What is the translation of " COORDINATED PROGRAMMING " in Spanish?

• programación coordinada

Examples of using Coordinated programming in English and their translations into Spanish

Improved system-wide support to coordinated programming on gender equality.
Mayor apoyo en todo el sistema a la programación coordinada sobre igualdad entre los géneros.

Preliminary results suggest that overall progress is being made in the area of coherent and coordinated programming.
Los resultados preliminares sugieren que se están logrando progresos en la esfera de la programación coherente y coordinada.

Improved system-wide support to coordinated programming on gender equality.
Mejorar el apoyo de todo el sistema a la programación coordinada para fomentar la igualdad entre los géneros.

A Government-donor partnership to assist the poor communes has been established to improve cooperation and coordinated programming.
Se ha establecido un mecanismo de colaboración entre el Gobierno y los donantes para prestar asistencia a las comunas pobres a fin de mejorar la cooperación y la programación coordinada.

These include harmonized programme cycles, coordinated programming, monitoring and evaluation, shared administrative system and common premises.
Entre ellas se incluyen los ciclos de programas, la programación coordinada, la supervisión y la evaluación, los sistemas administrativos compartidos y los locales comunes.

UN working as a system- joint resource mobilization; coordinated programming actions;
La ONU trabajando como un sistema-movilización de recursos conjuntos; medidas de programación coordinadas;

Therefore, it was recommended to support coordinated programming and coherent implementation, showing the benefit of integrated and ecosystem-based management.
Por consiguiente, se recomendó prestar apoyo a una programación coordinada y a una aplicación congruente que muestre los beneficios derivados de una gestión integrada y basada en los ecosistemas.

The aim is to encourage country-based integrated and coordinated programming and delivery.
El objetivo es alentar la programación y la prestación de asistencia integradas, coordinadas y basadas en los países.

Coordinated programming and implementation of activities related to drug control by Governments, regional and subregional institutions and intergovernmental and non-governmental organizations;
Coordinar la programación y ejecución de las actividades relacionadas con la fiscalización de drogas de gobiernos, instituciones regionales y subregionales y organizaciones intergubernamentales y no gubernamentales;

In consultation with relevant development actors, these assessments will lead to coordinated programming and delivery of assistance.
En consulta con los agentes pertinentes que trabajan en pro del desarrollo, estas evaluaciones permitirán coordinar la programación y la prestación de asistencia.

To that end, the Working Group concluded that country-based integrated and coordinated programming and delivery should be promoted further, where it did not already exist, and recommended that UNODC should participate fully in such processes.
Con ese fin, el Grupo de trabajo llegó a la conclusión de que la programación y la prestación de asistencia técnica integrada, coordinada y específica para cada país deberían seguirse promoviendo en los lugares en que no existieran todavía, y recomendó que la UNODC participara plenamente en esos procesos.

It was highlighted that different forms of technical assistance could be provided, varying from South-South cooperation to country-based, integrated and coordinated programming and delivery.
Se destacó que podían prestarse diversas formas de asistencia técnica, desde la cooperación Sur-Sur hasta la programación y ejecución integradas y coordinadas, atendiendo a las necesidades de cada país.

Practical implications for each agency of participating fully in the coordinated programming of the Department of Humanitarian Affairs and in related consolidated appeals.
Consecuencias prácticas para cada organismo de su plena participación en la programación coordinada del Departamento de Asuntos Humanitarios y en los llamamientos consolidados conexos.

UNIDO's policy on inter-agency cooperation is based on its active involvement and participation in all relevant mechanisms and modalities for strategic planning and coordinated programming at the country level.
La política de la ONUDI en materia de cooperación interinstitucional se basa en su participación activa en todos los mecanismos y modalidades pertinentes de planificación estratégica y programación coordinada a nivel de los países.

The Group also recognized the importance of country-led and country-based, integrated and coordinated programming and delivery of technical assistance as an effective means of addressing technical assistance needs of States parties under review.
El Grupo también reconoció la importancia de la programación y ejecución integradas y coordinadas de las actividades de asistencia técnica a nivel de los países y dirigidas por estos como medio eficaz de abordar las necesidades de asistencia técnica de los Estados parte objeto de examen.

Links between the results of UNDP programmes and the overall results of the United Nations system in Thailand will be ensured through UNPAF joint and coordinated programming and monitoring.
Se garantizarán los vínculos entre los resultados de los programas del PNUD y los resultados generales del sistema de las Naciones Unidas en Tailandia a través de la programación y la supervisión conjuntas y coordinadas del MANUD.

The importance of country-led and country-based, integrated and coordinated programming and delivery of technical assistance, as provided for in Conference resolutions 3/4 and 4/1, was highlighted as an effective means of addressing the technical assistance needs of States.
Se destacó la importancia de que la programación y la prestación de asistencia técnica tuvieran lugar de manera integrada y coordinada a nivel de países y fuera dirigida por estos, como se establecía en las resoluciones 3/4 y 4/1, ya que ello constituía un medio eficaz para atender las necesidades de los Estados a ese respecto.

At the country level, the United Nations resident coordinator system provides a key platform for coordinated programming by all relevant United Nations actors.
Por lo que respecta al plano nacional, el sistema de coordinadores residentes de las Naciones Unidas ofrece a todas las instancias competentes de la Organización una plataforma fundamental para coordinar la formulación de programas.

Coordinated programming and implementation of activities relating to drug control by Governments, regional and subregional institutions and intergovernmental and non-governmental organizations was evidenced by the increase to over 1,500(from 750) in the number of NGOs dealing with drug control-related issues.
Prueba de la programación y ejecución coordinadas de las actividades relativas a la fiscalización de drogas por los gobiernos, las instituciones regionales y subregionales, y las organizaciones intergubernamentales y no gubernamentales es el hecho de que el número de ONG que se ocupan de cuestiones relacionadas con la fiscalización de drogas aumentó de 750 a más de 1.500.

In Timor-Leste, the IPC-IG initiated a process to help in the scaling-up of social protection schemes through coordinated programming within the context of limited resources, and with particular focus on MDGs 1 and 3.
En Timor-Leste el IPC-IG inició un proceso para ayudar a amplificar los planes de protección social mediante la programación coordinada en el contexto de recursos limitados, con particular atención a los ODM primero y tercero.

In its 1999 review of the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs(see para. 33 below), the Office of Internal Oversight Services considered that"the linkage between the programming aspects of the consolidated appeal process and[UNDAF] provides the basis for strategically coordinated programming for recovery" A/54/334, para. 30.
En su examen de la Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios de 1999(véase el párrafo 33 infra) la Oficina de Servicios de Supervisión Interna(OSSI) consideró que"la vinculación entre los aspectos programáticos del proceso de los llamamientos unificados y el MANUD sirve de base a la programación coordinada estratégicamente para la recuperación" A/54/334, párr. 30.

Coordination of donor strategies in countries will require closer consultations among donor representatives and national counterparts(both within and outside the Government) and, possibly, the increased use of coordinated programming strategies and arrangements directed towards providing assistance for targeted problems, such as HIV/AIDS, urbanization stresses and environmental degradation.
Para la coordinación de las estrategias de los donantes en los países se requerirán consultas más estrechas entre los representantes de los donantes y las contrapartes nacionales( tanto dentro como fuera de la estructura gubernamental) y, posiblemente, un mayor empleo de estrategias y arreglos coordinados de programación de la asistencia encaminados a encarar los problemas prioritarios, como el VIH/ SIDA, las exigencias de la urbanización y la degradación ambiental.

A working-level, nationally led consultative group, supported by UNMIT, which brings together representatives of the justice and law enforcement institutions, the Office of the Provedor, the Office of the Secretary of State for the Promotion of Equality, UNMIT, United Nations agencies, donors and civil society, is required to ensure wider consultation, policy dialogue and coordinated programming.
Se necesita un grupo consultivo de trabajo dirigido por el propio país y respaldado por la UNMIT, que reúna a representantes de las instituciones encargadas de la administración de justicia y la aplicación de la ley, la Oficina de el Defensor, la Oficina de el Secretario de Estado para la Promoción de la Igualdad, la UNMIT, organismos de las Naciones Unidas, donantes y la sociedad civil para garantizar consultas más amplias, el diálogo sobre políticas y una programación coordinada.

The United Nations Development Programme(UNDP) can make a particular contribution in facilitating the system-wide effort by drawing upon its extensive field network to support coordinated programming and by helping to build national capacity to tackle poverty and other key Copenhagen commitments.
El Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo(PNUD) puede aportar una contribución especial en el proceso de facilitar los esfuerzos de todo el sistema, con el establecimiento de redes amplias en el terreno para apoyar la programación coordinada y con la asistencia para fomentar la capacidad nacional de enfrentar la pobreza y asumir compromisos clave contraídos en Copenhague.

The linkage between the programming aspects of the consolidated appeals process and the United Nations Development Assistance Framework(UNDAF) provides the basis for strategically coordinated programming for recovery and peace-building.
La vinculación entre los aspectos programáticos del proceso de los llamamientos unificados y el Marco de Asistencia de las Naciones Unidas para el Desarrollo(MANUD) sirve de base a la programación coordinada estratégicamente para la recuperación y la consolidación de la paz.

Moreover, the demands being placed on the system are changing to involve more upstream advocacy and policy work as compared to project implementation, and new initiatives to promote strategic consultation and coordinated programming, such as the country strategy note, common country assessment and the United Nations Development Assistance Framework UNDAF.
Además, las demandas que se imponen a el sistema están pasando de la ejecución de proyectos a una labor de promoción y elaboración de normas, y de nuevas iniciativas encaminadas a fomentar las consultas estratégicas y la programación coordinada, como son las notas sobre la estrategia de los países, la evaluación común para los países y el Marco de Asistencia de las Naciones Unidas para el Desarrollo.

The Memorandum of Understanding between UNICEF and UNHCR provided opportunities to promote and coordinate programming for women, children and adolescents.
El Memorando de Acuerdo entre el UNICEF y el ACNUR ofrece oportunidades para promover y coordinar la programación en favor de las mujeres, los niños y los adolescentes.

More specifically, the secretariat had a key role to play in coordinating, programming and supporting the review process and in ensuring timeliness and continuity through its involvement at all stages.
Más en concreto, la secretaría tenía que desempeñar un papel fundamental en la coordinación, programación y apoyo del proceso de examen, asegurando al mismo tiempo la puntualidad y continuidad de su intervención en todas las etapas.

The Honduran Institute for Children and the Family is charged with coordinating programming and execution of the work of public and private institutions aimed at providing comprehensive protection to families, especially children and adolescents; it also monitors associations and organizations that work on behalf of children.
El IHNFA en cumplimiento a su mandato de coordinar la programación y ejecución de las acciones orientadas a la protección integral de la familia y, en particular de la niñez y de la adolescencia, por parte de las instituciones públicas y privadas, desarrolla acciones de supervisión de las asociaciones u organizaciones que desarrollan acciones a favor de la niñez.

In line with the Mission's mandate to support the coordination and implementation of humanitarian assistance and development programming in Iraq, the Integrated Coordination Office will continue to coordinate both development and humanitarian working groups in Iraq to advance discussion around strategic issues, and coordinate programming and resourcing with the international community through the Iraq Partners Forum.
En consonancia con el mandato de la Misión de prestar apoyo a la coordinación y ejecución de programas de asistencia humanitaria y desarrollo en el Iraq, la Oficina de Coordinación Integrada seguirá coordinando tanto los grupos de trabajo sobre desarrollo como los de asistencia humanitaria en el Iraq a fin de impulsar el debate en torno a cuestiones estratégicas, y coordinará la programación y la asignación de recursos con la comunidad internacional a través de el Foro de Asociados de el Iraq.

How to use "coordinated programming" in an English sentence

Coordinated programming initiatives throughout the University.

Planned and coordinated programming works with the products' global marketing strategy.

This requires complex and coordinated programming of many data storage devices.

Coordinated programming team in the maintenance and development of online assets and products.

Coordinated programming across these components in conjunction with the existing ministries of St.

Such coordinated programming help in rearranging the assessment recording process with less confusions.

It is a product testing practice that takes after the standards of coordinated programming improvement.

Festival staffers under director Nicole Guillemet have coordinated programming that will feature dramatic films and documentaries.

During these deployments Kari coordinated programming in over nine countries in Latin America and the Caribbean.

The impact of coordinated programming is more efficient use of limited sheep resources to address relevant industry constraints.

How to use "programación coordinada" in a Spanish sentence

Su objetivo es el desarrollo de criterios y métodos, así como un a programación coordinada de actividades en función de las necesidades de este tipo de patrimonio, con la finalidad de salvaguardarlo dado su vulnerabilidad.

El proyecto tiene como objetivo dinamizar la programación de las salas de teatro de estos equipamientos a partir de tres grandes iniciativas: producción, programación coordinada y alianzas.

Esta programación coordinada contará con los siguientes espectáculos: Estreno absoluto de "Juguetes rotos", Teatro Palacio Valdés.

Programación coordinada con la ciudad, en continua y productiva colaboración con las instituciones e industrias culturales sevillanas.

Sería recomendable que hubiera una programación coordinada con el resto de actividades del centro.

180 actividades componen la programación coordinada por 'Sevilla se mueve' en las que repitenlos grandes museos y espacios de la ciudad.

Informa la programación coordinada y la mejora de los resultados de desarrollo.

Esta programación coordinada por la Bienal de Performance de Argentina con el apoyo de ArtexArte, fue un gran éxito de público.

La Noche en Blanco de Zaragoza 2018 se celebrará este sábado 23 de junio con una amplia y variada programación coordinada desde la sociedad municipal Zaragoza Cultural.

- La programación coordinada de actividades culturales, orientada tanto a los vecinos de las localidades por donde discurren los Caminos como a los peregrinos y viajeros.