en el acto inaugural de las celebraciones del aniversario de la PRIA,brevemente hice énfasis en el valor continuo que puede tener, y que invariablemente tiene, un genuino líder fundador/a, de cualquier organización voluntaria de desarrollo, para la identidad de la organización.

We think that by getting these five elements right, you will have the basis of a strong sports video site which delivers continued value to the fans.

Para conseguirlo, basta con tener en cuenta estos cinco elementos sobre los que construir una plataforma web de vídeos dedicados al deporte que ofrezca un valor continuo a los aficionados.

Recognizing the continued value of the IOM International Dialogue on Migration in advancing policy dialogue and cooperation among IOM Member States, observers and other stakeholders, as is prescribed in the provisions of objective 7 of the IOM Strategy.

Reconociendo el continuo valor del Diálogo Internacional sobre la Migración que organiza la OIM para promover el diálogo normativo y la cooperación entre los Estados miembros de la OIM, los observadores y otros interlocutores, conforme a lo estipulado en las disposiciones del Punto 7 de la Estrategia de la OIM.

In their statements, participants emphasized the continued value of the United Nations congresses on the prevention of crime and the treatment of offenders as a venue for the exchange of views and experiences, for identifying emerging priorities and for formulating relevant strategies and policies.

Los participantes subrayaron en sus declaraciones el constante valor que tenían los congresos de las Naciones Unidas sobre prevención del delito y tratamiento del delincuente como punto de encuentro para intercambiar opiniones y experiencias, determinar las nuevas prioridades y elaborar las correspondientes políticas y estrategias.