What is the translation of " CONTRIBUTING TO THE ENHANCEMENT " in Spanish?

• contribuir al fortalecimiento
• contribuir a la mejora
• contribuyendo a realzar
• contribuir al mejoramiento

Examples of using Contributing to the enhancement in English and their translations into Spanish

Contributing to the enhancement of discipline and respect for professional ethics in the national security.
Contribuir al mejoramiento de la disciplina y del respeto de la ética profesional en la seguridad nacional;

We need to find the most effective ways and means of contributing to the enhancement of coherence between migration and development policies.
Debemos encontrar las maneras y los medios más eficaces de contribuir al aumento de la coherencia entre las políticas de migración y desarrollo.

Contributing to the enhancement of discipline and respect for professional ethics within National Security units.
Contribuir al fortalecimiento de la disciplina y al respeto de la ética profesional en el seno de la seguridad nacional;

We call upon all States that are not parties to the Treaty to accede to it soon, thereby contributing to the enhancement of both regional and global security.
Pedimos a todos los Estados que no son partes en el Tratado que se adhieran a éste en breve plazo, lo que contribuirá a intensificar la seguridad tanto regional como mundial.

Contributing to the enhancement of discipline and respect for professional ethics in the National Security and.
Contribuir a la mejora de la disciplina y del respeto de la ética profesional entre el personal de seguridad nacional; y.

In many cases, such repatriation of traditional forest-related knowledge could be of great value for contributing to the enhancement of sustainable management of all types of forests.
En muchos casos, esa repatriación de los conocimientos tradicionales relativos a los bosques puede ser de gran valor para contribuir al fortalecimiento de la gestión sostenible de todos los tipos de bosques.

Contributing to the enhancement of this preventive dimension of human rights law in sovereign financing constitutes a goal in itself.
Contribuir al fortalecimiento de la dimensión preventiva del derecho de los derechos humanos en la financiación de la deuda soberana constituye un objetivo en sí mismo.

Reiterating the role played by the universal periodic review as an important mechanism in contributing to the enhancement of international cooperation in the field of human rights.
Reiterando la función que desempeña el examen periódico universal como mecanismo importante que contribuye a fortalecer la cooperación internacional en la esfera de los derechos humanos.

In short, the CFSS initiative has been contributing to the enhancement of schools as zones of peace, which supports the UN Development Assistance Framework(UNDAF) thrust of conflict prevention and peace building.
En resumen, la iniciativa CFSS ha estado contribuyendo a la valoración de las escuelas como zonas de paz, lo que va en apoyo de la iniciativa del Marco de Asistencia de las Naciones Unidas para el Desarrollo(MANUD) de prevención de conflictos y consolidación de la paz.

We continue to reinforce our commitment to technology, the key driver of the company's business today, in order to continue contributing to the enhancement of quality of life for all.
Asimismo, hemos reforzado nuestro compromiso con la tecnología, hoy protagonista de la actividad de la compañía, para seguir contribuyendo a mejorar la calidad de vida de la sociedad.

Small satellite projects are contributing to the enhancement of international cooperation within Africa.
Los proyectos con satélites pequeños estaban contribuyendo a promover la cooperación internacional en la región africana.

Proposes that a committee be set up within the IPU to prepare a declaration based on this resolution as a way of further contributing to the enhancement of peace and international security.
Propone que se establezca un comité en la Unión Interparlamentaria para que prepare una declaración sobre la base de la presente resolución como manera de seguir contribuyendo al fortalecimiento de la paz y la seguridad internacionales.

Mexico and Korea also share the goal of contributing to the enhancement of global economic and political governance as well as of global security.
México y Corea también comparten el objetivo de contribuir al mejoramiento de la gobernabilidad económica y política global, así como el de la seguridad global.

Recognition was given to agroforestry systems, which, in the rural communities of Ghana, the Philippines and the State of Palestine, are contributing to the enhancement of food security.
Se reconoció la función que desempeñan los sistemas agrosilvícolas, que en las comunidades rurales de Filipinas, Ghana y el Estado de Palestina están contribuyendo a la mejora de la seguridad alimentaria.

This cooperation is on the increase, with each separate programme contributing to the enhancement and coherence of the global training activities in the field of economic and social development.
Esa cooperación está aumentando, de modo que cada programa contribuye a perfeccionar y compatibilizar las distintas actividades mundiales de capacitación en la esfera del desarrollo económico y social.

I assure you of the full cooperation of my delegation in our collective endeavour to change the unfortunate current stalemate in the Conference, with the aim of making this body fruitful once again and contributing to the enhancement of international peace and security.
Le garantizo la plena cooperación de mi delegación en nuestro empeño común por salir del lamentable estancamiento actual de la Conferencia de Desarme para que sea provechosa y contribuya a mejorar la paz y la seguridad internacionales.

Several States were also contributing to the enhancement of management regimes in RFMOs of which they are members, by requiring fishing vessels flying their flags to comply with RFMO regulations, and by communicating to those organizations the number of their registered vessels fishing in their areas of competence.
Algunos Estados también estaban contribuyendo a la mejora de los regímenes de ordenación en las organizaciones regionales de ordenación pesquera a las que pertenecían, exigiendo a los buques pesqueros que enarbolan su pabellón que cumplan los reglamentos de dichas organizaciones y comunicando a éstas el número de buques pesqueros matriculados que faenan en las zonas bajo su mandato.

An increasing number of countries across the world had abolished the death penalty from their national legislation, thus contributing to the enhancement of human dignity and the progressive development of human rights.
Un número creciente de países de todo el mundo ha abolido la pena de muerte en su legislación nacional, lo que contribuye a realzar la dignidad humana y al desarrollo progresivo de los derechos humanos.

In the same spirit, following the termination of the cold war, the United Nations has conducted discussions and negotiations at different levels that have resulted, in some respects, in preventing and restraining the arms race, thereby contributing to the enhancement of peace and security all over the world.
En ese mismo espíritu, luego de la conclusión de la guerra fría, las Naciones Unidas han celebrado debates y negociaciones a diferentes niveles que han traído como resultado, en algunos aspectos, la posibilidad de prevenir y limitar la carrera de armamentos, con lo que han contribuido al fortalecimiento de la paz y la seguridad en todo el mundo.

Recognized that African countries have sought to attract productive foreign direct investment(FDI), with the objective of contributing to the enhancement of the economy and to long-term development, by alleviating resource constraints, and helping to avoid further indebtedness, create jobs, acquire new technologies, build linkages with the rest of the economy, crowd in domestic investment, stimulate new export opportunities and reduce poverty;
Reconoció que los países africanos habían intentado atraer una inversión extranjera directa( IED) productiva, con el objetivo de contribuir a la mejora de la economía y a su desarrollo a largo plazo paliando la escasez de recursos y contribuyendo a evitar un nuevo endeudamiento, a crear puestos de trabajo, adquirir nuevas tecnologías, crear vínculos con el resto de la economía, estimular la inversión interna, fomentar nuevas oportunidades de exportación y reducir la pobreza;

The Secretariat should increase the provision of online training using the United Nations Public Administration Network, which is a cheaper and more effective way of contributing to the enhancement of human resources capacities in various fields;
La Secretaría debería prestar más servicios de capacitación en línea utilizando la Red en línea de las Naciones Unidas sobre administración y finanzas públicas, que es un medio más económico y eficaz de contribuir al fortalecimiento de la capacidad de los recursos humanos en varios ámbitos;

Following the violent demonstrations in Abidjan in November 2004, the focus of the UNOCI civilian police shifted towards contributing to the enhancement of the general security situation in Abidjan and improving public confidence in the Ivorian law enforcement institutions through community policing activities in key neighbourhoods in Abidjan and support for security arrangements at the Houphouët-Boigny International Airport.
Tras las violentas manifestaciones ocurridas en Abidján en noviembre de 2004, el objetivo de la policía civil de la ONUCI se reorientó a contribuir a el mejoramiento de la situación general de seguridad en Abidján y a el aumento de la confianza de el público en las instituciones nacionales de aplicación de la ley mediante actividades de vigilancia policial comunitaria en los principales barrios de Abidján y el apoyo a las disposiciones de seguridad en el Aeropuerto Internacional Houphouët-Boigny.

UNU capacity development efforts are directed at postgraduate-level academics and researchers, civil society actors, policymakers and other professionals contributing to the enhancement of human security/welfare and the promotion of human development.
Los esfuerzos de fomento de capacidad de la UNU están dirigidos a académicos e investigadores de nivel de posgrado, agentes de la sociedad civil, encargados de elaborar políticas y otros profesionales que contribuyan a la mejora de la seguridad/bienestar humanos y a la promoción del desarrollo humano.

It was pointed out that the country's development cooperation efforts had become more systematic and meaningful, contributing to the enhancement of human dignity by encouraging people to become active participants in the development process.
Se señaló que los esfuerzos de cooperación para el desarrollo del país se habían vuelto más sistemáticos y significativos, contribuyendo a realzar la dignidad humana al animar a los ciudadanos a participar activamente en el proceso de desarrollo.

RRN intends to move closer to its vision through achieving the following objectives: enhancing the socio-economic status of the indigent, oppressed and marginalized poor and vulnerable groups; promoting action-oriented research initiatives for problem- solving and information generation; and contributing to the enhancement of an inclusive system for policy and governance.
RRN busca acercar se a esa aspiración mediante la consecución de los objetivos siguientes: mejora de la situación socioeconómica de la población indigente, oprimida y marginada y de los grupos vulnerables; promoción de iniciativas de investigación orientadas a la acción para la solución de problemas y la generación de información; y contribución a la mejora de un sistema integrador para la política y la gobernanza.

Member States of the United Nations have directly observed the value added by human rights in respect of development, noting, for instance, that development efforts"had become more systematic and meaningful, contributing to the enhancement of human dignity by encouraging people to become active participants in the development process.
Los Estados Miembros de las Naciones Unidas han observado directamente el valor añadido que tienen los derechos humanos para el desarrollo y han indicado, por ejemplo, que los esfuerzos de cooperación para el desarrollo" se habían vuelto más sistemáticos y significativos, contribuyendo a realzar la dignidad humana a el animar a los ciudadanos a participar activamente en el proceso de desarrollo.

On 4 May 2006 the representative of the anti-Cuban mafia in the United States Congress, Ileana Ros-Lehtinen(Republican-Florida) introduced Bill H.R. 5292"To exclude from admission to the United States aliens who have made investments contributing to the enhancement of the ability of Cuba to develop its petroleum resources, and for other purposes.
El 4 de mayo de 2006, la representante de la mafia anticubana en el Congreso estadounidense, Ileana Ros-Lehtinen(R-FL), presentó el proyecto de ley H.R. 5292"Para no admitir en los Estados Unidos a extranjeros que hayan realizado inversiones que contribuyan a la ampliación de la capacidad de Cuba de desarrollar sus recursos petroleros y para otros propósitos.

Contribute to the enhancement of civic life.
Contribuir al mejoramiento de la vida cívica.

Those measures should also contribute to the enhancement of the cooperation between the competent authorities.
Estas medidas también deberían contribuir a mejorar la cooperación entre las autoridades competentes.

CONIFA contributes to the enhancement of global relations and international understanding.
ConIFA contribuye a la mejora de las relaciones globales y la comprensión internacional.

How to use "contributing to the enhancement" in an English sentence

contributing to the enhancement of ELICOS student outcomes.

Contributing to the enhancement of the environmental law curriculum.

Contributing to the enhancement department, the clinic and the client.

Contributing to the enhancement of the in-house test data generator.

PSC explorations were also contributing to the enhancement of gas production.

She also devotes her time contributing to the enhancement of non-profit organizations.

It is hugely contributing to the enhancement and effectiveness of this business domain.

We are also contributing to the enhancement of a Ramsar-listed wetland that is of international significance.

Again, our HCSC solution contributing to the enhancement of resilience within their communication strategy for VoIP.

What are the ways in which you are contributing to the enhancement of the cloud curriculum in Simplilearn?

How to use "contribuir a la mejora, contribuir al fortalecimiento" in a Spanish sentence

Contribuir a la mejora de las relaciones con el grupo.

considere y contribuir a la mejora de los servicios que se prestan.

Y contribuir a la mejora del mundo, a la felicidad de las personas.

¿Puede nuestra cesta de consumo contribuir a la mejora del medio ambiente?

¿Puede la Marihuana Medicinal Contribuir a la Mejora de los Pacientes?

¿Por qué no contribuir a la mejora de los otros?

entre otras), para contribuir a la mejora de la salud de las personas.

Contribuir a la mejora de nuestros proveedores, tanto externos como internos.

b) Contribuir a la mejora de todos los procesos y resultados.

Estas reformas pretenden contribuir al fortalecimiento de los partidos.