What is the translation of " CONTINUING WEAKNESS " in Spanish?

• persistente debilidad
• continua debilidad
• debilidad constante

Examples of using Continuing weakness in English and their translations into Spanish

And yet the PNC has major and continuing weaknesses.
Y, sin embargo, la PNC tiene una importante y continua debilidad.

Continuing weakness in Customs and immigration controls 190.
Deficiencias que subsisten en los controles de aduanas e inmigración 190.

The most recent data attest to the continuing weakness of the labor market.
Los datos más recientes dan cuenta de una debilidad continuada del mercado laboral.

However, continuing weakness in global financial markets could have a negative impact on foreign investment flows.
Sin embargo, la debilidad persistente de los mercados financieros mundiales podría tener repercusiones desfavorables para las corrientes de inversión extranjera.

The performance of the developed countries of the region was dominated by the continuing weakness of the Japanese economy.
La ejecución económica de los países desarrollados de la región estuvo dominada por la constante debilidad de la economía japonesa.

Against a backdrop of continuing weakness in global financial markets, threats to systemic stability have intensified.
En un entorno de debilidad constante de los mercados financieros mundiales, se han intensificado las amenazas a la estabilidad del sistema.

Expatriation among the tertiary-educated from the Americas has no doubt suffered from the greater importance of Southern Europe among destination countries and the continuing weakness of labor markets in these countries.
La expatriación entre los trabajadores con educación terciaria de las Américas sin duda ha sufrido el impacto de la mayor importancia que tiene el Sur de Europa entre los países de destino y la continua debilidad de los mercados laborales en estos países.

Several delegations expressed concern about the continuing weaknesses identified in the preparation of annual work plans, in spite of recently improved guidance.
Varias delegaciones mostraron su preocupación por las continuas deficiencias detectadas en la preparación de los planes de trabajo anuales, pese a la reciente mejora de las directrices.

Thanks to the ongoing restructuring of these economies and the expansion of their productive capacity, domestic suppliers were able to benefit from the strong domestic demand; some East European economies also greatly increased their exports despite the continuing weakness of the West European economies.
Gracias a la reestructuración en curso de esas economías y a la expansión de su capacidad de producción, los proveedores internos pudieron beneficiarse de la fuerte demanda interna; algunas economías de Europa oriental también incrementaron considerablemente sus exportaciones, a pesar de que persistió la debilidad de las economías de Europa occidental.

While some significant improvements were noted, the Board found continuing weaknesses in control and financial management oversight in some areas.
Si bien se observaron algunas mejoras importantes, la Junta encontró que persistían las deficiencias en el control y la supervisión de la gestión financiera en varias esferas.

The continuing weakness of developing countries' services points to the need for their commitments to be flexible according to the maturity of specific sectors' policy, regulatory and institutional frameworks.
La persistente debilidad de los servicios de los países en desarrollo demuestra la necesidad de que sus compromisos sean flexibles, conforme a la madurez de los marcos normativos, regulatorios e institucionales de los distintos sectores.

Growth in the volume of world merchandise trade slowed to 1.3 per cent in 2016, down from 2.6 per cent in 2015, as continuing weakness in the global economy and low commodity prices had a negative impact on global import demand.
El crecimiento del volumen del comercio mundial de mercancías se redujo del 2,6% en 2015 al 1,3% en 2016, debido a que la persistente debilidad de la economía mundial y los bajos precios de los productos básicos afectaron negativamente a la demanda mundial de importaciones.

The Mission is concerned at the continuing weakness observed in the functioning of the Public Defender's Office, which is thus failing to fulfil its mandate under the Constitution and human rights instruments.
Preocupa a la Misión la persistente debilidad que se advierte en el funcionamiento del Servicio Público de Defensa Penal, que contraría el mandato que la Constitución e instrumentos sobre derechos humanos asignan a su labor.

Nevertheless, the continuing existence of some 1,300 camps for displaced people, together with increasing gang activity linked in part to the escape of prisoners during the earthquake, the continuing weakness of rule-of-law institutions, and the potential political unrest associated with the electoral period, are factors contributing to a potentially volatile security environment.
No obstante, la existencia de 1.300 campamentos de desplazados, junto con el aumento de la actividad de las bandas delictivas debido en parte a la fuga de presos que se produjo durante el terremoto, la continua debilidad de las instituciones del estado de derecho, y la posible situación de inestabilidad política asociada con el período electoral, son factores que contribuyen a un entorno de seguridad potencialmente volátil.

Also of concern was the need to address the continuing weakness in the systems of inventory control and property management and to have an adequate and effective accounting system, and systems for budget preparation, implementation and monitoring.
También preocupa la necesidad de atender la constante fragilidad de los sistemas de control de inventarios y gestión de bienes, y de contar con un sistema contable adecuado y efectivo y con sistemas para la preparación, ejecución y fiscalización del presupuesto.

Support requirements for 2006-2007 are projected at $46.9 million, an increase of $5 million(13 per cent) as compared with the budget for 2004-2005(see table 6), $3.4 million of which is related to revised standard salary costs, issued by United Nations Headquarters after the initial budget for 2004-2005 had been prepared, as well as to the continuing weakness of the dollar against the euro.
Las necesidades de apoyo para 2006-2007 se han proyectado en 46,9 millones de dólares, lo que representa un aumento de 5 millones de dólares( 13%) en comparación con el presupuesto para 2004-2005( vea se el cuadro 6), de los cuales 3,4 millones de dólares se relacionan con los gastos de sueldos estándar revisados publicados por la Sede de las Naciones Unidas después de la preparación de el presupuesto inicial para 2004-2005, así como con la continua debilidad de el dólar frente a el euro.

For example, in the Arab States and Europe region, consultants considered that the continuing weakness of UNFPA field staff reduced the effectiveness of UNFPA's country support teams in capacity-building and in national execution.
Por ejemplo, en la región de los Estados árabes y Europa, los consultores consideraron que las persistentes deficiencias del personal del FNUAP sobre el terreno reducían la eficacia de los equipos de apoyo a los países del Fondo en materia de fomento de la capacidad y ejecución nacional.

In a context of continuing weakness of the United States dollar increasing demand, Organization of the Petroleum Exporting Countries(OPEC) production quotas, and near exhaustion of easily accessible sources of supply, the oil market faces uncertainties which make it a challenge assessing the development of oil prices over the short and medium term.
En un contexto de debilidad persistente del dólar estadounidense, aumento de la demanda, establecimiento de cuotas de producción por la Organización de Países Exportadores de Petróleo(OPEP) y agotamiento prácticamente de las fuentes de suministro de fácil acceso, el mercado del petróleo se enfrenta a incertidumbres que hacen difícil predecir la evolución de los precios del petróleo a corto y mediano plazo.

In a context of the continuing weakness of the United States dollar, increasing demand, instability in the region of the Middle East and North Africa, the disconnect between market fundamentals and production quotas of the Organization of the Petroleum Exporting Countries(OPEC) and declining reserves, the oil market faces uncertainties which pose a challenge to forecasting the behaviour of oil prices over the short and medium term.
En una coyuntura de debilidad constante de el dólar, que aumenta la demanda, la inestabilidad en la región de el Oriente Medio y África septentrional, la desconexión entre los mecanismos fundamentales de el mercado y las cuotas de producción de la Organización de Países Exportadores de Petróleo( OPEP), y el descenso de las reservas, el mercado de el petróleo afronta incertidumbres que plantean dificultades para pronosticar la evolución de los precios de el petróleo a corto y mediano plazo.

This shows the continued weakness of the southern European markets.
Esto demuestra la continua debilidad de los mercados del sur de Europa.

Addressing the continued weakness of State institutions.
Remediar la continua debilidad de las instituciones del Estado.

Furthermore, the continued weaknesses in the judiciary system were of particular concern.
Además, las persistentes carencias del sistema judicial eran motivo de especial preocupación.

The continued weakness and absence of effective administrative and security institutions of the State beyond the capital remains a major constraint.
La persistente debilidad y la falta de instituciones administrativas y de seguridad eficaces del Estado fuera de la capital siguen siendo una limitación importante.

Two salient development issues are(a) the aggravation of long-standing social inequities, and(b) the continued weaknesses of democratic systems of governance.
Cabe mencionar dos problemas salientes del desarrollo, a saber: a la agravación de injusticias sociales de larga data y b la persistente debilidad de los regímenes democráticos de gobierno.

Our enemies in the X-Axis have seen our continued inability, our continued weakness, our failure, I saw our failure to destroy Flatland!
Nuestros enemigos en los Ejes-X han visto nuestra continuada incapacidad, nuestra continuada debilidad, nuestros fallos, Vi nuestro fallo de destruir Planilandia!

Most developed dysphagia early stages of life until puberty and generalized hypotonia at an early age and continued weakness of the proximal musculature.
La mayoría desarrollaba disfagia desde etapas tempranas de la vida hasta la pubertad e hipotonía generalizada a una edad temprana y continuada con una debilidad de la musculatura proximal.

Continued weaknesses in the major developed economies cause significant uncertainty for developing countries and economies in transition regarding their external demand United Nations, 2013.
El debilitamiento prolongado de las principales economías desarrolladas suscita incertidumbres en los países en desarrollo y las economías en transición acerca de la demanda externa Naciones Unidas, 2013.

The interlocutors of the Group stressed the continued weaknesses of public institutions that lack sufficient human resources capable of formulating and implementing projects.
Los interlocutores del Grupo destacaron la persistente precariedad de las instituciones públicas, que carecen de recursos humanos suficientes para formular y ejecutar proyectos.

This partly explains the current deep and broadening financial crisis as well as the continued weaknesses in the international financial system.
Esto explica en parte la actual crisis financiera profunda y en expansión, así como la continuada debilidad del sistema financiero internacional.

It is expected that, given the revised salary scales and the continued weakness of the dollar against the euro, operating costs for core programmes will increase by $0.5 million.
Se prevé que, dadas las escalas de sueldos revisadas y la continua debilidad del dólar frente al euro, los gastos de funcionamiento de los programas básicos aumenten en 0,5 millones de dólares.