What is the translation of " COUNTRY PROGRAMME PROCESS " in Spanish?

• proceso de los programas por países
• proceso de programación por países

Examples of using Country programme process in English and their translations into Spanish

The country programme process and its relation.
El proceso de programación por países y su relación con.

The CCA/UNDAF is now mandatory in the country programme process.
La evaluación común para lo países/MANUD es ahora obligatoria en el proceso de los programas para los países.

The country programme process and its relation to global and regional goals and strategies.
El proceso de programación por países y su relación con las metas y estrategias mundiales y regionales.

Several delegations thanked the secretariat for the report on the country programme process E/ICEF/1994/CRP.26.
Varias delegaciones agradecieron a la secretaría el informe sobre el proceso de programación por países E/ICEF/1994/CRP.26.

She affirmed that the Fund's country programme process was based on national ownership and leadership and reflected national priorities.
Afirmó que el proceso del Fondo relativo a los programas para los países se basaba en la propiedad y el liderazgo nacionales y reflejaba las prioridades de cada nación.

The Fund had also provided for NGOs to become more actively involved in the country programme process.
El Fondo también había adoptado medidas para que las organizaciones no gubernamentales participasen más activamente en el proceso de elaboración de los programas por países.

They were pleased to learn about the common country programme process and joint office model in Cape Verde.
Tomaron nota con satisfacción del proceso del programa común para los países y del modelo de oficina conjunta en Cabo Verde.

UNICEF has adopted the principle of mainstreaming emergency programmes into the country programme process.
El UNICEF ha adoptado el principio de incorporar los programas de emergencia en el proceso de los programas en los países.

He stressed that the goal of lightening the country programme process was to help UNICEF to better adapt to each country context.
Subrayó que el objetivo de aligerar el proceso de los programas por países era ayudar al UNICEF a adaptarse mejor al contexto de cada país.

Most of the specific objectives, targets and indicators would be developed at the country level as part of the country programme process.
La mayor parte de los objetivos, las metas y los indicadores estratégicos concretos se desarrollarían en los países como parte del proceso de programación por países.

Speakers reaffirmed the importance of improving the harmonization of the country programme process for achieving development results in the shortest time frame and with national leadership at the centre of the process..
Los oradores reiteraron la importancia de mejorar la armonización del proceso de programas por países para obtener resultados en materia de desarrollo en el menor tiempo posible y para que el proceso quedara bajo dirección nacional.

A key strategy under the GAP will be to more clearly link the reviews to established country programme processes.
Una estrategia fundamental en el marco del Plan de Acción para la Igualdad entre los Géneros consistirá en relacionar más claramente los exámenes con los procesos de los programas para los países establecidos.

The UNICEF-assisted situation analysis of children and women would no longer be a formal step in the country programme process, but would be scheduled by national counterparts and UNICEF as a regular component of the country programme of cooperation, to take place at the optimum time.
El análisis de situación sobre los niños y las mujeres, realizado con la asistencia del UNICEF, ya no sería una etapa oficial en el proceso de los programas para los países, sino que sería programado por los homólogos nacionales y el UNICEF como componente ordinario del programa de cooperación con el país, para su realización en el momento más propicio.

It was explained that the gender mainstreaming guide would strengthen the understanding of the need for gender- and age-disaggregated data and their use in the country programme process.
Se explicó que la guía para la incorporación de la problemática del género fortalecería la comprensión de la necesidad de contar con datos desglosados por sexo y edad y su uso en el proceso de programas por países.

This approach encourages countries to view the gender reviews as part of the country programme process, rather than as a separate exercise.
Este enfoque anima a los países a considerar los exámenes de las cuestiones de género como parte del proceso de los programas por países, y no como una tarea independiente.

Regarding the involvement of partners, it was noted that plans were in place to consult with government counterparts and inter-agency partners at the country level on the simplification of the country programme process.
En cuanto a la participación de asociados, señaló que existían planes para celebrar consultas con los gobiernos homólogos y los colaboradores de otros organismos en los países sobre la forma de simplificar el proceso de los programas por países.

It will also increase the challenge to UNICEF in assisting Governments through the country programme process, to implement the provisions of the Convention.
También cobrará mayor dimensión el desafío que enfrenta el UNICEF de facilitar apoyo a los gobiernos, mediante el proceso de programas por países, para ejecutar las disposiciones de la Convención.

In general, delegations supported the secretariat's systematic approach to gender mainstreaming through the building of the gender focal point network and the development of tools to support the country programme process.
En general, las delegaciones prestaron apoyo al enfoque sistemático de la secretaría relativo a la incorporación de la problemática del género mediante la creación de la red de centros de coordinación de las cuestiones relacionadas con el género y de instrumentos para apoyar el proceso de programas por países.

A number of delegations requested information on the relationship of the improvement initiatives to the country programme process and cooperation with other United Nations agencies.
Varias delegaciones pidieron información sobre la relación de las iniciativas de mejora con el proceso de los programas por países y la cooperación con otros organismos de las Naciones Unidas.

The proposal takes into account the fact that both review and approval of the country programme documents by the Executive Board, and follow-up on the recommendations made by the members of the Board, are vital to the country programme process.
La propuesta tiene en cuenta el hecho de que tanto el examen y la aprobación de los documentos de los programas por países por parte de la Junta Ejecutiva como el seguimiento de las recomendaciones por los miembros de la Junta son esenciales para el proceso de los programas por países.

Evaluation of the country programme of cooperation will become a systematized feature of the country programme process by the end of the four-year MTSP period.
La evaluación del programa de cooperación por países será una característica sistemática del proceso de los programas de los países al finalizar los cuatro años del plan estratégico de mediano plazo.

Complementing these practical tools in the field, the UNICEF programme policy and procedures electronic manual and the programme planning process training have been revised to increase the focus on gender equality as a normative principle within the country programme process.
Al complementar estas herramientas prácticas en el terrero, se han revisado el manual electrónico de procedimientos y política para los programas del UNICEF y la formación sobre procesos de planificación de programas con el objeto de incrementar la atención sobre la igualdad entre los géneros como un principio normativo dentro del proceso de los programas por países.

Delegations also expressed interest in progress achieved at the inter-agency level on the simplification of the country programme process and questioned how the individual mandates of United Nations agencies would be reflected.
Las delegaciones también expresaron interés en los progresos logrados a nivel interinstitucional sobre la simplificación del proceso de los programas por países y preguntaron cómo se reflejarían los mandatos individuales de los organismos de las Naciones Unidas.

Myanmar welcomed the decision of the UNDP Executive Board in June 2012 to resume the normal country programme process for Myanmar for 2013-2015.
Myanmar acoge con beneplácito la decisión adoptada por la Junta Ejecutiva del PNUD en junio de 2012: reanudar con Myanmar el procedimiento normal de programas por países en el período comprendido entre 2013 y 2015.

These reviews indicate that gender training has proven effective in ensuring greater attention to gender concerns in the country programme process and in promoting actions for mainstreaming gender in national development polices and programmes..
En esos exámenes se señala que la capacitación en materia de género ha resultado eficaz en lo que respecta a lograr que se preste una mayor atención a las cuestiones de género en el proceso de los programas por países y a promover la adopción de medidas encaminadas a que se incorpore la problemática del género a las políticas y los programas nacionales de desarrollo.

In the new Strategic Plan 2014-2017, the benchmark has been considerably strengthened to provide an annual review of how well country programme processes are taking advantage of these resources.
En el nuevo Plan Estratégico 2014-2017 se han reforzado considerablemente los puntos de referencia con el fin de facilitar una revisión anual de cómo exactamente los procesos de los programas por países están aprovechando estos recursos.

In keeping with the supply strategy presented to the Executive Board in 1997(E/ICEF/1997/AB/L.14), attention was given in 1998 to ensuring that the country programme process took into account the strategic use of supplies in reaching country programme objectives.
De conformidad con la estrategia de suministro presentada a la Junta Ejecutiva en 1997(E/ICEF/1997/AB/L.14), en 1998 se prestó atención a velar por que en el proceso de los programas por países se tuviese en cuenta el uso estratégico de los suministros en el logro de los objetivos de los programas por países..

The CHAIRMAN said that, when Board decision 1993/2 had been adopted, the Board had agreed that informal discussions on work and procedures relating to the country programme process would continue, leading to formal consideration of the matter at the 1993 regular session.
El PRESIDENTE, refiriéndose a la decisión 1993/2 de la Junta Ejecutiva, dice que, al adoptarse esta decisión, la Junta Ejecutiva convino en que continuaran las discusiones oficiosas sobre sus trabajos y procedimientos, sobre todo las relativas al proceso de los programas por países, las que deberían conducir a su examen oficial durante el período ordinario de sesiones de 1993.

The UNDG Programme Group was looking into four issues: integration of United Nations programmes with national plans and priorities; the new aid environment; strengthening the country programme process; and strengthening national capacity to achieve the targets of the Millennium Declaration and Development Goals.
El grupo de programas del GNUD estaba estudiando cuatro cuestiones: la integración de los programas de las Naciones Unidas en los planes y las prioridades nacionales, el nuevo entorno de la ayuda, el fortalecimiento del proceso de programación por países y el mejoramiento de la capacidad nacional para lograr las metas de la Declaración y los objetivos de desarrollo del Milenio.

The Executive Board of UNICEF in its decision 1997/20 on follow-up to the World Summit for Children requested the Executive Director to support the Secretary-General in the implementation of General Assembly resolution 51/186 of 16 December 1996 and to take necessary action, as part of the country programme process, to advocate for and support efforts to achieve the Summit goals within the framework of national and subnational programmes of action.
La Junta Ejecutiva de el UNICEF, en su decisión 1997/20 relativa a las actividades complementarias de la Cumbre Mundial en favor de la Infancia, pidió a la Directora Ejecutiva que prestara apoyo a el Secretario General para el cumplimiento de la resolución 51/186 de la Asamblea General, de 16 de diciembre de 1996, y que, como parte de el proceso de programación por países, tomara las medidas necesarias para promover y apoyar los esfuerzos por alcanzar las metas de la Cumbre en el marco de los programas nacionales y subnacionales de acción.