Examples of using Could devote in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Gt;"amount of time I could devote to Debian declined rapidly.\"".
Gt;"decrecía rápidamente el tiempo que yo podía dedicar a Debian».">Solving those problems exceeded the capacities and resources that each third world country could devote to them.
La solución de tales problemas sobrepasa con mucho las capacidades y los recursos que podrían dedicar los países del tercer mundo.Then I could devote to the mental prayer without estranging from their company.
Entonces pude dedicarme al ruego mental sin alejarme de su compañìa.And decided that if I was not studying not it could devote to his passion.
Thus, some Sisters could devote themselves to medicine; others to agriculture;
Así, algunas hermanas se podrían consagrar a la medicina; otras a la agricultura;Fewer turrets meant the ship could be shorter, or could devote more space to machinery.
Menos torretas significaba que el barco The British could devote few resources to the conflict until the fall of Napoleon in 1814.
Los británicos pudieron dedicar pocos recursos para el conflicto hasta la caída de Napoleón en 1814.I had some work to get out of the way so I could devote my full attention to you.
Tenía trabajo que acabar antes de poder consagrarme totalmente a ti.The judges could devote more time to the trials on the merits and to the drafting of decisions.
Los magistrados podrían dedicar más tiempo a los juicios sobre el fondo y a la elaboración de las sentencias.If meetings werespread throughout the year, Member States could devote more attention to each agenda item.
Si las reuniones se distribuyeran durante todo el año,los Estados Miembros podrían dedicar mayor atención a cada tema del programa.He was the first senior official who could devote full attention to the oversight functions of the Organization and the problems that they uncovered.
Era el primer funcionario superior que podía dedicar su plena atención a las funciones de supervisión de la Organización y a los problemas que éstas desvelaban.The other two initiatives were more appropriate to other specialized agencies that could devote more resources to them.
Las otras dos iniciativas responden más a la competencia de otros organismos especializados, que podrían dedicarles más recursos.In fact, many Christians could devote part of their time to evangelizing.
De hecho, muchos cristianos podrían dedicar parte de su tiempo para evangelizar.We strongly support the efforts which are exerted towards concluding a just and comprehensive peace in the Middle East so thatall the States of the region could devote their human and material resources to social and economic development.
Apoyamos vehemente los esfuerzos desplegados hacia el logro de una paz justa e integral en el Medio Oriente, para quetodos los Estados de la región puedan consagrar sus recursos humanos y materiales al desarrollo social y económico.During all the time that you could devote to that-you are busy destroying the world.
Durante todo el tiempo que pudiste dedicarte a esto, estabas ocupado destruyendo el mundo.His delegation hoped that the request would be rejected once and for all, so that the Assembly could devote its time to more pressing problems in future years.
Su delegación espera que la solicitud se rechace definitivamente para que la Asamblea pueda dedicar su tiempo a problemas más acuciantes en el futuro.With nothing to worry us, we could devote our energies to the more productive and positive parts of life.
Sin nada que nos preocupe, podríamos dedicar nuestras energías a las partes más productivas y positivas de la vida.Thus, no accurate projection can be made of the percentage of time that those staff members could devote to helping to clear the cases from the current system.
En consecuencia, no se UNCTAD's ATAS Bulletin could devote an issue entirely to monitoring scientific and technological undertakings or outputs that hold significant promise for satisfying basic needs.
El ATAS Bulletin de la UNCTAD podría dedicar un número entero a dar cuenta de las realizaciones o logros científicos y técnicos que prometen satisfacer necesidades básicas.The decline also arms spending budgets that donor countries could devote to education in countries in conflict.
El gasto en armamento también merma los presupuestos que los países donantes podrían dedicar a la educación de los países en conflicto.The meeting could devote a specific session to a discussion for that purpose and recommended topics could be proposed by the CoChairpersons to the General Assembly.
La reunión podía consagrar una sesión específica a un debate a tales fines y los temas recomendados In this way,the Office of the High Commissioner could devote itself more thoroughly to the search for durable solutions.
De esta forma,la Oficina del Alto Comisionado podrá dedicarse más eficazmente a la búsqueda de soluciones duraderas.The national human rights bodies could devote time and resources to the issue of extreme poverty, as they do to the fight against racism or against discrimination against women.
Las instituciones nacionales de defensa de los derechos humanos podrían dedicar tiempo y recursos a la cuestión de la extrema pobreza, como lo hacen a la lucha contra el racismo o contra la discriminación de la mujer.The conditionalities imposed by debt servicing requirements also reduced the resources that developing countries could devote to social programmes, and limited the ability of States to control their own economic process.
La situación creada en los países en desarrollo por la necesidad de asumir el servicio de la deuda reduce consiguientemente los recursos que esos países pueden destinar a los programas sociales, y menoscaba el control que los Estados ejercen sobre su propio proceso económico.The amount of resources that developed countries could devote to the eradication of poverty in developing countries depended on their own economic situation.
El monto de los recursos que los países desarrollados pueden destinar a la erradicación de la pobreza en los países en desarrollo depende de su propia situación económica.Ultimately, peace must be established so that all societies could devote themselves wholeheartedly to the fight against AIDS.
Por último, hay que instaurar la paz para que las sociedades puedan dedicar todas sus fuerzas a la batalla contra el SIDA.My artistic concerns were always but I could devote my time a hundred percent, when I moved to fifth region.
Mis inquietudes artísticas estuvieron siempre, pero pude dedicarme cien por ciento, cuando me trasladé a la V región.You cannot believe that a whole people could devote so much time and energy to put in the right place the Sun and stars.
No se This would be so, even if all of the members could devote as much time as needed to study the files before each five-week session.
Tal sería el caso aunque todos los miembros pudieran dedicar todo el tiempo necesario para estudiar los expedientes antes de que comenzara cada período de sesiones de cinco semanas.It would be well if the confreres, about every ten years, could devote a longer period to prayer and reflection in order to find therein the renewal necessary at various stages of their lives.
Será bueno que los cohermanos puedan consagrar, cada diez años, más o menos, un tiempo más largo a la oración y a la reflexión, para encontrar en ello la renovación necesaria en las diversas etapas de la vida.
