What is the translation of " CONTRIBUTES SUBSTANTIALLY " in Spanish?

• contribuye sustancialmente
• contribuye considerablemente
• contribuye sustantivamente

Examples of using Contributes substantially in English and their translations into Spanish

Migration has shaped the region and contributes substantially to its development.
Las migraciones han dado forma a la región y contribuyen sustancialmente a su desarrollo.

Hitachi also contributes substantially to the development of social infrastructure in the region.
Hitachi también contribuye sustancialmente al desarrollo de la infraestructura social en la región.

It provides jobs for many of our people and contributes substantially to our economic development.
Emplea a una buena parte de nuestra población y contribuye sustancialmente a nuestro desarrollo económico.

This contributes substantially to food security and higher incomes for the beneficiaries.
Esto contribuye sustancialmente con la seguridad alimentaria y el incremento de los ingresos para los beneficiados.

The proper functioning of the fasteners contributes substantially to the security of your baby.
El funcionamiento adecuado de los elementos de sujeción contribuye sustancialmente a la seguridad del bebé.

MTCT contributes substantially to rising child mortality rates from all causes in many countries;
En muchos países, la transmisión del VIH de la madre al niño contribuye considerablemente a que aumenten las tasas de mortalidad infantil por todas las causas;

The banking sector, with its"tax haven" status, also contributes substantially to the economy.
El sector bancario, con su estatus parcial de paraíso fiscal, también contribuye sustancialmente a la economía.

Sustainable forest management contributes substantially towards achieving many of the internationally agreed development goals.
La ordenación sostenible de los bosques contribuye sustancialmente al logro de muchos de los objetivos de desarrollo acordados internacionalmente.

A survey conducted by the WSO indicated that Al‑Anon's participation contributes substantially to the success of A.A. conventions.
Una encuesta realizada por la OSM indicó que la participación de Al‑Anon contribuye sustancialmente al éxito de los congre‑ sos de A.A.

In general, recycling therefore contributes substantially to the reduction of energy-related emissions of CO 2 and other environmental pressures.
En general, el reciclado contribuye sobremanera a reducir las emisiones de CO 2 relacionadas con la energía y otras presiones ambientales.

A survey conducted by the WSO indicated that Al-Anon and Alateen participation contributes substantially to the success of A.A. conventions.
Una encuesta llevada a cabo por la OSM indicó que la participación de Al‑Anon y Alateen contribuye considerablemente al éxito de los congresos de A.A.

And yet that relationship contributes substantially to Canada's economic and cultural prosperity.
Aun así, esta relación contribuye sustancialmente con la economía y prosperidad cultural de Canadá.

As noted above, deforestation is responsible for approximately 22% of global carbon emissions and contributes substantially to climate change.
Como ya se ha dicho, la deforestación es responsable de aproximadamente el 22% de las emisiones de carbono y contribuye de forma importante al cambio climático.

A wireless remote control contributes substantially to limit the risks of the workplace.
Un control remoto inalámbrico contribuye sustancialmente a limitar los riesgos del espacio de trabajo.

Seen from the perspective of a country such as Norway, whose society is highly dependent on peaceful uses of the seas, this framework contributes substantially to both legal certainty and international stability.
Desde la perspectiva de un país como Noruega, cuya sociedad depende en gran medida de la utilización del mar con fines pacíficos, ese marco contribuye sustancialmente a la seguridad jurídica y a la estabilidad internacional.

Tourism contributes substantially to reducing poverty and empowering women, youth and migrant workers with new employment opportunities.
El turismo contribuye sustancialmente a la reducción de la pobreza y al empoderamiento de las mujeres, los jóvenes y los trabajadores migratorios ofreciéndoles nuevas oportunidades de empleo.

The negotiation of stabilization clauses in secret contributes substantially to the danger of regulatory capture.
La negociación de las cláusulas de estabilización en secreto contribuye sustancialmente al peligro de captura regulatoria.

Another initiative which contributes substantially to the processes of post-conflict democratic concertation in Central America is the“State of the Region” project.
Otra iniciativa que contribuye sustantivamente a los procesos de concertación democrática del post-conflicto en Centroamérica es el proyecto denominado“Estado de la Región”.

In particular, the use of iodine-131 has decreased sharply, although it still contributes substantially to the collective dose in industrialized countries.
En particular, el uso del yodo-131 ha disminuido mucho, aunque todavía hace una aportación considerable a la dosis colectiva en los países industrializados.

The NMWR contributes substantially towards making international instruments/texts and domestic laws in the field of gender equality and women's rights, known to the public at large and, in particular, to women.
El NMWR contribuye sustancialmente a dar a conocer al público en general, y especialmente a las mujeres, los instrumentos y textos internacionales y las leyes nacionales en la esfera de la igualdad de género y los derechos de la mujer.

The provision of these worksheets contributes substantially to the transparency of the inventories.
El suministro de estas hojas de trabajo contribuye considerablemente a la transparencia de los inventarios.

Experts observed that the tourism sector is often the first segment within the public sector to provide ICT-related services and therefore often contributes substantially to the adoption of a national ICT policy.
Los expertos observaron que el sector turístico es a menudo el primer segmento del sector público que ofrece servicios relacionados con las TIC y, por lo tanto, contribuye sustancialmente a la adopción de una política nacional en la materia.

Fifthly, as is well known, Denmark contributes substantially to United Nations development activities.
En quinto lugar, como es bien sabido, Dinamarca contribuye sustancialmente a las actividades de desarrollo de las Naciones Unidas.

The document, written by Paulina Garzón, represents a huge advance for the communities and the rest of the sectors of civil society involved and contributes substantially to a better comprehension of a topic of increasing relevance for our region.
El documento, elaborado por Paulina Garzón, representa un gran avance para las comunidades y demás sectores de la sociedad civil involucrados y contribuye sustancialmente para una mejor comprensión de una temática de creciente relevancia para nuestra región.

Algeria's education system itself thus contributes substantially to the elimination of discrimination against women, as may be seen from the features outlined below.
Así pues, el sistema educativo argentino contribuye sensiblemente a la eliminación de la discriminación contra la mujer, lo que se manifiesta de la siguiente manera.

We also recognize that informal unpaid work, performed mostly by women, contributes substantially to human well-being and sustainable development.
También reconocemos que el trabajo no estructurado sin remunerar, realizado principalmente por las mujeres, contribuye sustancialmente al bienestar humano y al desarrollo sostenible.

In carrying out this programme, which contributes substantially to the deepening and consolidation of the peace process, it has reduced its international staffing by more than half while maintaining its field offices.
En la ejecución de este programa, que contribuye sustancialmente a la profundización y consolidación del proceso de paz, ha reducido más de la mitad, su dotación de personal de contratación internacional conservando al mismo tiempo sus oficinas sobre el terreno.

The programme is quite popular with students and contributes substantially to the proper growth and development of children.
El programa es bastante popular entre los estudiantes y contribuye sustancialmente a la formación y el desarrollo adecuado de los niños.

It should also be stressed that the work of the Court contributes substantially to the promotion of the rule of law at the international and national levels, as shown by the exhaustive list included by the Secretary-General in his report A/64/308.
Asimismo, debe destacarse que la labor que realiza la Corte contribuye sustancialmente a la promoción del estado de derecho, tanto en el plano internacional como nacional, tal como se puede apreciar del exhaustivo inventario elaborado por la Corte en su informe A/64/308.

Despite the advances made in developing regulatory frameworks, ensuring that mining contributes substantially to local and national long-term development remains a major challenge.
A pesar de los avances registrados en la elaboración de marcos normativos, sigue siendo difícil asegurar que la minería contribuya de forma significativa al desarrollo local y nacional a largo plazo.

How to use "contributes substantially" in an English sentence

Exercise contributes substantially to our immune system.

This contributes substantially to their strong position.

Functional tooling contributes substantially to this process.

This cost contributes substantially to the production cost.

This contributes substantially to improving low-speed dynamic response.

The maritime sector contributes substantially towards Malta’s economy.

This teaching series contributes substantially to this recovery.

Ivan McKee contributes substantially to our political discourse.

However, tourism itself contributes substantially to climate change.

Diesel technology today contributes substantially toward this objective.

How to use "contribuye considerablemente, contribuye sustancialmente" in a Spanish sentence

El arbolado en su alimentación contribuye considerablemente a la desecación del suelo al eliminar su humedad.

Al igual que en otros países, el sector financiero es muy importante pues contribuye sustancialmente (16.

Autor (es) Es aquel que contribuye sustancialmente a la concepción general y a la ejecución de la investigación.

El protagonismo acordado al Padre Cataldo contribuye sustancialmente a ordenarlos en un marco libre de estigmatizaciones.

Esto genera la pérdida de la funcionalidad que contribuye sustancialmente al deterioro.

Aporta mayor confort en el ambiente interior y contribuye considerablemente al ahorro energético.

Simplicidad - Complejidad El orden contribuye considerablemente a la síntesis visual de la simplicidad (Fig.

Sarah Michelle Gellar contribuye sustancialmente al fracaso de la película con su afectada y artificial actuación.

la selección de las más rentables desde esta óptica contribuye sustancialmente al crecimiento del país.

Este producto contribuye sustancialmente a acelerar y eficientar los costos de construcción.