What is the translation of " CONTRIBUTES SUBSTANTIALLY " in German?

• trägt wesentlich
• trägt maßgeblich
• leistet einen wesentlichen Beitrag
• trägt erheblich

Examples of using Contributes substantially in English and their translations into German

It contributes substantially to the profile of Bern as a cultural location.
Sie trägt maßgeblich zum Profil des Kulturstandortes Bern bei.

The structural support provided by the European Union contributes substantially to the development of rural areas.
Die Strukturförderung der Europäischen Union trägt erheblich zur Entwicklung der ländlichen Räume bei.

This programme contributes substantially to the development of cross-border co-operation in this region.
Dieses Programm trägt wesentlich dazu bei, die grenzübergreifende Zusammenarbeit in dieser Region weiter zu verstärken.

This body related steering belongs to the most intuitive worldwide and contributes substantially to the fun of driving.
Diese körperbezogene Steuerung gehört zu den intuitivsten weltweit und trägt massgeblich zum Fahrspass bei.

This programme contributes substantially to the development of cross-border co-operation between Austria and Germany.
Dieses Programm trägt wesentlich zum Ausbau der grenzübergreifenden Zusammenarbeit zwischen Österreich und Deutschland bei.

The solution The positioning accuracy of the heliostats in solar tower power plants contributes substantially to the efficiency of the entire system.
Die Lösung Die Positioniergenauigkeit der Heliostate in Solarturmkraftwerken trägt wesentlich zur Effizienz des gesamten Systems bei.

The maritime transport sector contributes substantially to the presence of oily waste, sewage and garbage in the marine environment.
Der Seeverkehr trägt erheblich zum Vorhandensein von ölhaltigen Abfällen sowie von Abwässern und Müll in der Meeresumwelt bei.

Shipping constitutes the foundation for a global economy and a service that contributes substantially to European income and employment.
Der Seeverkehr bildet die Grundlage für eine Weltwirtschaft und eine Dienstleistung, die einen wesentlichen Beitrag zum Einkommen und zur Beschäftigung in Europa leisten.

A policy which contributes substantially to the completion of the internal market, without leading to distortion of competition;
Eine Politik, die einen nachhaltigen Beitrag zur Vollendung des Binnenmarktes leistet, ohne Wettbewerbsverzerrungen zu verursachen;

Lower energy consumption significantly reduces operating costs and contributes substantially to climate and environmental protection- without loss of comfort.
Niedrigerer Energieverbrauch führt zu deutlich tieferen Betriebskosten und trägt wesentlich zum Klima- und Umweltschutz bei- ohne Einbussen beim Komfort.

This programme contributes substantially to the development of cross-border co-operation in a region where two differing regions meet each other over a maritime border.
Dieses Programm trägt wesentlich zum Ausbau der grenzübergreifenden Entwicklung in einem Raum bei, in dem zwei unterschiedliche Regionen über eine Meeresgrenze miteinander in Verbindung treten.

The Helmholtz Association performs cutting-edge research which contributes substantially to solving the grand challenges of science, society and industry.
Der Auftrag der Helmholtz-Gemeinschaft ist Forschung, die wesentlich dazu beiträgt, große und drängende Fragen von Wissenschaft, Gesellschaft und Wirtschaft zu beantworten.

ANDRITZ contributes substantially towards creating economic value locally and is very important for Graz as a business location because it creates or safeguards jobs in the region, both in the company itself and indirectly through its cooperation with numerous local suppliers.
ANDRITZ trägt wesentlich zur lokalen wirtschaftlichen Wertschöpfung bei und ist für den heimischen Wirtschaftsstandort durch die Schaffung bzw. Sicherung von regionalen Arbeitsplätzen im Unternehmen selbst und indirekt durch die Zusammenarbeit mit unzähligen lokalen Lieferanten von größter Bedeutung.

Their dark, aristocratic timbre contributes substantially to the solemn character of the Adagio.
Mit ihrem dunklen, edlen Timbre tragen sie wesentlich zum feierlichen Charakter des Adagios bei.

If a project cannot equally contribute to the three dimensions of sustainability, it is nevertheless possible that it contributes substantially to the achievement of the SDGs.
Wenn ein Projekt nicht in gleichem Umfang zur Erreichung der drei Dimensionen beitragen kann, ist es dennoch möglich, dass es substanziell dazu beiträgt die SDG zu erreichen.

Professional project management contributes substantially to the success of an investment project.
Ein professionelles Projektmanagement trägt maßgeblich zum Erfolg eines Investitionsprojektes bei.

We call on the Government to present a conscientious catalogue of measures, that embraces all relevant policy areas and contributes substantially to the European overall goal.”.
Wir fordern daher von der deutschen Regierung einen gewissenhaften Maßnahmenkatalog, der alle relevanten Politikbereiche umfasst und einen wesentlichen Beitrag zur Erreichung des europäischen Gesamtziels leistet.“.

The prompt recognition of plant status contributes substantially to environmentally sound process control in chemical plants.
Ein wesentlicher Beitrag zur umweltgerechten Prozessführung von Chemieanlagen ist in einer frühzeitigen Erkennung des Anlagenstatus zu sehen.

Summary The exchange of reactive trace gases and aerosol particles between biosphere and atmosphere contributes substantially to chemical and physical processes in the atmosphere.
Zusammenfassung Der Austausch von reaktiven Spurengasen und Aerosolpartikeln zwischen Biosphäre und Atmosphäre trägt wesentlich zu chemischen und physikalischen Vorgängen in der Atmosphäre bei.

The environmental innovation programme contributes substantially to implementing and continually improving state of the art technologies and environmental law provisions.
Das Umweltinnovationsprogramm trägt wesentlich dazu bei, den Stand der Technik sowie umweltrechtliches Regelwerk fortzuentwickeln.

The Reaktor's synchronous design management, however, enhances the efficiency of development 1 and development; London 1991, pp. 14-15, strengthens the products' identity and contributes substantially to communicating the story behind those products to the consumer, thus generating product acceptance or even demand.
Designmanagement steigert die Effizienz der Entwicklung 1, stärkt die Identität der Produkte und trägt wesentlich dazu bei, dem Kunden die Geschichte des Produkts zu vermitteln und damit Akzeptanz oder sogar ein Begehren auszulösen.

The reinforced bottom of the boiler contributes substantially to the stability, since the copper does not become brittle too quickly due to the effects of the burner.
Der verstärkte Boden des Brennkessels trägt wesentlich zur Stabilität bei, da das Kupfer durch die Einwirkungen des Brenners beim destillieren nicht so schnell spröde werden kann.

The interaction of short-wave radiation and plasma with magnetic and non-magnetized(exo-)planets contributes substantially to the understanding of the evolution and structure of atmospheres.
Die Wechselwirkung von kurzwelliger Strahlung und Plasma mit magnetischen und nicht-magnetisierten (Exo-)Planeten trägt wesentlich dazu bei, die Evolution und Struktur von Atmosphären zu verstehen.

The EAPC, founded in 1997, contributes substantially to stronger political consultation and practical co-operation between the Alliance and its Partners, for solutions to security issues.
Der im Jahre 1997 gegrndete EAPR trgt substantiell zu strkerer politischer Konsultation und praktischer Zusammenarbeit zwischen der Allianz und ihren Partnern bei und zu Lsungen in Sicherheitsfragen.

Gauging at the Danube, the March and the Thaya contributes substantially to the Austrian water management and international projects.
Das Pegelwesen an Donau, March und Thaya leistet einen wesentlichen Beitrag zur österreichischen Wasserwirtschaft und zu internationalen Projekten.

 The use of regenerative energy sources contributes substantially to the conservation of the earth's resources and makes our planet more livable.
Die Nutzung regenerativer Energiequellen ist ein wesentlicher Beitrag dazu, Ressourcen zu schonen und lebenswerte Bedingungen auf der Erde zu bewahren.

This"epigenetic"(= above the DNA) regulation contributes substantially to the formation of the early embryo, as it regulates, which genes are activated and which are not.
Solche"epigenetischen"(= über der DNA liegenden) Regulationsmechanismen tragen wesentlich zur Entwicklung des frühen Embryos bei, indem sie beeinflussen, welche Gene aktiviert werden und welche nicht.

The plant thus offers not just an ecologically unique method to dispose of waste but also contributes substantially to the substitution of fossil energy sources and, furthermore, reduces emissions and improves the air quality in the entire region of the Tullnerfeld.
Dadurch bietet die Anlage nicht nur eine ökologisch einzigartige Möglichkeit der Abfallbehandlung, sondern trägt entscheidend zur Substitution fossiler Energieträger bei und führt zu einer Emissionsreduktion und Luftverbesserung in der gesamten Region Tullnerfeld.

The information pool includes the white paper"Integrity protection for embedded systems" published by Wibu-Sytems, which contributes substantially to the understanding and deployment of integrity protection for electronic computers in exclusively technical environments: embedded systems.
Ein Teil des Informationspools ist das folgende Whitepaper von WIBU-SYSTEMS, das einen grundlegenden Beitrag für das Verständnis und den Einsatzes von Integritätsschutz bei elektronischen Rechnern im rein technischen Umfeld, den eingebetteten engl.

All of these arguments suggest that a central bank that maintains price stability contributes substantially to the achievement of broader economic goals, such as higher standards of living, high and more stable levels of economic activity and employment.
All diese Argumente legen den Schluss nahe, dass eine Zentralbank, die Preisstabilität gewährleistet, einen wesentlichen Beitrag zur Erreichung der weiter gefassten wirtschaftlichen Ziele liefert, wie ein höherer Lebensstandard und eine kräftige, stabilere Wirtschaftstätigkeit und Beschäftigung.