What is the translation of " CONTRIBUTES SUBSTANTIALLY " in Slovak?

• významne prispieva
• podstatne prispieva
• výrazne prispieva
• prispieva výraznou mierou
• značne prispieva

Examples of using Contributes substantially in English and their translations into Slovak

The Mercedes-Benz integral safety concept contributes substantially to achieving this aim.
Komplexná koncepcia bezpečnosti od značky Mercedes-Benz podstatne prispieva k naplneniu tejto vízie.

A policy which contributes substantially to the completion of the internal market, without leading to distortion of competition;
Politiku, ktorá podstatne prispeje k dovŕšeniu vnútorného trhu bez toho, aby narúšala trh.

The Mercedes-Benz integral safety concept contributes substantially to achieving this aim.
Ucelená koncepcia bezpečnosti značky Mercedes-Benz podstatným spôsobom prispieva k uskutočneniu tejto vízie.

(a) the economic activity contributes substantially to one or more of the environmental objectives set out in Article 5 in accordance with Articles 6 to 11;
Hospodárska činnosť podstatne prispieva k jednému alebo viacerým environmentálnym cieľom stanoveným v článku 5 v súlade s článkami 6 až 11;

To conclude, let me repeat here that shipping in some Member States contributes substantially to GDP.
Na záver mi dovoľte zopakovať, že v niektorých členských štátoch lodná doprava značne prispieva k tvorbe HDP.

The use of by-products contributes substantially to reducing the use of natural resources and dumping sites.
Využitie vedľajších produktov výrazne prispieva k zníženiu využívania prírodných zdrojov a skládok.

The strategic planning of communication with all the target groups contributes substantially to building a good reputation.
Strategické plánovanie komunikácie so všetkými cieľovými skupinami k budovaniu dobrej povesti výrazne prispieva.

The maritime transport sector contributes substantially to the presence of oily waste, sewage and garbage in the marine environment.
Odvetvie námornej dopravy významne prispieva k prítomnosti olejového odpadu, odpadových vôd a odpadkov v morskom prostredí.

That this has consequences for politics based on'Christian values' is obvious, and this book contributes substantially to this discussion.".
Je zrejmé, že toto má dôsledky pre politiku založenú na„kresťanských hodnotách“ a táto kniha výrazne prispieva k tejto diskusii.

Losing one's first 22 lbs(10 kg) or so contributes substantially to an improvement in general health, physical condition, agility etc.
Strata prvých zhruba 10 kg významne prispieva k zlepšeniu celkového zdravotného stavu, fyzickej kondície, agility atď.

Why and where to use plastic injection molds A plastic injection mold is any tool made in whole or in part of a plastics material(excluding industrial thermosetting laminates), and in which the plastic contributes substantially to the utility of the tool.
Prečo a kde použiť plastové vstrekovacie formy Plastové vstrekovacie formy je nejaký nástroj, vyrobené úplne alebo čiastočne z plastového materiálu(s výnimkou priemyselných termosetové lamináty), a v ktorom je plastový významne prispieva k užitočnosti nástroja.

Tourism is a singular sector of the Union Economy which contributes substantially to the Union's GDP and is run mainly by SMEs.
Cestovný ruch je jedinečný sektor hospodárstva Únie, ktorý významne prispieva k HDP Únie a ktorý riadia najmä MSP.

The EU already contributes substantially to Arctic research, satellite observation and regional development as well to the work of the Arctic Council10, wherein countries beyond the Arctic such as China, India, Japan, the Republic of Korea and Singapore now have observer status.
EÚ už značne prispieva k arktickému výskumu, satelitnému pozorovaniu a regionálnemu rozvoju, ako aj k činnosti Arktickej rady10, pričom krajiny mimo Arktídy, ako Čína, India, Japonsko, Kórejská republika a Singapur majú v súčasnosti status pozorovateľa.

The positioning accuracy of the heliostats in solar tower power plants contributes substantially to the efficiency of the entire system.
Presnosť polohovania heliostatov v solárnych vežiach prispieva výraznou mierou k efektivite celého systému.

In general, recycling therefore contributes substantially to the reduction of energy-related emissions of CO 2 and other environmental pressures.
Vo všeobecnosti teda recyklácia významne prispieva k znižovaniu emisií CO2 súvisiacich s energetikou a iných environmentálnych tlakov.

An economic activity shall be considered to contribute substantially to pollution prevention and control where that activity contributes substantially to environmental protection from pollution through any of the following means.
Hospodárska činnosť sa považuje za podstatne prispievajúcu k prevencii a kontrole znečisťovania životného prostredia, ak uvedená činnosť podstatne prispieva k ochrane životného prostredia pred znečistením životného prostredia prostredníctvom ktoréhokoľvek z týchto prostriedkov.

This contributes substantially to the gender pay gap(as much as to 28% in certain Member States), which accumulates over the working life into a gender pension gap(averaging 40% in the Union) and results in higher risk of poverty and social exclusion.
To významne prispieva k rozdielom v odmeňovaní žien a mužov(v niektorých členských štátoch až na úrovni 28%), ktoré sa za celý pracovný život naakumulujú do rozdielov v dôchodkoch žien a mužov(v EÚ je to v priemere 40%), čo má za následok vyššie riziko chudoby a sociálneho vylúčenia žien.

In the EU, transport is currently responsible for a quarter of all CO2 emissions and contributes substantially, especially in urban areas, to the deterioration of air quality(through particulates, NOx, HC and CO).
V súčasnosti pochádza štvrtina všetkých emisií CO2 v EÚ z dopravy, ktorá zároveň predovšetkým v mestských oblastiach výrazne prispieva k zhoršovaniu kvality ovzdušia(tuhé častice, NOx, HC a CO).

This contributes substantially to the gender pay gap(amounting to 28% in some Member States), which over the working life accumulates into gender pension gap(on average 40% in the EU) and results in higher risk of female poverty and social exclusion.
To významne prispieva k rozdielom v odmeňovaní žien a mužov(v niektorých členských štátoch až na úrovni 28%), ktoré sa počas celého pracovného života akumulujú do rozdielov v dôchodkoch žien a mužov(v EÚ je to v priemere 40%), z čoho vzniká vyššie riziko chudoby a sociálneho vylúčenia žien.

Observes that it is worth regarding energy efficiency as a separate energy source, the growth of which contributes substantially to the development of EU industry, to job creation and to the moderation of people's energy bills.
Konštatuje, že je užitočné považovať energetickú efektívnosť za samostatný zdroj energie, ktorého rast výrazne prispieva k rozvoju priemyslu EÚ, tvorbe pracovných miest a znižovaniu výdavkov obyvateľov na energiu.

This contributes substantially to the gender pay gap(as much as to 28% in certain Member States), which accumulates over the working life into a gender pension gap(averaging 40% in the Union) and results in higher risk of poverty and social exclusion.
To významne prispieva k rozdielom v odmeňovaní žien a mužov(v niektorých členských štátoch až na úrovni 28%), ktoré sa počas celého pracovného života akumulujú do rozdielov v dôchodkoch žien a mužov(v EÚ je to v priemere 40%), z čoho vzniká vyššie riziko chudoby a sociálneho vylúčenia žien.

An economic activity shall be considered to contribute substantially to the transition to a circular economy and waste prevention and recycling where that activity contributes substantially to that environmental objective through any of the following means.
Hospodárska činnosť sa považuje za podstatne prispievajúcu k prechodu na obehové hospodárstvo a predchádzaniu vzniku odpadu a recyklácii, ak uvedená činnosť podstatne prispieva k uvedenému environmentálnemu cieľu prostredníctvom ktoréhokoľvek z týchto prostriedkov.

Acknowledges that the EU, like other developed areas of the world, contributes substantially to climate change and hence bears special responsibility and must play a leading role in combating climate change;
Uznáva, že EÚ, podobne ako ďalšie rozvinuté oblasti sveta, významne prispieva k zmene klímy, a preto nesie osobitnú zodpovednosť;

According to the United Nations Environment Program, a green job is‘work in agricultural, manufacturing, research and development, administrative, and service activities that contributes substantially to preserving or restoring environmental quality.
Ekologické pracovné miesta alebo zelené pracovné miesta sú podľa programu pre životné prostredie Organizácie Spojených národov, práca v poľnohospodárstve, priemysle, výskumu a vývoja, administratívne a servisné činnosti, ktoré prispievajú v podstate k udržaniu alebo obnoveniu kvality životného prostredia.

This contributes substantially to the gender pay gap(amounting to 28% in some Member States), which over the working life accumulates into gender pension gap(on average 40% in the EU) and results in higher risk of female poverty and social exclusion, especially in old age.
To významne prispieva k rozdielom v odmeňovaní žien a mužov(v niektorých členských štátoch až na úrovni 28%), ktoré sa za celý pracovný život naakumulujú do rozdielov v dôchodkoch žien a mužov(v EÚ je to v priemere 40%), čo má za následok vyššie riziko chudoby a sociálneho vylúčenia žien, najmä v staršom veku.

An economic activity shall be considered to contribute substantially to climate change adaptation where that activity contributes substantially to reducing the negative effects of the current and expected future climate or preventing an increase or shifting of negative effects of climate change, through the following means.
Hospodárska činnosť sa považuje za podstatne prispievajúcu k prispôsobeniu sa zmene klímy, ak uvedená činnosť podstatne prispieva k zníženiu negatívnych účinkov súčasnej a očakávanej budúcej klímy alebo zabráneniu nárastu či presunu negatívnych účinkov zmeny klímy, a to týmito spôsobmi.

By maintaining price stability, central banks contribute to broader economic goals All of these arguments suggest that a central bank that maintains price stability contributes substantially to the achievement of broader economic goals, such as higher standards of living, high and more stable levels of economic activity and employment.
Udržiavaním cenovej stability centrálne banky prispievajú k širším hospodárskym cieľom Všetky horeuvedené argumenty naznačujú, že centrálna banka udržiavaním cenovej stability výraznou mierou prispieva k dosahovaniu širších hospodárskych cieľov, ako napríklad vyššej životnej úrovne, vyššej a stabilnejšej úrovne hospodárskej aktivity a zamestnanosti.

For the purposes of this Regulation, an economic activity shall be considered to contribute substantially to healthy ecosystems where that activity contributes substantially to protecting, conserving and enhancing biodiversity and ecosystem services in line with the relevant legislative and non-legislative Union instruments, through any of the following means.
Na účely tohto nariadenia sa hospodárska činnosť považuje za podstatne prispievajúcu k ochrane zdravých ekosystémov, ak uvedená činnosť podstatne prispieva k ochrane, zachovávaniu a zveľaďovaniu biodiverzity a ekosystémových služieb v súlade s príslušnými legislatívnymi a nelegislatívnymi nástrojmi Únie prostredníctvom ktoréhokoľvek z týchto prostriedkov.

For the purposes of this Regulation, an economic activity shall be considered to contribute substantially to biodiversity and healthy ecosystems or the restoration of degraded ecosystems where that activity contributes substantially to protecting, conserving and enhancing or restoring biodiversity and ecosystem services in line with the relevant legislative and non-legislative Union instruments, through any of the following means.
Na účely tohto nariadenia sa hospodárska činnosť považuje za podstatne prispievajúcu k ochrane biodiverzity a zdravých ekosystémov alebo obnove poškodených ekosystémov, ak uvedená činnosť podstatne prispieva k ochrane, zachovávaniu a zveľaďovaniu biodiverzity a ekosystémových služieb v súlade s príslušnými legislatívnymi a nelegislatívnymi nástrojmi Únie prostredníctvom ktoréhokoľvek z týchto prostriedkov.